Avance Neumático Con Eliminación De Virutas - SUHNER MACHINING BEM 3 Documentación Técnica

IT
avanzamento (pos. 1 - 3
fornitura ).
1) Unità di lavorazione
2) Smorzatore di vibrazioni
3) Sensori induttivi
4) Valvole di non ritorno a farfalla per
la regolazione della velocità
5) Valvola a impulsi bistabile a 4/2 o
5/2 vie
6) Valvola principale
7a) Filtro
7b) Regolatore di pressione
7c) Oliatore
2.2.5 Avanzamento pneuma-
tico con asportazione di
trucioli
• Applicare i flessibili per aria
ai collegamenti previsti.
ES
• Principio del control de
avance (Pos. 1 - 3 Volumen
de suministro ).
1) Unidad de mecanizado
2) Freno oleohidráulico
3) Sensores inductivos
4) Válvula de estrangulación de re-
tención para regular la velocidad
5) Válvula de impulsos de 4/2 o 5/2
vías biestable
6) Válvula principal
7a) Filtro
7b) Regulador de presión
7c) Engrasador
2.2.5 Avance neumático con
eliminación de virutas
• Colocar los tubos flexibles
de aire en las conexiones
previstas.
PT
• Princípio do comando do
avanço (item 1 - 3, incluído
no volume de entrega da
).
1) Unidade de maquinagem
2) Freio a óleo
3) Sensores indutivos
4) Válvulas reguladoras de caudal
com retenção para regulação da
velocidade
5) Válvula direccional de impulsos
de 4/2 ou 5/2 vias biestável
6) Válvula principal
7a) Filtro
7b) Regulador de pressão
7c) Lubrificador
2.2.5 Avanço pneumático com
3) remoção de aparas
2)
• Acoplar as mangueiras do
1)
ar nas ligações previstas.
4)
21