Publicidad
ITALIANO
1 Materiale del conduit
2 Temperatura massima (continua) del tubo
3 Temperatura massima (intermittente per un totale di 3.000 ore) del tubo
4 Soddisfa i requisiti elettrostatici ATEX nelle aree con possibilità di
esposizione a polveri e gas: gruppi IIA, IIB e IIC*
*
Per il gruppo di gas IIC, il conduit deve essere marcato con la seguente
dicitura: "Non pulire con panni asciutti".
ESPAÑOL
1 Material del conducto
2 Temperatura máxima (continua) de tubería
3 Temperatura máxima de tubería (intermitente, valor acumulado en 3.000 h)
4 Cumple con las exigencias electroestáticas de las normas ATEX para
entornos con polvo o gas (grupos IIA, IIB, IIC*).
*
Para uso en área con gases del Grupo IIC, deberán marcar claramente el
siguiente texto «No limpiar con un paño seco.»
POLSKI
1 Materiał rurki ochronnej
2 Maks. temperatura rurki ochronnej (ciągła)
3 Maks. temperatura rurki ochronnej (okresowa 3000h kumulacyjnie)
4 Spełnia wymagania ATEX dotyczące stref gdzie może występować
mieszanina pyłów i gazów wybuchowych: grupy IIA, IIB, IIC*
*
Przy obecności gazów z grupy IIC na rurce ochronnej musi być
umieszczone ostrzeżenie: „Nie czyścić suchą szmatką!"
RUSSKIJ
1 Материал кабелепровода
2 Макс. температура трубы (непрерывное воздействие)
3 Макс. температура трубы (кратковременное воздействие суммарно
до 3000 ч)
4 Соответствует требованием ATEX по электростатике в зонах с
взрывоопасной пылью и и газами: IIA, IIB, IIC*
*
Для зон с взрывоопасными газами группы IIC кабелепровод должен
снабжен следующей надписью: «Не протирать сухой тканью».
ČESKY
1 Materiál instalační trubice
2 Max. teplota potrubí (soustavně pod napětím)
3 Max. teplota potrubí (přerušovaně pod napětím 3000h kumulativně)
4 Splňuje elektrostatické požadavky dle ATEX v prostředích s nebezpečím
výbuchu prachu a plynů: skupiny IIA, IIB, IIC*
*
Pro skupiny plynu IIC musí být trubice označena následujícím textem:
„.Nečistěte suchým hadříkem"
MAGYAR
1 Kábelbevezető anyaga
2 Max. csőhőmérséklet (folyamatos)
3 Max. csőhőmérséklet (szakaszos 3000óra összesített)
4. Megfelel az ATEX robbanásveszélyes por és robbanásveszélyes gáz:
IIA, IIB, IIC*.csoportok elektrosztatikus követelményeinek.
*
A IIC gáz csoport kábelbezetetőhöz a következő szöveget kell feltüntetni:
"Ne tisztítsd száraz ronggyal"
MT: tipo per temperature medie
HT: tipo per temperature elevate
MT: tipo para temperatura media
HT: tipo para temperatura alta
MT: odporny na średnie temperatury
HT: odporny na wysokie temperatury
MT: для средних температур
HT: для высоких температур
MT: pro střední teploty
HT: pro vysoké teploty
MT: közepes hőállóságú
HT: magas hőállóságú
nVent.com | 23
Publicidad
