Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUKCE PRO UŽIVATELE
Přečtěte si prosím tyto instrukce společně s příslušnými instrukcemi pro uživatele ke všem ostatním
ochranným prostředkům používaným v kombinaci s tímto oděvem.
PŘEDMLUVA
Zanedbání těchto instrukcí ohledně použití tohoto výrobku a/nebo neuposlechnutí nosit tento
výrobek po celou dobu při výkonu práce může nepříznivě ovlivnit zdraví člověka a může vést i k
těžkému onemocnění či trvalé invaliditě.
V případě jakýchkoliv pochybností týkající se použití tohoto výrobku kontaktujte svého
bezpečnostního technika nebo 3M.
POPIS VÝROBKU
Ochranný oděv 3M 4520 byl navržen pro využití v případech, kdy člověk přijde do prostředí s
nebezpečím postříkání nebezpečnou látkou a suchými částicemi (prach). Chrání před prachem,
kyselinami, žíravinami a/nebo postříkáním a vodě v souladu s Typem 5 & 6.
Výrobek je antistaticky upravený.
SCHVÁLENÍ
Tento výrobek splňuje základní bezpečnostní podmínky vyplývající z článku 10 a 11B Evropské
směrnice 89/686/EEC a je označen známkou CE. Výrobek byl prověřen SGS United Kingdom Ltd.,
Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK (Autorizovaná osoba 0120).
Výrobek splňuje následující kritéria:
EN 340:2003 Obecné požadavky.
EN 13034:2005 Typ 6 Omezená ochrana proti tekutým chemikáliím.
EN ISO 13982-1:2004 Typ 5 Chrání proti pevným částicím roznášeným vzduchem.
EN 1073-2:2002 Ochranný oděv proti znečištění radioaktivními částicemi.
EN 1149-1995: Ochrana proti elektrostatickému náboji.
OMEZENÍ
Používejte jen v souladu s instrukcemi
Tento výrobek smí používat jen školený personál.
Nevystavujte kontaktu s nebezpečnými látkami jdoucí mimo Typ 5/6 certifikace CE.
Nevystavujte 3M 4520 ohni.
Nepoužívejte v kontaktu s těžkými oleji.
Nijak tento výrobek nepozměňujte.
Pokud se oděv poničí či silně znečistí, vyměňte jej.
Tento výrobek neobsahuje přírodní kaučuk.
Přestože je 3M 4520 vyroben z produšné tkaniny (polypropylenu), dlouhodobé nošení může
způsobit únavu teplem.
3M není zodpovědná za újmy způsobené nesprávným použitím těchto oděvů.
Právní předpisy dané země mohou omezit využití oděvů v závislosti na typu oděvu. Využití
jakéhokoliv typu oděvu musí být v souladu s bezpečnostními &zdravotními normami a/nebo s
předpisy té dané země.
ZNAČENÍ VYBAVENÍ
Výrobek je opatřen cedulkou, která obsahuje následující údaje:
1) Dodavatel / Druh výrobku: 3M Koyote 3M 4520
2) Značka CE*
3) Uživatel si musí přečíst instrukce, jak výrobek využívat
4) Omezená trvanlivost chemického ochranného oděvu
5) Typ 5/6*
6) Radioaktivní znečištění*
16
7) Mezinárodní symboly označující jak výrobek udržovat :
F
Neperte
Nepoužívejte chlór
8) Velikost:
H
M
167 – 176 cm
L
174 – 181 cm
XL
179 – 187 cm
XXL
186 – 194 cm
* Viz Schválení.
INSTRUKCE PRO UŽIVATELE
Pro pohodlné nošení je nutno si zvolit vhodnou velikost.
Zkontrolujte, zda výrobek neobsahuje defekty, např. trhliny, a zda nebyla překročena doba
trvanlivosti výrobku.
K zajištění dodatečné ochrany lze vyztužit manžety, kotníky a kapuci.
Se znečištěnými oděvy zacházejte opatrně a už je opakovaně nepoužívejte. Nakládejte s nimi v
souladu s národními předpisy.
SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA
Vybavení musí být skladováno v obalu na suchém a čistém místě mimo dosah slunečního záření,
vysokých teplot, benzinu a výparů.
Neskladujte mimo teplotní rozsah -20 až +20°C nebo při vlhkosti nad 80%.
Původní obal je vhodný k přepravě výrobku po celé Evropské Unii.
PROVEDENÍ
Mějte prosím na vědomí, že testy byly provedeny za laboratorních podmínek a tudíž nemusí
odpovídat použití v reálné situaci. Další faktory, které mohou ovlivnit výkonnost, jsou například
nadměrné horko či prostředí s velkým mechanickým rizikem (abraze, odřezky, trhliny).
Normy EN 13034:2005 a EN ISO 13982-1:2004 (poukazující na EN 14325:2003), a
EN 1073-2:2002 definují výkonnostní třídy:
Infiltrační údaje
30% (H
SO
)
2
4
10% NaOH
Fyzikální data
Abraze
Zkouška roztržení (lichoběžníková metoda) ISO 9073-4:1997
Pevnost švů
Prolamování
Průraz
Odolnost proti ohni
Pevnost v protlačení
Pevnost v tahu
Radioaktivní částice
Pro více informací kontaktujte 3M.
Nečistěte chemicky
Nesušte v sušičce
Nežehlete
Hořlavý
Velikost M
L
92 – 100 cm
100 – 108 cm
108 – 115 cm
115 – 124 cm
Testovací metoda
Index infiltrace
EN 368:1998
0.0% Třída 3/3
EN 368:1998
0.0% Třída 3/3
Testovací metoda
EN 530:1994 Metoda 2
EN ISO 13935-2:1999
ISO 7854:1997 Metoda B
EN 863:1995
EN 13274-4:2001
ISO 13938-1:1999
ISO 13934-1:1999
EN 1073-2:2002
17
Index odpudivosti
97.7% Třída 3/3
97.7% Třída 3/3
Výsledek
Třída 1/6
Třída 2/6
Třída 3/6
Třída 5/6
Třída 1/6
Schváleno
Třída 1/6
Třída 1/6
Třída 1/3
Publicidad
