Magyar
0HUO V]HQQ\Yt] pV FVDSDGpNYt] V]LYDWW\~NKR]
0 N|GpVL KLEiN
0 .g'e6,
5(1'(//(1(66e*
$] HOHNWURPRV V]LYDWW\~
nem indul
$] HOHNWURPRV V]LYDWW\~
LQGXO GH EHDYDWNR]LN
D K YpGHOHP
HU
Nagyobb áramfogyasztás
mint az adattáblán
PHJDGRWW pUWpN
(OpJWHOHQ V]ROJiOWDWiV
290
Kézi használati és karbantartási
9$/Ï6=Ë1 6Ë7+(7 2.2.
1HP pUNH]LN iUDP D PRWRUKR]
(OpJWHOHQ WiSIHV]OWVpJ
%HDYDWNR]RWW D K YpGHOHP
D HJ\Ii]LV~ PRWRU
E KiURPIi]LV~ PRWRU
%HDNDGW YDJ\ KLEiV ~V]yNDSFVROy
$ V]LQWV]RQGiN QHP DGQDN HQJHGpO\H] MHOHW
(J\Ii]LV~ PRWRU +LEiV D NRQGHQ]iWRU
7.
Hiba a motornál.
(J\LN Ii]LV V]DNDGiVD KiURPIi]LV~ PRWRU
0HJV]RUXOW IRUJyUpV]
$] DGDWWiEOD V]HULQWL pUWpNW O HOWpU WiSIHV]OWVpJ
+iURPIi]LV~ PRWRU )i]LV V]DNDGiV
+iURPIi]LV~ PRWRU $ UHOp W~O DODFVRQ\ pUWpNUH YDQ
kalibrálva.
5|YLG]iUODW 9HV]WHVpJ D I|OG IHOp D WiSNiEHOQpO
YDJ\ D WHNHUFVHOpVQpO
7~O PDJDV D V]LYDWW\~]RWW IRO\DGpN K PpUVpNOHWH
7~O V U D V]LYDWW\~]RWW IRO\DGpN
6]iUD]IXWiV D V]LYDWW\~QiO
+LEiV K UHOp
7~OWHUKHOpV D V]LYDWW\~ HOW|P GpVH PLDWW
7~O V U YDJ\ W~O YLV]Ny]XV D V]LYDWW\~]RWW IRO\DGpN
%HOV V~UOyGiV LGHJHQ WHVWHN GXJtWy KDWiVD PLDWW
0RWRU FVDSiJ\DN KLEiVDN
7pYHV IRUJiVLUiQ\
7~O QDJ\ HPHOpVL PDJDVViJRW LJpQ\HOQHN D
V]LYDWW\~WyO
'XJXOiVRN D V]tYyiJRQ D IRUJyUpV]QpO D V]HOHSQpO
YDJ\ D Q\RPyiJRQ
.RSRWW V]LYDWW\~ YDJ\ IRUJyUpV]
*i] MHOHQOpWH V V]LYDWW\~]RWW IRO\DGpNEDQ
7((1' .
(OOHQ UL]]H D] HOHNWURPRV YRQDODW WiS NiEHOW
FVDWODNR]iVRNDW pV EL]WRVtWpNRNDW
(OOHQ UL]]H D] pUWpNHW OiVG IHMH]HW KDV]QiODWL
KDWiUpUWpNHN
D 9iUMD PHJ D OHK OpVW OiVG D] Ä(OHNWURPRV
FVDWODNR]iV´ IHMH]HWHW
E UHV]HWHOMH D K UHOpW pV HOOHQ UL]]H D EHiOOtWiViW
9pJH]]HQ WLV]WtWiVW pV HOOHQ UL]]H D KDWpNRQ\ViJRW
(VHWOHJ IRUGXOMRQ D V]HUYL]KH]
9iUMD PHJ D V]LQW YLVV]DiOOiViW HOO D V]RQGiNDW pV
D KR]]iWDUWR]y HOHNWU UpV]W
(OOHQ UL]]H pV HVHWOHJ FVHUpOMH D NRQGHQ]iWRUW
)RUGXOMRQ D KLYDWDORV V]HUYL]KH]
ÈOOtWVD KHO\UH D FVDWODNR]iVRNDW
7iYROtWVD HO D GXJXOiVW YpJH]]HQ iWPRViVW pV
WLV]WtWiVW (VHWOHJ IRUGXOMRQ D KLYDWDORV V]HUYL]KH]
(OOHQ UL]]H D] pUWpNHW (VHWOHJ NRQ]XOWiOMRQ D]
HOHNWURPRV V]ROJiOWDWyYDO
ÈOOtWVD KHO\UH D FVDWODNR]iVRNDW
ÈOOtWVD EH D NDOLEUiFLyV pUWpNHW
$]RQRVtWVD EH D ]iUODW KHO\pW 9pJH]]HQ MDYtWiVW
YDJ\ IRUGXOMRQ D V]HUYL]KH]
$ IHODGDWKR] DONDOPDWODQ D V]LYDWW\~ &VHUpOQL NHOO
+tJtWVD D IRO\DGpNRW &VHUpOMH NL D QHP PHJIHOHO
V]LYDWW\~W
(OOHQ UL]]H D IRO\DGpNV]LQWHW D WiUR]yEDQ pV D
V]LQWHOOHQ U] P V]HUH]HWWVpJHW
9pJH]]HQ FVHUpW
18. Távolítsa el a dugulást. Esetleg forduljon a
KLYDWDORV V]HUYL]KH]
+tJtWVD D IRO\DGpNRW &VHUpOMH NL D QHP PHJIHOHO
V]LYDWW\~W
7iYROtWVD HO D GXJXOiVW pV YpJH]]HQ WLV]WtWiVW
9pJH]]HQ FVHUpW )RUGXOMRQ D V]HUYL]KH]
)RUGtWVD PHJ D IRUJiVLUiQ\W OiVG IHMH]HW
Ä)RUJiVLUiQ\ HOOHQ U]pVH´
(PHOMH D Q\RPyiJL Q\RPiVW (VHWOHJ FVHUpOMH NL D
QHP PHJIHOHO V]LYDWW\~W
9pJH]]HQ PHJIHOHO WLV]WtWiVW
&VHUpOMHQ YDJ\ MDYtWVRQ
1|YHOMH D J\ MW WDUWiO\ PpUHWHLW
$ONDOPD]]RQ Ji]PHQWHVtW EHUHQGH]pVHNHW