PLYMOVENT EDS Instrucciones Para El Uso página 76

Fig. II
0507340050/010111/D EDS
NL De lasrook wordt bij de bron
gemengd, dus optimale
verdunning.
EN Welding fume is mixed at
source, so optimum dilution.
DE Schweißrauch wird an der Quelle
vermischt, was zu einer
optimalen Verdünnung führt.
FR Les fumées de soudure se
mélangent à la source pour
assurer une dilution maximale.
IT I fumi di saldatura sono
mescolati alla sorgente, quindi si
ha una diluizione eccellente.
ES Los humos de soldadura se
mezclan en origen, luego es la
dilución óptima.
NL Concentratie van lasrook in
plaats van verdunning.
EN Concentration of welding fume
instead of dilution.
DE Konzentration von Schweiß-
rauch anstatt Verdünnung.
FR Concentration des fumées de
soudure plutôt que dilution.
IT Concentrazione dei fumi di
saldatura invece della diluizione.
ES Concentración de humos de
soldadura en vez de dilución.
NL Voorbeeld met twee systemen.
EN Example position of two
systems.
DE Beispiel mit zwei Systemen.
FR Exemple de deux systèmes.
IT Esempio di posizione di due
sistemi.
ES Ejemplo de la posición de dos
sistemas.
NL Verdunning/filtratie van een
specifiek deel van de
werkplaats.
EN Dilution/filtration of a specific
section of the facility.
DE Verdünnung/Filtration eines
bestimmten Abschnitts des
Werkstattes.
FR Dilution/filtration d'un secteur
spécifique de l'atelier.
IT Diluizione/filtrazione di una
sezione specifica della struttura.
ES Dilución/filtración de una
sección específica del lugar de
trabajo.
75