Désactiver Le Couteau Supérieur; Activer Le Couteau Supérieur; Para Desactivar La Cuchilla Superior; Para Activar La Cuchilla Superior - Janome MyLock 734D Libro De Instrucciones

Janome 734D Instruction Manual
Désactiver le couteau supérieur
1. Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur.
3. Tourner le volant vers soi pour apporter le boucleur
supérieur à la position la plus gauche.
4. Tirer le bouton de dégagement du couteau
supérieur et le glisser le long du guide jusqu'à ce
qu'il soit à sa position la plus basse.
5. Tourner le volant pour s'assurer que le couteau
supérieur soit désactivé.
6. Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
q
Bouton de dégagement du couteau supérieur
q
Couteau supérieur
Activer le couteau supérieur
1. Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur.
3. Tourner le volant vers soi pour apporter le boucleur
supérieur à la position la plus gauche.
4. Tirer le bouton de dégagement du couteau
supérieur et le glisser le long du guide jusqu'à ce
qu'il soit à sa position la plus haute.
5. Tourner le volant pour s'assurer que le couteau
supérieur soit activé.
6. Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
q
Bouton de dégagement du couteau supérieur
w
Couteau supérieur
www.toews.com

Para desactivar la cuchilla superior

1. Apague el interruptor de corriente y desenchufe la
máquina.
2. Abra la cubierta del lazador.
3. Gire el volante hacia usted para llevar el lazador
superior a la posición más izquierda.
4. Hale la perilla para soltar la cuchilla superior, y
deslícela hacia abajo a lo largo de la guía hasta que
llegue a su posición más baja.
5. Gire el volante para verificar si le cuchilla superior
está desactivada.
6. Cierre las cubiertas del lazador y lateral.
q
Perilla para soltar la cuchilla superior
w
Cuchilla superior

Para activar la cuchilla superior

1. Apague el interruptor de corriente y desenchufe la
máquina.
2. Abra la cubierta del lazador.
3. Gire el volante hacia usted para llevar el lazador
superior a la posición más izquierda.
4. Hale la perilla para soltar la cuchilla superior y
deslícela hacia arriba a lo largo de la guía hasta que
llegue a su posición más alta.
5. Gire el volante para verificar si la cuchilla superior
está activada.
6. Cierre las cubiertas del lazador y lateral.
q
Perilla para soltar la cuchilla superior
w
Cuchilla superior
734D Owners Manual/ User Guide
Janome Serger 734D
25