Deutsch
7DXFKPRWRUSXPSH IU $EZlVVHU
3.2
%HL DOOHQ (OHNWURSXPSHQ GLH IROJHQGHQ *UHQ]ZHUWH UHVSHNWLHUHQ
-
DE
'LH )|UGHUOHLVWXQJ GHU (OHNWURSXPSH LQQHUKDOE GHU DXI GHP )XQNWLRQVGLDJUDPP DXIJHIKUWHQ :HUWH
EHLEHKDOWHQ %HL ]X JHULQJHQ )|UGHUOHLVWXQJVZHUWHQ ULVNLHUW PDQ $EODJHUXQJHQ YRQ )HVWVWRIIHQ GHU
'UXFNOHLWXQJHQ HQWODQJ ZlKUHQG PLW HLQHU EHUPlVVLJHQ )|UGHUOHLVWXQJHLQH )XQNWLRQ PLW $XVVHW]XQJ
QRWZHQGLJ ZLUG XP VFKOXVVHQGOLFK HLQ hEHUKLW]HQ GHV 0RWRUV ]X YHUPHLGHQ
3.3
%LWWH GHQ QDFKIROJHQGHQ *HJHQDQ]HLJHQ $FKWXQJ VFKHQNHQ
-
-
-
8QWHUVFKLHGOLFKH %HGLQJXQJHQ DOV GLH DXIJHIKUWHQ RGHU NRQVWUXNWLYH bQGHUXQJHQ GLH RKQH VFKULIWOLFKH
*HQHKPLJXQJ DQJHEUDFKW ZRUGHQ VLQG IKUHQ DXVVHU GHP 9HUIDOO GHU *DUDQWLH GHUHQ )ULVW LQ GHQ DOOJHPHLQHQ
9HUNDXIVEHGLQJXQJHQ YRUJHVHKHQ LVW DXFK GD]X GHQ +HUVWHOOHU YRQ MHJOLFKHU +DIWXQJ IU 6FKlGHQ DQ
3HUVRQHQ 7LHUHQ RGHU *HJHQVWlQGHQ ]X HQWKHEHQ
62
Betrieb und wartungsanleitung
ANWENDUNGSRICHTLINIEN
+|FKVW(LQWDXFKWLHIH P
Funktionsposition:nur vertikal.
)XQNWLRQVGDXHU RKQH )|UGHUOHLVWXQJ 6FKLHEHU LQ GHU 'UXFNOHLWXQJ JHVFKORVVHQ · 0LQXWHQ
$Q]DKO GHU $QODVVXQJ SUR 6WXQGH JOHLFKPlVVLJ DXI GLH =HLW XQWHUWHLOW
6HULH *5,1'(5 *5,1'(5 */
6HULH )(.$ )(.$ 5&
6HULH '5(1$* ',*
6SDQQXQJV]XIKUXQJ ]XP 0RWRU
YRP 1HQQZHUW EHL +] XQG +]
8QJOHLFKJHZLFKW DXI GHU 6WURPDXIQDKPH PD[
$Q]DKO GHU 6WDUWV SUR 6WXQGHJOHLFK :LHGHUHLQVWHOOXQJ GHU =HLW
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
'HU *HEUDXFK GHU (OHNWURSXPSH IU HQWÀDPPEDUH RGHU JHIlKUOLFKH )OVVLJNHLWHQ %HQ]LQ gO .HURVLQ
/|VXQJVPLWWHO XVZ VRZLH LQ =RQHQ GLH DOV H[SORVLRQVJHIlKUOLFK JHOWHQ LVW XQWHUVDJW %HL GHQ =RQHQ
GLH LQ GHU .DWHJRULH H[SORVLRQVJHIlKUGHW HLQJHVWXIW VLQG LVW GHU (LQVDW] GHU (OHNWURSXPSHQ PLW
H[SORVLRQVJHVFKW]WHP 0RWRU DXIPHUNVDP DE]XZlJHQ JHQDXHVWHQV EHUSUIHQ GDVV GLH (LJHQVFKDIWHQ
GHV H[SORVLRQVJHVFKW]WHQ 0RWRUV PLW GHP LP $QZHQGXJVJHELHW YRUKDQGHQHQ 5LVLNR NRPSDWLEHO LVW GLH LQ
.UDIW VWHKHQGHQ 1RUPHQ XQG 5HJOHPHQWLHUXQJHQ EHDFKWHQ
'LH (OHNWURSXPSH QLFKW IU )OVVLJNHLWHQ GLH ]XU PHQVFKOLFKHQ (UQlKUXQJ EHVWLPPW LVW YHUZHQGHQ
'LH (OHNWURSXPSHQ LQ GHU 6WDQGDUGDXVIKUXQJ GUIHQ QLFKW LQ 6FKZLPPElGHUQ :DQQHQ 6FKDFKWEUXQQHQ
RGHU $QODJHQ EHL ZHOFKHQ DXFK QXU ZHLW HQWIHUQW GLH 0|JOLFKNHLW EHVWHKW GDVV GLHVH RGHU GLH EHWUHIIHQGHQ
)OVVLJNHLWHQ PLW 3HUVRQHQ LQ .RQWDNW NRPPHQ N|QQWHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ
'LH (OHNWURSXPSH GDUI QLH DXVVHUKDOE GHV :DVVHU LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZHUGHQ EHL 9HUZHQGXQJ LP
7URFNHQODXI DXFK IU QXU NXU]H =HLW NDQQ GLH XPJHKHQGH =HUVW|UXQJ GHU K\GUDXOLVFKHQ .RPSRQHQWHQ
YHUXUVDFKHQ
'LH LQ %HWULHE VWHKHQGH (OHNWURSXPSH GDUI QLFKW PLW GHQ +lQGHQ EHUKUW ZHUGHQ
:lKUHQG GHP %HWULHE PXVV GDV ]X SXPSHQGH )OVVLJNHLWVQLYHDX GLH (OHNWURSXPSH JDQ]KHLWOLFK GHFNHQ
hEHUSUIHQ GDVV GLH (OHNWURSXPSH XQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ *HUlWH HYHQWXHOOHQ (LQVFKUlQNXQJHQ
DEJHOHLWHW DXV GHQ ORNDOHQ *HVHW]HQ RGHU 5HJOHPHQWLHUXQJHQ HQWVSULFKW
PLW 0RWRUHQ N: PLW 0RWRUHQ B N: