Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUKCJA U YTKOWANIA
Niniejszą instrukcję nale y czytać w połączeniu z właściwymi instrukcjami u ytkowania dla ka dego
sprzętu ochrony indywidualnej u ytkowanego wraz z kombinezonem.
WPROWADZENIE
Postępowanie niezgodne z instrukcją obsługi tego produktu i / lub przebywanie z wadliwie
noszonym kombinezonem w obszarze ska onym mo e zagra ać zdrowiu u ytkownika, prowadzić
do powa nych chorób lub trwałych uszkodzeń zdrowia.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych z doborem produktu do określonych warunków
pracy, zaleca się skontaktowanie ze specjalistą BHP lub przedstawicielem 3M.
OPIS PRODUKTU
Kombinezon 3M 4520 jest zaprojektowany dla ochrony u ytkowników, którzy w swojej pracy są
nara eni na kontakt ze szkodliwymi czynnikami jak rozbryzgi płynów i suche cząsteczki (pyły).
Zalecane zastosowanie to ochrona przeciw pyłom, kwasom, zasadom, i/lub rozbryzgom
rozpuszczalników lub wody zgodnie z oznaczeniem Typ 5 & 6.
Kombinezon jest wykończony antyelektrostatycznie.
ZATWIERDZENIA
Niniejszy produkt spełnia Podstawowe Wymogi Bezpieczeństwa określone w art. 10 i 11B
Dyrektywy Europejskiej 89/686/EC i posiada oznaczenie CE.
Niniejszy produkt został sprawdzony na etapie projektowania przez SGS, United Kingdom Ltd -
Weston-Super-Mare, BS22 6WA, United Kingdom. (Jednostka Notyfikowana nr. 0120).
Kombinezon spełnia wymagania następujących norm:
EN 340:2003 Wymagania ogólne
EN 13034:2005 Typ 6 Ograniczone właściwości ochronne przeciwko płynnym chemikaliom (cały
kombinezon, ograniczona odporność na rozbryzgi)
EN ISO 13982-1:2004 Typ 5 ochrona przed cząstkami stałym (pyłoszczelny)
EN 1073-2:2003 kombinezony ochronne zabezpieczające przed ska eniami cząstkami
radioaktywnymi.
EN 1149-1995 Własności elektrostatyczne – odporność powierzchni
OGRANICZENIA STOSOWANIA
Stosować ściśle według wszystkich instrukcji obsługi.
Kombinezon mo e być u ywany wyłącznie przez przeszkolonych pracowników.
Kombinezon 3M 4520 nie mo e być stosowany w miejscach gdzie występuje prawdopodobieństwo
ekspozycji na ró ne niebezpieczne substancje niewymienione w certyfikacie CE Typ 5/6.
Kombinezon nie mo e mieć nigdy styczności z ogniem lub materiałami łatwopalnymi.
Kombinezon 3M 4520 nie mo e stykać się z cię kimi olejami.
Nie wolno dokonywać adnych zmian i modyfikacji tego kombinezonu.
Wymieniaj kombinezon, gdy jest uszkodzony, mocno zabrudzony lub zgodnie z lokalnymi przepisami
zakładowymi.
Ten produkt nie zawiera składników wykonanych z naturalnej gumy (lateksu)
Pomimo, e kombinezon 3M 4520 jest wykonany z oddychającej tkaniny (polipropylen) długie jego
noszenie mo e spowodować stres termiczny.
Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe u ytkowanie tego kombinezonu.
Normy państwowe narzucają specjalne ograniczenia u ytkowania kombinezonów w zale ności od
ich typu.
U ytkowanie ka dego kombinezonu powinno być zgodne z odpowiednimi przepisami
bezpieczeństwa i higieny pracy i/lub przepisami państwowymi.
OZNACZENIA PRODUKTU
Ka dy kombinezon jest oznaczony za pomocą wewnętrznej etykiety z następującymi informacjami:
1) Dostawca / Oznaczenie produktu 3M 4520
2) Oznaczenie CE*
3) U ytkownik musi przeczytać Instrukcję u ytkowania
4) Kombinezon ochronny o ograniczonych własnościach ochronnych przeciw chemikaliom
5) Typ 5 / 6*
20
6) Zanieczyszczenia radioaktywne*
H
7) Międzynarodowe symbole dotyczące konserwacji
Nie prać
Nie chlorować
8) Roznmiary:
H
M
167 – 176 cm
L
174 – 181 cm
XL
179 – 187 cm
XXL
186 – 194 cm
* Patrz: Zatwierdzenia.
INSTRUKCJA U YTKOWANIA:
Wybierz odpowiedni dla siebie rozmiar kombinezonu, który umo liwi swobodne poruszanie się.
Wymieniaj kombinezon, gdy jest uszkodzony, mocno zabrudzony lub zgodnie z lokalnymi przepisami
zakładowymi.
Dla dodatkowego zabezpieczenia przy niektórych pracach, zapięcia mankietów, zapięcia na
kostkach i kaptur powinny być zastosowane.
Zabrudzony kombinezon nale y zdejmować z siebie ostro nie.
Zabrudzone kombinezony powinny być utylizowane zgodnie z przepisami państwowymi.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Kombinezon powinien być przechowywany w dostarczonym opakowaniu w suchym i czystym
pomieszczeniu z dala od bezpośrednich promieni słonecznych, źródeł wysokich temperatur,
benzyny i par rozpuszczalników.
Nie przechowywać poza zakresem temperatur - 20 do + 25°C lub przy wilgotności wy szej ni 80%.
Przy zachowaniu powy szych warunków okres przechowywania podany jest na opakowaniu produktu.
Oryginalne opakowania są odpowiednie do transportowania produktu na terenie UE.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Nale y pamiętać, e testy na kombinezonie były przeprowadzane w warunkach laboratoryjnych i
dlatego nie odzwierciedlają rzeczywistych warunków u ytkowania. Inne czynniki zewnętrzne mogą
mieć wpływ na ograniczenia stosowania kombinezonu np. nadmiernie wysoka temperatura lub
mo liwość wystąpienia zagro eń mechanicznych (przetarcia, przecięcia, rozerwania)
Normy EN 13034:2005 i EN ISO 13982-1:2004 (która odnosi się do EN 14325:2003) i EN 1073-
2:2002 określają parametry techniczne produktu.
Nieprzepuszczalność
30% H
SO
2
4
10% NaOH
Własności fizyczne:
Odporność na ścieranie
Odporność na rozdarcie
Wytrzymałość szwów
Odporność na pękanie podczas zginania ISO 7854 : 1997metoda B
Odporność na pękanie (przebicie)
Odporność na zapalenie
Wytrzymałość tkaniny na wypychanie
Wydłu enie względne tkaniny
Cząstki radioaktywne
W celu uzyskania dodatkowych informacji skontaktuj się z 3M.
Nie czyścić chemicznie
Nie wirować
Nie prasować
Łatwopalny
Rozmiar M
L
92 – 100 cm
100 – 108 cm
108 – 115 cm
115 – 124 cm
Metoda badania
Wskaźnik penetracji
EN 368:1998
0.0% Klasa 3/3
EN 368:1998
0.0% Klasa 3/3
Metoda badania
EN 530:1994 metoda 2
ISO 9073-4:1997
EN ISO 13935-2:1999
EN 863:1995
EN 13274-4:2001
ISO 13938-1:1999
ISO 13934-1:1999
EN 1073-2:2002
21
Wskaźnik niezwił alności
97.7% Klasa 3/3
97.7% Klasa 3/3
Klasa
Klasa 1/6
Klasa 2/6
Klasa 3/6
Klasa 5/6
Klasa 1/6
Zgodność
Klasa 1/6
Klasa 1/6
Klasa 1/3
Publicidad
