Réglage De La Longueur Des Points; Réglage Du Rapport D'eNtraînement Différentiel; Comment Le Régler; Ajuste Del Largo De Puntada - Janome MyLock 734D Libro De Instrucciones

Janome 734D Instruction Manual
Réglage de la longueur des points
Pour sélectionner la longueur des points, tourner le
cadran.
Plus le chiffre est élevé, plus la longueur des points est
longue.
La longueur des points peut être réglée de 1 à 5 mm.
La position "R" sert aux rouleautés et aux ourlets
étroits.
q
Cadran de longueur des points
w
Marque de réglage
e
Fenêtre d'indication pour la longueur de point
Réglage du rapport d'entraînement différentiel
Le rapport d'entraînement différentiel peut être
modifié en tournant le cadran.
Le nombre dans la fenêtre indique le rapport entre le
mouvement d'entraînement principal et le mouvement
d'entraînement secondaire.
1.0 indique la position neutre.
q
Cadran d'entraînement différentiel
w
Marque de réglage
e
Fenêtre d'indication pour le rapport de l'alimentation
différentielle
Comment le régler
• Si le tissu cousu est étiré, tourner le cadran dans le
sens anti-horaire (vers 2.2).
• Si le tissu cousu est froncé, tourner le cadran dans le
sens horaire (vers 0.5).
q
Étiré
w
Froncé
* Lorsque le cadran de longueur des points est réglé
entre 1 et 4, le rapport d'entraînement différentiel
efficace maximal est de 2.2.
Lorsque le cadran de longueur des points est réglé
entre 4 et 5, le rapport d'entraînement différentiel
maximal sera automatiquement réglé entre 2.2 et
1.8.
www.toews.com

Ajuste del largo de puntada

Seleccione el largo de la puntada volteando el
regulador.
Cuanto más alto el número más larga será la puntada.
Se puede graduar el largo de la puntada de 1 a 5 mm.
La posición "R" es para los ruedos enrollados y
angostos.
q
Regulador del largo de puntada
w
Marcador de la graduación
e
Ventana de la indicación para la longitud de la
puntada
Ajuste de la proporción del avance diferencial
La proporción del avance diferencial puede ser
modificada haciendo girar el regulador.
El número en la ventana indica el la proporción entre
el movimiento principal y el secundario de avance.
1.0 indica una posición neutral.
q
Regulador del avance diferencial
w
Marcador de graduación
e
Ventana de la indicación para el cociente de la
alimentación diferenciada
Cómo modificarlo
• Si la tela cosida se estira, voltee el regulador en
dirección contraria al reloj (hacia 2.2).
• Si la tela cosida se frunce, voltee el regulador en el
sentido del reloj (hacia 0.5).
q
Estirada
w
Fruncida
* Cuando el regulador del largo de puntada se
gradúa entre 1 a 4, la proporción efectiva máxima
del avance diferencial es 2.2.
Cuando el regulador del largo de puntada se
gradúa entre 4 y 5, la proporción máxima del
avance diferencial automáticamente se graduará
entre 2.2 y 1.8.
734D Owners Manual/ User Guide
Janome Serger 734D
23