HP deskjet 450 Manual De Instrucciones página 10

6
1
Step 6: Connect the power cord.
1) Connect the power cord to the printer and an alternating
current (AC) power receptacle. 2) Lift the input tray to its
open position. Note: For Windows, only connect the printer
to the computer when you have completed the software
installation or when prompted to do so during installation.
Etape 6 : Brancher le cordon d'alimentation.
1) Raccordez le cordon d'alimentation à l'imprimante et
à une prise fournissant du courant alternatif (CA).
2) Soulevez le bac d'alimentation pour le mettre en
position ouverte. Remarque : Avec Windows, ne raccordez
l'imprimante à l'ordinateur que lorsque l'installation du
logiciel est terminée ou lorsque vous y êtes convié(e) au
cours de l'installation.
Etapa 6: Conecte o fio de alimentação de energia.
1) Conecte o fio de alimentação de energia na impressora e
em uma tomada elétrica CA (corrente alternada). 2) Levante
a bandeja de alimentação colocando-a na posição aberta.
Observação: No Windows, apenas conecte a impressora
ao computador quando tiver concluído a instalação do
software ou quando solicitado durante a instalação.
Paso 6: Conecte el cable de alimentación.
1) Conecte el cable de alimentación a la impresora y un
enchufe de alimentación de corriente alterna (CA). 2) Levante
la bandeja de entrada a la posición de abierta. Nota: para
Windows, conecte sólo la impresora al equipo cuando haya
completado la instalación del software o cuando se le indique
que lo haga durante la instalación.
2
Step 7: Turn on the printer and install the
print cartridges.
1) Press the Power button to turn on the printer. 2) Open the
front access cover. 3) Lift up the print cartridge latches.
4) Remove the print cartridge from its package, and then
remove the protective tape from the print cartridge.
Etape 7 : Mettre l'imprimante sous tension et installer
les cartouches d'encre.
1) Appuyez sur la
l'imprimante. 2) Ouvrez le capot avant. 3) Soulevez les
loquets des cartouches d'encre. 4) Retirez la cartouche
d'encre de son emballage, puis enlevez le film protecteur de
la cartouche d'encre.
Etapa 7: Ligue a impressora e instale os cartuchos
de impressão.
1) Pressione o botão Liga/delisga para ligar a impressora.
2) Abra a tampa de acesso frontal. 3) Levante as travas
dos cartuchos. 4) Remova o cartucho de impressão da
embalagem e, em seguida, retire a fita de proteção do
cartucho de impressão.
Paso 7: Encienda la impresora e instale los
cartuchos de impresión.
1) Pulse el
impresora. 2) Abra la cubierta de acceso frontal. 3) Levante
los seguros de los cartuchos de impresión. 4) Saque el
cartucho de impresión de su embalaje y retire la cinta
protectora del cartucho de impresión.
7
4
3
2
touche d'alimentation
Botón de alimentación
1
pour allumer
para encender la