Publicidad
DEUTSCH
GARANTIESCHEIN
Für die von Verder hergestellten Pumpen besteht eine
Garantie von 24 Monaten auf Fertigungs- und
Materialfehler, die mit der Auslieferung an den ersten
Käufer beginnt.
Innerhalb der oben angegebenen Laufzeit liefert Verder
kostenlos Ersatz für jedes Teil, das nach Untersuchung
durch Verder oder einen autorisierten Händler einen
Fertigungs- oder Materialfehler aufweist. Alternativ können
die entsprechenden Teile direkt von Verder oder eine
autorisierte Werkstatt repariert werden. Es besteht jedoch
keinerlei Haftung und keinerlei Verpflichtung einer Kosten-
übernahme für Schäden und direkte oder indirekte
Verluste
aufgrund
der
Verwendung, weder insgesamt noch teilweise. Die Kosten
für
die
Montage
und
Transportkosten und der Verbrauch von Materialien (Filter,
Ventile usw.) trägt der Käufer. Die oben angeführten
Pflichten von Verder entfallen aus folgenden Gründen:
- Die Pumpen werden nicht gemäß Anweisungen in
Betriebsanleitung
und
Verder verwendet.
- Die Pumpen wurden von einer nicht von Verder
autorisierten Werkstatt repariert, demontiert, verändert.
- Es wurden keine Original-Ersatzteile von Verder
verwendet.
- Die Einspritzsysteme wurden von nicht geeigneten
Produkten beschädigt.
- Die Elektroniksysteme wurden aufgrund äußerer
Einflüsse beschädigt, egal was der Grund der Über-
lastung war.
Nach den 24 Monaten ab Lieferdatum endet die Garantie-
laufzeit, und Verder ist frei von jedweder Haftung bzw.
jedweden oben beschriebenen Pflichten. Diese Garantie
beginnt am 1. Januar 2006 und macht alle anderen
Garantien null und nichtig, ersetzt sie, ausdrücklich oder
implizit, und kann nicht schriftlich geändert werden.
Rev 1.0
Verwendung
oder
nicht
Demontage
der
Pumpen,
Wartungsanweisungen
Cod. 00.008.635
ENGLISH
WARRANTY CERTIFICATE
The Pumps manufactured by Verder Ltd.are warranted to
be free from defects in workmanship and material for
24months of operation starting from the delivery date to the
first purchaser.
Within the above stated period Verder Ltd.will supply free
of charge any part that upon examination by Verder Ltd.or
by an authorised dealer, is disclosed to have been
defective in workmanship or material, or at its option, it will
repair the parts directly or through authorized workshops. It
remains anyway excluded from whatever responsibility and
obligation for others costs, damages and direct or indirect
losses that come from the use or the not use availability,
either total or partial. They remain anyway at charge of the
purchaser the costs of plan pumps mounting and
disassembling, transport cost and using materials (filters,
valves, and so on). Verder Ltd 's duties, as above are not
valid when:
-The pumps are not used according to the Verder Ltd.
instructions
as
maintenance instructions.
von
-The pumps are repaired, disassembled, modified by
workshops not authorized from Verder Ltd.
-They have used not original Verder Ltd. spare parts.
-The injections plans are damaged by products that
are not suitable.
-The electronic plans have been damaged because of
external causes such as whatever type of over
tensions.
At the end of the 24 months from the delivery date, Verder
Ltd. will be free from any liability and from all the duties as
above. This guarantee, that starts from the 1
2006, nullifies and substitutes whatever guarantee,
expressed or implicit, and can not be modified but in
writing.
in
the
operating
manual
and
st
January
13
Publicidad
