Masimo Rainbow RAS-45 Instrucciones De Uso página 63

rainbow® RAS-45
Акустический респирационный датчик
Не использовать повторно
Перед использованием этого датчика пользователь должен прочитать и принять к сведению руководство
оператора устройства и монитора, а также данные указания по использованию.
ПОКАЗАНИЯ
Датчики и кабели акустического мониторинга rainbow® Acoustic Monitoring™ предназначены для непрерывного неинвазивного
мониторинга частоты дыхания (RRa®) взрослых пациентов и детей в медицинских учреждениях, больницах, в дороге и дома.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Датчики акустического мониторинга rainbow® Acoustic Monitoring™ противопоказаны пациентам с аллергической реакцией на изделия
из пенорезины и/или самоклеящуюся ленту.
ОПИСАНИЕ
Тип датчика
Вес тела
Место установки
Циклы дыхания в минуту, диапазон точности*
* Точность частоты дыхания для датчика и устройства акустического мониторинга rainbow была проверена в диапазоне от 4 до 70 циклов
дыхания в минуту путем проверки на стенде. Акустические датчики rainbow и устройство мониторинга прошли клиническую проверку
в условиях до 30 циклов дыхания в минуту со взрослыми участниками (>30 кг) и до 50 циклов дыхания в минуту с детьми (>10 кг). См.
раздел «Точность частоты дыхания» ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ
• За полными инструкциями всегда обращайтесь к руководству оператора подключенного монитора и к данным инструкциям по
эксплуатации.
• Все датчики и кабели предназначены для использования с конкретными мониторами. Перед началом работы следует обязательно
проверить совместимость монитора, кабеля и датчика, в противном случае может произойти снижение производительности и/или
пациенту может быть нанесена травма.
• Не пользуйтесь датчиками, которые выглядят поврежденными или обесцвеченными; в противном случае может произойти
снижение производительности и/или пациенту может быть нанесена травма.
• Не используйте датчики во время магнитно-резонансной томографии (МРТ) или в среде МРТ.
• Рационально прокладывайте все кабели для подключения к пациенту, чтобы снизить риск зацепления кабеля пациентом или
удушения пациента кабелем.
• Не размещайте датчик там, где он может закрыть нос или рот пациента.
• Во время использования во избежание возможной травмы пациента избегайте воздействия на датчики жидкостей.
• Для закрепления датчика на пациенте используйте только самоклеящуюся пленку. Чрезмерное давление может привести
к повреждению кожи.
• Периодически (каждые 8 часов) проверяйте место установки датчика, чтобы гарантировать целостность кожи и во избежание
повреждения или раздражения кожи.
• Периодически проверяйте место установки датчика на предмет надлежащего прилегания, чтобы свести к минимуму риск
неточности или отсутствия показаний.
• Убедитесь, что размещение фиксирующей подушки не приводит к сильному натяжению кабеля, чтобы предотвратить случайное
отсоединение датчика во время движения пациента.
• Не накрывайте датчик и не наносите на него дополнительные клеящие вещества. Это может привести к неточности или отсутствию
показаний.
• Фиксирующую подушку необходимо прикреплять прямо к коже пациента для обеспечения правильных показаний.
• Правильно накладывайте/устанавливайте датчик. Неправильное наложение или размещение может привести к неточности или
отсутствию показаний.
• Старайтесь не размещать датчик на пациентах в чрезвычайно шумной обстановке. Это может привести к неточности или отсутствию
показаний.
• Правильное подключайте кабель к датчику или модулю оксиметра во избежание нестабильных, неточных или отсутствия показаний.
• Во избежание повреждения датчика не погружайте датчик или кабель в какие-либо жидкие растворы. Не пытайтесь стерилизовать
кабель или датчик.
• Не пытайтесь повторно использовать, повторно собирать, модернизировать или подвергать переработке датчики Masimo,
поскольку это может привести к повреждению электрических компонентов и вызвать травму пациента.
• Внимание! Заменяйте датчик, когда отображается сообщение о замене датчика или когда постоянно отображается сообщение
о низком качестве сигнала после завершения действий по устранению неполадок при низком качестве сигнала, приведенных в
руководстве оператора по устройству мониторинга.
• Примечание. Датчик оснащен технологией X-Cal™ для минимизации риска неточных показаний и непредсказуемого прерывания
мониторинга пациента. Датчик будет поддерживать до 120 часов времени мониторинга пациента. После индивидуального
использования утилизируйте датчик.
У К А З А Н И Я П О И С П О Л Ь З О В А Н И Ю
Изготовлено без использования натурального латекса
LATEX
PCX-2108A
02/13
От 4 до 70 ± 1 цикл дыхания в минуту
RAS-45
Взрослые и дети >10 кг
Шея
63
ru
Без стерилизации
8995D-eIFU-0318