M twdym
≥rb[ al çwmyçl ˆwrjah ˚yrath ykw ñµy[rq tmgwdÑ µymgp ˆya yk adww
≥sdrbw µyylwsrq ∆µylwwrç rwbyj lwqçl çy µymyywsm µymwçyyb tpswn hnghl
≥µyymwqmh µynqtl µathb ˆtwnplw twmhwzm ˆgm twpyljb twnyd[b lpfl çy
hrwfrpmf rwqm ∆ryçy çmç rwam qjrh µyyqnw µyçby µyantb qpws hb hzyrab dwyxh ta ˆsjal çy
≥80% l[m twjlb wa +25°C d[ -20 ˆyb twrwfrpmfh jwwfl ≈wjm ˆsjal ˆya
≥hzyrah ybg l[ ˆyywxm ywpxh µyyjh ˚rwa ∆wla twarwh ypl ˆsjwam rxwmh rçak
≥yapwryah dwjyah ˚wtb hlbwhl hmyatm tyrwqmh hzyrah
≥twayxmb çwmyç µypqçm µnya ˆklw hdb[m yantb µyç[n µynjbmh yk bl µyç
µyynkm µynwkys µ[ hbybsb wa zrpwm µwj lç µyant ˆwgk ∆[wxyb l[ [ypçhl µylwky µyrja µymrwg
ñto EN 14325:2003 l sjyytmhÑ EN ISO 13982-1:2004 Îw EN 13034:2005 µyfrdnfsh
h h y y y y j j d d s s q q d d y y a a
h h r r y y d d j j s s q q d d n n y y a a
97.7% gwwys 3/3
0.0% gwwys 3/3
97.7% gwwys 3/3
0.0% gwwys 3/3
h h a a x x w w t t
6/1 hmr
EN 530:1994 Method 2
6/2 hmr
6/3 hmr
EN ISO 13935-2:1999
6/5 hmr
ISO 7854:1997 Method B
5/1 hmr
rb[
6/1 hmr
6/1 hmr
3/1 hmr
.twdym .8
L
H
mù ù s 192 – 100
mù ù s 167 – 176
mù ù s 100 – 108
mù ù s 174 – 181
mù ù s 108 – 115
mù ù s 179 – 187
mù ù s 115 – 124
mù ù s 186 – 194
* µ yrwçya har ®
. . ç ç w w m m y y ç ç t t w w a a r r w w h h
≥h[wnt trçpamh hnwknh hdymb ˆgm tpylj rjb
. . h h l l b b w w h h w w ˆ ˆ w w s s j j a a
≥µysymmw qld ydaw hhwbg
. . µ µ y y [ [ w w x x y y b b
≥ñµy[rq wa µyktj ∆hqyjçÑ µyhwbg
.[wxyb twyrwgfq µyrydgm EN 1073-2:2002 w
h h q q y y d d b b t t w w f f y y ç ç
h h r r y y d d j j y y n n w w t t n n
30% (H
EN 368:1998
EN 368:1998
10% NaOH
h h q q y y d d b b t t f f y y ç ç
µ µ y y y y z z y y p p µ µ y y n n w w t t n n
ISO 9073-4:1997
yzprf [sç
µyrpth qzwj
πwpykm haxwtk twqdsh ynpb dym[
EN 863:1995
bwqyn ynpb dym[
EN 13274-4:2001
twjlqth dgn twdym[
ISO 13938-1:1999
dj ≈pjm h[yrq ynpb twdym[
ISO 13934-1:1999
hjytm ynpb twdym[
EN 1073-2:2002
ˆy[rg yqyqlj ynpb twdym[
≥larçy 3M µ[ rçq rwxyl ˆtyn πswn [dyml
26
hçw[ ˚nh wb ∆dja yçya hngh dwyxl twmyatmh çwmyçh twarwh µ[ djy wllh twarwhh ta arq ana
M
L
XL
XXL
lwl[ hpyçjh ˆmzb rxwmh lç ˆwkn al çwmyç wa hz rxwm ybgl wntynç twarwhh rja bq[mb ˆwlçk
≥3M trbj µ[ rçq rwx wa ˚yl[ hnwmml hnp ∆ˆgmh tpyljb çwmyçh ybgl qps lç hrqmb
lç twlbgwm twnks µ[ [gmb awbl lwl[ çmtçmh µhb twmwqmb çwmyçl hnnkwt 3 3 M M 4 4 5 5 2 2 0 0 ˆgmh tpylj
waw ylqla sysb ∆hxmwj ∆qba ynpm hnghl µh µy[xwmh µyçwmyçh ≥ñqbaÑ µyçby µyqyqljw µym yztn
yapwryah dwjyah twyjnhb 11B Îw 10 µyqrpb tw[ypwmç ypk twysysbh twjyfbh twçyrdb dm[ hz rxwm
SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6W A, UK (Notified Body 0120).
≥ñtjpwm sysrt ∆hmlç hpyljÑ µylqymyk µylzwn dgn tlbgwm hngh Î 6 gws Î EN 13034: 2005
rywwab µyaçnh µyqxwm µyqyqlj dgnk hngh y[wxyb Î 5 gws Î EN ISO 13982-1: 2004
SO
)
2
4
yapwryah ˆqtl rb[m awh µynkwzm µyrmwjl hpyçjb ˆwkysh µhb µyrwzab hpyljb çmtçhl ˆya
≥twjqlthl ywkys wa twbhll hpyçj hnçy µhb µybxml 3M 4520 ˆgmh tpylj ta πwçjl ˆya µlw[l
πwçpç
≥hdyb[h µwqmb µwçyyl hmyatm hnyaç wa twdbkb hmhwz ∆hmgpn ayhw hdymb ˆgmh tpylj ta πyljhl çy
ˆgmh tpylj lç tkçwmm hçybl ∆ñˆlypwrpylwpÑ µymçwn µydb yù ù [ trxwym 3M 4520 ˆgm tpyljç yp l[ πa
ˆgm tpyljb çwmyç lk ≥ˆgm twpylj lç µymyywsm µygws l[ µyymwqm µynqt lç µyypyxps µylbgh wnktyy
çbyymb çbçyyl ˆya
jqltm
≥tydymt twkn wa twrwmj twljml lybwhl lwl[w çbwlh twayrb l[ [ypçhl
.6 w 5 twyrwgfql µathb ∆µymw µysymm yztn
Î yù ù [ ˆwnkth blçb qdbn rxwmh .CE ˆqt açwn ˚kyplw 89/686/EEC
≥ybyfqawydr µwhyz dgnk hngh çwbl Î EN 1073-2: 2002
≥ybyfqawydr µwhyz dgnk hngh çwbl Î EN 1073-2: 2002
≥jfçh twdgnth rçwk - - Î twyffswrfqla twnwkt > EN 1995-1149
≥çwmyçh twarwh lkl µathb çmtçhl dpqh
≥dblb µyatmw ˚mswm µda yù ù [ çwmyçl
≥dblb µyatmw ˚mswm µda yù ù [ çwmyçl
≥ñsqfyylÑ y[bf ymwgm µyqpwmh µybykr lykm wnya rxwmh
≥wz ˆgm tpyljb ˆwkn al çwmyç l[ twyrja jqyt al 3M
≥µyymwqmh µynqtl wa÷w twayrbw twjyfb lç µyfrdnfsl µathb twyhl ˚yrx yhçlk
.tnyyxmh tymynp tywwt tllwk ˆgm tpylj lk
çwmyçh twarwh ta awrql byyj çmtçmh .3
≥lbgwm µyyj ˚rwa µ[ ∆µylqymyk dgnk ˆgm twpylj .4
çby ywqynb twqnl ˆya
≈hgl ˆya
rwlk sysb l[ µyrmwj tw[xmab rhfl ˆya
27
. . ç ç w w m m y y ç ç t t w w a a r r w w h h
≥wz ˆgm tpylj µ[ bwlyçb çwmyç
. . h h r r h h z z a a
. . r r x x w w m m h h r r w w a a y y t t
yffs lmçj dgn lpwf rxwmh
. . µ µ y y r r w w ç ç y y a a
> > µ µ y y a a b b h h µ µ y y n n q q t t h h t t w w ç ç y y r r d d t t a a µ µ a a w w t t a a w w h h :
twyllk twçyrd Î EN 340: 2003
. . ç ç w w m m y y ç ç t t w w l l b b g g h h
.6/5 gwsm CE
≥µydbk µynmç µ[ [gmb çmtçhl ˆya
≥µwj smw[l µwrgl hlwl[
.ˆwmys
3M 4520 µgdh ywhyz ÷ qps .1
®ñyapwrya ˆqtÑ CE ˆmys .2
*5/6 ˆmys .5
*ybyfqawydr µwhyz .6
µyymwalnyb hlwzjt ynmys .7
πwfçl ˆya