RAASM VL. 65L Manual De Instrucciones página 5

INHOUD
WAARSCHUWINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS..................................6
PRESENTATIE ..........................................................................................................8
MONTAGE ..............................................................................................................12
INGEBRUIKNAME ................................................................................................14
SCHOONMAKEN MET PENSEEL ....................................................................16
HET SCHOONMAKEN VAN ONDERGEDOMMPEL E ONDERDELEN ........18
ONGEMAKKEN .....................................................................................................21
OPGELET!!! .............................................................................................................22
INNHOLD
ADVARSLER OG TEKNISKE DATA ....................................................................7
INNLEDNING ...........................................................................................................9
MONTERING .........................................................................................................13
OPPSTART ..............................................................................................................15
VASKING MED PENSEL .....................................................................................17
VASKING AV STYKKER VED NEDSENKING .................................................19
UREGELMESSIGHETER ......................................................................................21
ADVARSEL! ............................................................................................................22
SISÄLLYS
VAROITUKSIA JA TEKNISIÄ TIETOJA ..............................................................7
ESITTELY ...................................................................................................................9
KOKOAMINEN ......................................................................................................13
KÄYTTÖÖNOTTO ................................................................................................15
HARJALLA TAPAHTUVA PESU ........................................................................17
NESTEEN ALLA OLEVIEN KAPPALEIDEN PESU ........................................19
TOIMINTAHÄIRIÖ ................................................................................................21
HUOMAA!...............................................................................................................23
NL
N
FI
INDHOLD
FORSKRIFTER OG TEKNISKE DATA .................................................................7
PRÆSENTATION .....................................................................................................8
MONTERING .........................................................................................................12
IGANGSÆTTELSE ................................................................................................14
AFVASKNING MED PENSEL .............................................................................16
AFVASKNING VED NEDSÆNKNING AF DELE ...........................................18
DRIFTSFORSTYRRELSER ...................................................................................21
ADVARSEL! ............................................................................................................22
INNEHÅLL
VARNINGAR OCH TEKNISKA DATA ................................................................6
PRESENTATION ......................................................................................................9
MONTERING .........................................................................................................13
ÙIGÅNGSÄTTNING .............................................................................................15
SPOLNING MED PENSEL ..................................................................................17
SPOLNING AV DELAR VIA NEDSÄNKNING ...............................................19
PROBLEM ...............................................................................................................21
VARNING! ...............................................................................................................23
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ....................................7
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ....................................................................................9
СБОРКА ..................................................................................................................13
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ...............................................................................15
ОЧИСТКА ЩЕТКОЙ ...........................................................................................17
ОЧИСТКА ПУТЕМ ПОГРУЖЕНИЯ ................................................................19
НЕПОЛАДКИ ........................................................................................................21
ВНИМАНИЕ!!! .......................................................................................................23
- 5 - - 5 -
DK
S
RU