Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUÇÕES DE USO
Por favor leia estas instruções de uso em conjunto com as instruções de uso de todos os outros
equipamentos de protecção usados em conjunto com este fato de protecção.
AVISO
O não seguimento de todas as instruções de uso deste produto e/ou a não utilização deste produto
durante todo o tempo de exposição pode afectar adversamente a saúde do utilizador e pode causar
doenças graves e incapacidade permanente.
Em caso de dúvida sobre a utilização deste produto, contacte o seu Técnico de Higiene e
Segurança no Trabalho ou a 3M.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
O 3M 4520 foi concebido para ser usados em situações onde o seu utilizador esteja em contacto
limitado com salpicos perigosos e partículas secas (poeiras)
Sugerido para protecção contra poeiras, ácidos, alcalinos e salpicos de solventes e água, de
acordo com os Tipos 5 & 6.
O produto foi tratado para ser anti-estático.
APROVAÇÕES
Este produto demonstrou cumprir os Requisitos Básicos de Segurança de acordo com o Artigo 10 e
11B da Directiva Europeia 89/686/EEC e por isso tem a marca CE. Este produto foi examinado na
sua fase de concepção pela SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK
(Notified Body 0120).
Cumpre os requisitos das seguinte normas:
EN 340:2003 Requisitos gerais.
EN 13034:2005 Tipo 6 Capacidade de protecção limitada contra químicos líquidos (o fato todo,
spray reduzido)
EN ISO 13982-1:2004 Tipo 5 Capacidade protectora contra partículas sólidas aerotransportadas.
EN 1073-2:2002 Vestuário protector contra contaminação radiocativa.
EN 1149-1995: Propriedades electroestáticas – Superfície com resistência específica
LIMITAÇÕES DE USO
A utilizar apenas por pessoal treinado
Não utilizar onde exista risco de exposição a substância perigosas para além da certificação CE
Tipo 5/6.
Nunca exponha o 3M 4520 a chamas ou a situações combustíveis.
Não usar em contacto com óleos pesados.
Nunca altere ou modifique este produto.
Troque este fato de protecção se este se encontrar danificad, extremamente contaminado ou de
acordo com as práticas de trabalho locais.
Este produto não contém quaisquer componente feito de latex.
Embora o 3M 4520 seja feito de tecidos respiráveis (polipropileno), o uso prolongado de fatos de
protecção pode provocar stress de calor.
A 3M não pode ser responsável pelo uso incorrecto destes fatos de protecção.
Regulamentos Nacionais podem impor limitaçãos específicas de uso destes fatos de protecção,
dependendo do tipo. A utilização de cada fato de protecção deverá ser de acordo com normas de
saúde & segurança e/ou requisitos nacionais.
MARCAÇÃO DO EQUIPAMENTO
O produto contém uma etiqueta de indicação interna:
1) Fornecedor / Informação do Modelo: 3M 4520
2) Marcação CE *
3) O utilizador deverá ler as instruções de uso
4) Vestuário protector de duração limitada para uso de químicos
5) Tipo 5/6*
6) Contaminação Radioactiva*
12
7) Símbolos Internacionais de Manutenção
-
Não lavar
Não usar cloro
8) Tamanhos:
H
M
167 – 176 cm
L
174 – 181 cm
XL
179 – 187 cm
XXL
186 – 194 cm
* ver Aprovações.
INSTRUÇÕES PARA USO
Selecione o tamanho apropriado que permita a movimentação necessária ao desempenho da
função a que se destina.
Verifique se o produto tem algum defeito, ex. rasgos e que data de utilização não tenha sido
excedida.
Para protecção adicional em alguma aplicações, costuras seladas, tornozelos elásticos e capuz
devem ser considerados.
Fatos de protecção contaminados devem ser manuseados com cuidado e removidos e descartados
de acordo com a Legislação Nacional.
ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
Este produto deve ser armazenado na usa embalagem original em local seco e limpo, longe de
exposição a luz solar directa, fontes de altas temperatura, óleos e vapores solventes.
Não guardar em temperaturas fora dos limites -20° a + 25° ou com humidade superior a 80%.
Quando armazenado de acordo com as instruções, a sua vida útil é que está na embalagem.
A embalagem original é apropriada para transporte dentro da União Europeia. European Union.
DESEMPENHO
Tome em atenção que os testes são realizados em condições laboratoriais e por conseguinte pode
não reflectir a realidade de uso. Outros factores podem influenciar o seu desempenho, tais como
calor excessivo ou ambientes com elevado risco mecânico (abrasões, cortes, rasgos).
As normas EN 13034:2005 e EN ISO 13982-1:2004 (que remetem para a EN 14325:2003), e EN
1073-2:2002 definem as classes de desempenho:
Dados de Penetração
30% H
SO
2
4
10% NaOH
Physical data
Abrasão
Rasgo Trapezoidal
Resistência das costuras
Quebra por estiramento
Furos
Resistência à Ignição
Resistência ao rompimento ISO 13938-1:1999
Resistência a tensão
Partículas Nucleares
Contacte a 3M para informação adicional.
Não limpar a seco
Não secar à máquina
Não passar a ferro
Inflamável
Tamanhos M
L
92 – 100 cm
100 – 108 cm
108 – 115 cm
115 – 124 cm
Método de Teste
Índice de Penetração
EN 368:1998
0.0% Classe 3/3
EN 368:1998
0.0% Classe 3/3
Test Method
EN 530:1994 Método 2
ISO 9073-4:1997
EN ISO 13935-2:1999
ISO 7854:1997 Método B
EN 863:1995
EN 13274-4:2001
ISO 13934-1:1999
EN 1073-2:2002
13
Índice de Repelência
97.7% Classe 3/3
97.7% Classe 3/3
Result
Classe 1/6
Classe 2/6
Classe 3/6
Classe 5/6
Classe 1/6
Passou
Classe 1/6
Classe 1/6
Classe 1/3
Publicidad
