Dnl Mhoohp] N Pv D V]Lydww\~ Kdv]Qiodwd; V]Lydww\~]Dqgy Iro\Dgpn Mhoohp] L V]Hqq\Yl]Hn; V]Lydww\~]Dqgy Iro\Dgpn Mhoohp] L Fvdsdgpnyt] Hoyh]Hwpv - DAB GRINDER 1000 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DNL LVPHUHWpEHQ YDQ D WpPiKR] NDSFVROyGy PXQNDEL]WRQViJL HO tUiVRNQDN pV DNL ¿J\HOPHVHQ iWROYDVWD
PHJpUWHWWH D Np]LN|Q\YEHQ OHtUWDNDW YDODPLQW PLQGHQ D WHUPpNKH] NDSFVROyGy PHOOpNOHWHW
)HQWLHNHQ NtYO ¿J\HOHPEH NHOO YHQQL D] HVHWOHJHV KHO\L V]LJRUtWy HO tUiVRNDW LV
$PHQQ\LEHQ D] HOHNWURPRV V]LYDWW\~ V]HQQ\H]HWW YDJ\ HVHWOHJ YHV]pO\HV DQ\DJRNDW LV WDUWDOPD]y IRO\DGpNRN
V]LYDWW\~]iViKR] YDQ KDV]QiOYD D] LQVWDOOiFLyKR] YDJ\ NDUEDQWDUWiVKR] KDV]QiODWEyO YDOy NLYRQiVKR] PLQGHQ
RO\DQ HJ\pQL YpG IHOV]HUHOpVW KDV]QiOQL NHOO PHO\HN D EL]WRQViJRV PXQNDYpJ]pVW OHKHW Yp WHV]LN PHJIHOHO
PXQNDUXKD PXQNDNHV]W\  YpG iODUF VWE 
$ EHUHQGH]pV 1(0 DONDOPDV RO\DQ V]HPpO\HN EHOHpUWYH D J\HUPHNHNHW LV iOWDOL KDV]QiODWUD DNLN FV|NNHQW
¿]LNDL pU]pNV]HUYL pV PHQWiOLV NpSHVVpJJHO UHQGHONH]QHN YDJ\ KLiQ\]LN D PHJIHOHO WDSDV]WDODWXN YDJ\
LVPHUHWN  NLYpYH KD PLQGH]HN SyWROKDWyN HJ\ D EL]WRQViJXNpUW IHOHO V V]HPpO\ N|]UHP N|GpVpYHO YDJ\
IHOJ\HOHWWHO YDJ\ D EHUHQGH]pV KDV]QiODWiUD YRQDWNR]y PHJIHOHO XWDVtWiVRN NLDGiViYDO )HOJ\HOHWWHO
EL]WRVtWDQL NHOO KRJ\ J\HUPHNHN 1( WXGMDQDN MiWV]DQL D EHUHQGH]pVVHO (1   V]DEYiQ\ HO tUiVDL 
$ EHUHQGH]pV LOOHWYH DQQDN HOHNWURPRV UpV]H iOWDO NHOWHWW DNXV]WLNXV Q\RPiV V]LQWMH ±KD D] LQVWDOOiFLyMD pV
KDV]QiODWD KHO\HV pV D NDWDOyJXVEDQ PHJKDWiUR]RWW WHOMHVtWPpQ\WDUWRPiQ\RQ EHOO P N|GLN QHP pUL HO D G%
$ V]LQWHW
0LQGHQ D V]LYDWW\~YDO pV D KR]]iWDUWR]y HOHNWURPRV UpVV]HO NDSFVRODWRV P YHOHWHW ~J\ NHOO YpJH]QL KRJ\
HO ] OHJ WHOMHV iUDPWDODQtWiVW YpJ]QN pV PHJWHVV]N D V]NVpJHV yYLQWp]NHGpVW DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ QH
OHKHVVHQ YpOHWOHQV]HU HQ LVPpW iUDP DOi KHO\H]QL D UHQGV]HUW
$] LQVWDOOiOW EL]WRQViJL pV YpG EHUHQGH]pVHNHW 7,/26 HOWiYROtWDQL YDJ\ PDQLSXOiOQL V]NVpJHV HVHWEHQ NpUMH
VSHFLiOLVDQ NpS]HWW V]DNHPEHU VHJtWVpJpW
$ PXQNDYpJ]pV IRO\DPiQ GROJR]]RQ PD[LPiOLVDQ EL]WRQViJRV N|UOPpQ\HN PHOOHWW D PXQNiKR] PHJIHOHO
MHOOHJ HV]N|]|NNHO pV V]HUV]iPRNNDO PHO\HNHW D KHO\L HO tUiVRN LOOHWYH V]LJRUtWy LQWp]NHGpVHN PHJHQJHGQHN
 0 V]DNL MHOOHP] N pV D V]LYDWW\~ KDV]QiODWD
 $ 6=,9$77<Ò=$1'Ï )2/<$'e. -(//(0= , 6=(11<9,=(.
$] RO\DQ IRO\DGpNRN V]LYDWW\~]iViKR] PHO\HN V]LOiUG UpV]HFVNpNHW KRVV]DEE URVWRNDW ROGDWODQ Ji]RNDW
YDJ\ HUMHG DQ\DJRNDW
IRUJyUpVV]HO V]HUHOW V]LYDWW\~N LQNiEE D] RO\DQ V]HQQ\YL]HNKH] MDYDVROWDN PHO\HN U|YLGURVWRV V]LOiUG WHVWHNHW
YDJ\ V]HUYHV pV VDUDV DQ\DJRNDW WDUWDOPD]QDN
 $ IRO\DGpN 3+ pUWpNpQHN
 N|]|WW NHOO OHQQLH
 iEUD
 $] iUDPOiVL VHEHVVpJ QHP NLVHEE PLQW  PV pV D YLV]NR]LWiV D]RQRV D Yt]pYHO PDJDVDEE pUWpNHN HVHWpQ
NRQ]XOWiOMRQ D '$% 3XPSV 0 V]DNL ,URGiYDO
 + PpUVpNOHW PD[ ƒ& ƒ)
 /HEHJ V]LOiUG UpV]HFVNpN PHQQ\LVpJH PD[   $ V]LOiUG UpV]HFVNpN QH OHJ\HQHN W~O]RWWDQ G|U]VNRSWDWy
KDWiV~DN pV QH OHJ\HQHN W|P|U|GpVUH KDMODPRVDN
 $ 6=,9$77<Ò=$1'Ï )2/<$'e. -(//(0= , &6$3$'e.9Ë= (/9(=(7e6
 3+ pUWpN  N|]|WWL
 $] iUDPOiVL VHEHVVpJ QHP NLVHEE PLQW  PV pV D YLV]NR]LWiV D]RQRV D Yt]pYHO PDJDVDEE pUWpNHN HVHWpQ
NRQ]XOWiOMRQ D '$% 3XPSV 0 V]DNL ,URGiYDO 
 + PpUVpNOHW PD[ ƒ& ƒ) 
 /HEHJ V]LOiUG WHVWHN V]HPFVpN PHQQ\LVpJH 
*/ 
  /HEHJ V]LOiUG V]HPFVpN PpUHWH ¡ PD[ PP '5(1$*  PP )(.$  PP )(.$ */

 $ V]LOiUG UpV]HFVNpN QH OHJ\HQHN W~O]RWWDQ G|U]VNRSWDWy KDWiV~DN pV QH OHJ\HQHN W|P|U|GpVUH
KDMODPRVDN
Kézi használati és karbantartási
WDUWDOPD]QDN |UYpQ\O IRUJyUpV] V]LYDWW\~W NHOO KDV]QiOQL PtJ D] ~Q HJ\FVDWRUQiV
FEKA-GRINDER
Magyar
0HUO V]HQQ\Yt] pV FVDSDGpNYt] V]LYDWW\~NKR]
'5(1$*  PD[  )(.$ )(.$
HU
277