Publicidad
4,
Vorsicht beim Umgang mit Benzin; es ist leicht entzOndtich.
a) Verwenden Sie einen ordnungsgem_Ben Benzinkanister.
b) Betanken Sie den Motor nie in taufendem oder heil3em
Zustand.
c) F0tten Sie den Benzintankstets
im Freien mit b, u Berster
Vorsicht.
FOlten Sie den Benzintank nie in geschlos-
senen Rb, u men.
d) VerschlieBen
Sie den Tankdecket fest und entfernen
Sie verschOttetes Benzin.
5.
FOr alle Ger_te mit elektrischem Antrieb oder etektrischer
ZOndung ist eine geerdete Schutzkontaktsteckdose
zu
verwenden.
6.
Stetlen Sie die H6hedes Sammlergeh_uses entsprechend
ein, wenn Sie Kies- oder Ger6tlflb.chen rb,umen.
7.
Versuchen Sie nie, Einstetlungs_nderungen
bei laufen-
dem Motor vorzunehmen
(auBer in F_llen, in denen es
ausdr0cklich vom Herstelter empfohten wird).
8.
Lassen Sie den Motor und die Maschine auf AuBentem-
peraturen abkOhlen, bevor Sie mit dem Schneerb.umen
beginnen.
9.
Die Bedienung
jegticher
motorgetriebener
Maschine
kann zur Folge haben, dass Fremdk6rper in die Augen
geschteudert
werden. Tragen Sie daher w_hrend der
Bedienung,
Einstetlung oder Reparatur
stets eine Si-
cherheitsbrille
oder einen Augenschutz.
Bedienung
1.
H_nde oder FOBe nicht in N_he der oder unter die be-
weglichen Teile bringen. Halten Sie sich stets vonder
Auswurf6ffnung
fern.
2.
Gehen Sie mit _uBerster Vorsicht vor, wenn Sie das
Ger_t auf Kieseinfahrten, -wegen oder-straBen benutzen
oder solche 0berqueren. Achten Sie stets auf versteckte
Hindernisse oder etwaigen Verkehr.
3.
Soltten Sie auf einen Fremdk6rper
stoBen, stellen Sie
den Motor ab, entfernen Sie das Z0ndkabet, untersuchen
Sie die Schneefr_se sorgf_ltig auf etwaige Schb,den und
reparieren Sie diese vor einem Neustart und erneutem
Einsatz der Schneefr_se.
4.
Sollte das Gerb,t ungew6hntich vibrieren, stelten Sie den
Motor ab und suchen Sie umgehend nach der Ursache.
Vibrationen
sind grundsb.tzlich Zeichen dafOr, dass ein
Problem vorliegt.
5.
Stellen Sie stets den Motor ab, wenn sie die Bedienung un-
terbrechen, bevor Sie das Sammter/-Antriebsradgeh_use
oder die Auswurfbahn reinigen, und wenn Sie Reparaturen,
Einstetlungen oder Inspektionen vornehmen.
6.
Wenn Sie Reinigungen,
Reparaturen oder Inspektionen
vornehmen, stelten Sie vorher sicher, dass der Sammler/
das Antriebsrad
und alle bewegtichen Teile stillstehen.
Ziehen Sie das ZOndkabel und halten Sie das Kabet von
der ZOndkerze fern, um versehentliche ZOndungen zu ver-
meiden. Bei Etektromotoren ist der Netzstecker zu ziehen.
7.
Betreiben Sie den Motor nicht in geschtossenen Rb.umen,
essei denn beim Antassen, oder um die Schneefr_s.e. in ein
Gebb,ude oder aus einem Gebb_udezu bewegen. Offnen
Sie dabei die T0ren ins Freie; Abgase sind gef_hrlich.
8.
R_umen Sie nicht an Abh_ngen. Seien Sie sehr vorsichtig,
wenn Sie auf abschOssigem Gel_nde wenden. Versuchen
Sie nicht, steile Abh_nge zu rb,umen.
9.
Verwenden Sie die Schneefrb, se nie ohne die ordnungs-
gem_Ben Schutzbteche,
Schutzptatten
oder sonstigen
Schutzvorrichtungen.
10. Verwenden Sie die Schneefrb, se nie in N_he von Glasse-
infassungen, Automobilen, Lichtsch_chten, abschOssigem
Gelb,nde, usw., ohne die Schneeauswurfrichtung
entspre-
chend einzustellen. Halten Sie Kinder und Haustiere fern.
11. 0berlasten
Sie die Maschine nicht durch zu schnelles
Schneerb, umen.
12. Verwenden
Sie die Maschine auf rutschigen
Fl_chen
nie bei hoher Transportgeschwindigkeit.
Vorsicht beim
ROckwb.rtsfahren.
4
13. Lenken Sie den Auswurf nie auf nebenstehende Personen
und lassen Sie niemanden vor das Gerb,t treten.
14. Unterbrechen Siedie EnergieversorgungfOrden
Sammler/
das Antriebsrad, wenn die Schneefrb.se transportiert oder
nicht benutzt wird.
15. Verwenden Sie ledigtich vom Herstelter der Schneefr_se
genehmigte
Zusatz- und Zubeh6rteile
(wie z.B. Aus-
wuchtgewichte,
Ausgteichsgewichte,
Gehb,use, usw.
16. Schneefr_se nie bei schlechter Sicht oder Beleuchtung
bedienen. Verschaffen Sie sich stets einen sicheren Stand
und halten Sie die Griffe gut fest. Nur im Laufen, nie im
Rennen bedienen.
Wartung
und Lagerung
1.
Kontrotlieren
Sie regetm_Big, dass die Schutzvorrich-
tungen, die Schrauben der Messer, die Befestigungss-
chrauben des Motors usw. fest angezogen sind und so
einen sicheren Gerb.tebetrieb gew_hrleisten.
2.
Lagern Sie die Maschine nie in einem Gebb,ude, in dem
ZOndquetlen
wie HeiBwasserger_te,
elektrische
Hei-
zl0fter, Wb,schetrockner, usw. vorhanden sind, so lange
noch Benzin im Tank ist. Lassen Sie den Motor zun_chst
abkOhlen, bevor Sie das Gerb.t in einem geschlossenen
Raum lagern.
3.
Beachten Sie stets die genauen Hinweise im Besitzer-
handbuch, wenn die Schneefrb.se for Ib.ngereZeit gelagert
werden sotl.
4.
Lassen Sie alle Sicherheits-und
Bedienungshinweisschil-
der am Gerb.t, oder erneuern Sie sie gegebenenfalls.
5.
Lassen Sie die Maschine nach dem Schneer_umen
for
einige Minuten laufen, um das Einfrieren des Sammlers/
Antriebsrades
zu verhindern.
Methodes
de fonctionnement
darts des
conditions de securite pour souffleuses
Instructions
1.
Lisez attentivement
le manuel des notices techniques
d'utilisation et de service d'instruction. Soyez parfaitement
famitier avec les commandes et I'utilisation appropriee de
I'equipement. Apprenez a arr6ter I'unite et b.d6brayer les
commandes rapidement.
2.
Ne permettez jamais aux enfants de mettre en fonction
1'6quipement. Ne permettez jamais aux aduttes de faire
fonctionner
I'equipement sans instructions adequates.
3.
Faites en sorte que I'endroitoO se fait la manoeuvre soit libre
d'enfants en particutier, d'animauxdomestiques
et d'ad uttes.
4.
Attention a ne pas gtisser ou tomber, sp6cialement lorsque
vous manoeuvrer en marche arri&re.
Preparation
1.
Inspectez parfaitement la superficie o0 1'6quipement dolt
6tre utilis6 et enlevez tousles
pailtassons, tratneaux,
ptanches, ills 6tectriques et autres objets etrangers.
2.
Debrayer tous tes embrayages et changer la vitesse au
point mort avant de mettre le moteur en marche.
3.
Ne faites pas fonctionner
I'equipement
sans porter des
v6tements d'hiver adequats. Portez des chaussures qui
vous feront prendre solidement pied b. terre sur les sur-
faces gtissantes.
4.
Maniputezlecarburantavecsoin;itestfortementinflammabte.
a) Utilisez un conteneur de carburant homologue.
b) N'ajoutez jamais de carburant b. un moteur chaud ou
en fonction.
5,
c) Remplissezlereservoirdecarburantavecunsoinextr6me.
Neremplissezjamaisle reservoirde carburantb.l'int6rieur.
d) Remettez
solidement
les capuchons
d'essence
et
essuyez I'excedent de carburant.
Utilisez une fiche trifitaire mise a la terre pour toutes les
unites avec moteur de propulsion _tectrique ou les moteurs
de demarrage electrique.
Publicidad
