HP deskjet 450 Manual De Instrucciones página 11

5
7
5) Insert and push the color print cartridge into the left cradle
and the black print cartridge into the right cradle. 6) Snap the
cartridge latch onto the print cartridge. 7) Close the front access
cover. Note: Do not open the front access cover until the printer
has completed the initialization.
5) Insérez et poussez la cartouche d'encre couleur dans
le chariot de gauche et la cartouche d'encre noire dans le
chariot de droite. 6) Refermez le loquet de la cartouche
sur la cartouche d'encre. 7) Fermez le capot avant.
Remarque : N'ouvrez pas le capot avant tant que l'initialisation
de l'imprimante n'est pas terminée.
5) Insira e empurre o cartucho de impressão colorido no
compartimento esquerdo e faça o mesmo com o cartucho de
impressão preto no compartimento direito. 6) Encaixe a trava
do cartucho no cartucho de impressão. 7) Feche a tampa de
acesso frontal. Observação: Não abra a tampa de acesso
frontal até que a inicialização da impressora esteja concluída.
5) Inserte el cartucho de impresión a color en el soporte
izquierdo y el cartucho de impresión negro en el soporte
derecho. 6) Cierre el seguro del cartucho sobre el cartucho
de impresión. 7) Cierre la cubierta de acceso frontal.
Nota: no abra la cubierta de acceso frontal hasta que la
impresora haya finalizado la inicialización.
6
8
1
Step 8: Load paper in the input tray.
1) Slide up the input tray extension. 2) Insert up to 45 sheets of
paper into the tray. 3) Slide the paper guide snugly against the
edge of the paper.
Etape 8 : Charger le papier dans le bac d'alimentation.
1) Faites glisser la rallonge du bac d'alimentation vers le haut.
2) Insérez jusqu'à 45 feuilles de papier dans le bac. 3) Faites
glisser le guide-papier pour qu'il soit bien calé contre les bords
du papier.
Etapa 8: Coloque papel na bandeja de alimentação.
1) Abra a extensão da bandeja de alimentação deslizando-a
para cima. 2) Insira até 45 folhas de papel na badeja.
3) Deslize a guia de papel rente à borda dos papéis.
Paso 8: Cargue papel en la bandeja de entrada.
1) Deslice hacia arriba la extensión de la bandeja de entrada.
2) Inserte hasta 45 hojas de papel en la bandeja. 3) Deslice la
guía del papel hasta que quede ceñida al borde del papel.
3
2