Qvwdodfmd Su]Hqr Qd; Srgwu]\Pxm Fhm - DAB GRINDER 1000 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

Polski
(OHNWURSRPS\ ]DQXU]HQLRZH GR FLHNyZ
2SUyF] WHJR NRQVWUXNFMD VWXGQL PXVL E\ü Z\NRQDQD Z WDNL VSRVyE DE\ QLH GRSX FLü E\ Z\GRVWDQLH VL QD
]HZQ WU] FLHF]\ SRFKRG] FHM ] UXU\ QDSHáQLDM FHM PRJáR Z\WZRU]\ü WXUEXOHQFM L WZRU]HQLH VL L JURPDG]HQLH
S FKHU]\ SRZLHWU]D Z VWUH¿H VV FHM SRPS\
2FHQD U\]\ND SRUD HQLD SU GHP HOHNWU\F]Q\P ]RVWDMH Z\VWDZLRQD SU]H] LQVWDODWRUD
: SU]\SDGNX HOHNWURSRPS Z\SRVD RQ\FK Z DXWRPDW\F]Q\ Z\á F]QLN Sá\ZDNRZ\ SR]LRPX QDOH \ VSUDZG]Lü
DE\ VWXGQLD ]ELHUDM FD ]DJZDUDQWRZDáD RGSRZLHGQLH PLHMVFH GOD MHJR G]LDáDQLD L SU]HGH ZV]\VWNLP DE\ NDEOH
VL QLH VNU FDá\ OXE DE\ QLH PRJá\ VL ]DF]HSLü R QLHUyZQR FL VWXGQL QDUXV]DM F LFK SUDZLGáRZH G]LDáDQLH
:V]\VWNLH F]\QQR FL GRW\F] FH LQVWDODFML PXV] E\ü Z\NRQDQH SU]\ HOHNWURSRPSLH RGá F]RQHM RG UyGáD SU GX
5.2.1 ,167$/$&-$ 35=(12 1$ 5<6 
=DOHFD VL ]DáR HQLH UXU\ SR VWURQLH WáRF]QHM R UHGQLF\ QLH PQLHMV]HM QL
SU]HOHZ WHM H SRPS\
-H HOL ]RVWDQLH X \W\ JL WNL SU]HZyG ]DOHFD VL  DE\ E\á RQ ]H VSLUDOQ\P
Z]PRFQLHQLHP PHWDORZ\P MDNR H ]DSHZQLD OHSV]
PL
XWU]\PDQLD SU]HNURMX SU]HM FLD WDN H Z SU]\SDGNX ]DNU WyZ OXE ]PLDQ\
kierunku.
(ZHQWXDOQ\ ]DZyU L ]DVXZD PXV] E\ü ]DPRQWRZDQH QD RGOHJáR ü RNRáR
 ·  FP QD RGFLQNX PHWDORZHM UXU\ WZDUGHM 
6]F]HJyOQ XZDJ QDOH \ ]ZUyFLü QD XáR HQLH NDEOL HOHNWU\F]Q\FK
]DVLODM F\FK DE\ QLH E\á\ ]E\W PRFQR SRVNU FDQH SU]\FL QL WH
QDUD RQH QD QDFL JDQLH OXE DE\ SU]H] SU]\SDGHN QLH ]RVWDá\ ]DVVDQH
SU]H] SRPS 
'OD HOHNWURSRPS XVWDZLRQ\FK QD GQLH OLQD OXE áD FXFK SRGWU]\PXM F\
PXV] E\ü ]DEH]SLHF]RQH QD NUDZ G]L JyUQHM NR FyZNL ZORW VWXGQL
SRGF]DV JG\ GOD HOHNWURSRPS ]DZLHV]RQ\FK QD OLQLH OXE áD FXFKX PXVL E\ü SU]HZLG]LDQ\ V\VWHP NWyU\
]DJZDUDQWXMH XWU]\PDQLH HOHNWURSRPS\ Z\SRVD RQHM Z UXU WáRF]Q  D NWyU\ WR ZH PLH SRG XZDJ WDN H
UHDNFMH QDSU HQLD G\QDPLF]QH Z\ZRáDQH ID] UR]UXFKX L Z QDVW SVWZLH G]LDáDQL
5.2.2 ,167$/$&-$ 67$&-21$51$ = $8720$7<&=1<0 35=<&=(3,(1,(0 1$ 1Ï &(
=DLQVWDORZDü Qy N SRGWU]\PXM F L HOHNWURSRPS SRVW SXM F ]JRGQLH ] Z\W\F]Q\PL RSLVDQ\PL SRQL HM




226
,QVWUXNFMD REVáXJL L NRQVHUZDFML
Rys. 3
32'75=<08- &(- 5<6 
=DPRFRZDü HOHPHQW\ PRFXM FH SU]HZRG\ U\V   SR] $ SURZDG] FH QD NUDZ G]L ]ELRUQLND
8VWDZLü QD GQLH VWXGQL Qy N SRGWU]\PXM F Z FHOX DXWRPDW\F]QHJR SRá F]HQLD U\V   SR] % L
NRQWURORZDü SU]\ SRPRF\ SLRQX DE\ VWR NRZH F] FL Z\VWDM FH GR V]F]HSLHQLD SU]HZRGyZ SURZDG] F\FK
E\á\ SHUIHNF\MQLH Z SLRQLH GR VWR NRZ\FK F] FL Z\VWDM F\FK HOHPHQWX PRFXM FHJR NUDZ G]L ]ELRUQLND
6SUDZG]Lü WDN H SáDVNR ü ]D SRPRF NODV\F]QHM SR]LRPLF\
=D]QDF]\ü SR]\FM RWZRUyZ ]QDMGXM F\FK VL QD Qy FH SRGWU]\PXM FHM SR F]\P Z\PLHU]\ü SUDZLGáRZ
GáXJR ü SU]HZRGyZ SURZDG] F\FK U\V   SR] & 
'RNáDGQLH SU]\PRFRZDü Qy N SRGWU]\PXM F QD GQLH VWXG]LHQNL ]D SRPRF GX \FK UXE IXQGDPHQWRZ\FK
] RVWURJDPL OXE PHWDORZ\FK NRáNyZ UR]SRURZ\FK
Minimalny poziom pracy
FL JáHM
Minimalny poziom pracy
przerywanej od 2 do 3
minut
JZDUDQFM
Rys. 4
Rys. 5