Declaración De Conformidad - Grundfos CIM 500 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Declaración de conformidad
GB: EC declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product
CIM 500, to which this declaration relates, is in conformity with these
Council directives on the approximation of the laws of the EC member
states:
– Low Voltage Directive (2006/95/EC).
Standards used: EN 61010-1:2001.
– EMC Directive (2004/108/EC).
Standards used: EN 61326-1:2006.
This EC declaration of conformity is only valid when published as part
of the Grundfos installation and operating instructions (publication
number 98407037 1213).
DE: EG-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
CIM 500, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden
Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt:
– Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 61010-1:2001.
– EMV-Richtlinie (2004/108/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 61326-1:2006.
Diese EG-Konformitätserklärung gilt nur, wenn sie in Verbindung mit
der Grundfos Montage- und Betriebsanleitung
(Veröffentlichungsnummer 98407037 1213) veröffentlicht wird.
FR: Déclaration de conformité CE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que
le produit CIM 500, auquel se réfère cette déclaration, est conforme
aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des
législations des Etats membres CE relatives aux normes énoncées
ci-dessous:
– Directive Basse Tension (2006/95/CE).
Normes utilisées: EN 61010-1:2001.
– Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE).
Normes utilisées: EN 61326-1:2006.
Cette déclaration de conformité CE est uniquement valide lors de sa
publication dans la notice d'installation et de fonctionnement
Grundfos (numéro de publication 98407037 1213).
PT: Declaração de conformidade CE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto
CIM 500, ao qual diz respeito esta declaração, está em conformidade
com as seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das
legislações dos Estados Membros da CE:
– Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
Normas utilizadas: EN 61010-1:2001.
– Directiva EMC (compatibilidade electromagnética)
(2004/108/CE).
Normas utilizadas: EN 61326-1:2006.
Esta declaração de conformidade CE é apenas válida quando
publicada como parte das instruções de instalação e funcionamento
Grundfos (número de publicação 98407037 1213).
FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote
CIM 500, jota tämä vakuutus koskee, on EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan
neuvoston direktiivien vaatimusten mukainen seuraavasti:
– Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY).
Sovellettavat standardit: EEN 61010-1:2001.
– EMC-direktiivi (2004/108/EY).
Sovellettavat standardit: EN 61326-1:2006.
Tämä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa vain, kun se
julkaistaan osana Grundfosin asennus- ja käyttöohjeita (julkaisun
numero 98407037 1213).
DK: EF-overensstemmelseserklæring
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet CIM 500 som denne
erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af Rådets
direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-medlemsstaternes
lovgivning:
– Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF).
Anvendte standarder: EN 61010-1:2001.
– EMC-direktivet (2004/108/EF).
Anvendte standarder: EN 61326-1:2006.
Denne EF-overensstemmelseserklæring er kun gyldig når den
publiceres som en del af Grundfos-monterings- og driftsinstruktionen
(publikationsnummer 98407037 1213).
ES: Declaración CE de conformidad
Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra propia responsabilidad
que el producto CIM 500, al cual se refiere esta declaración, está
conforme con las Directivas del Consejo en la aproximación de las
leyes de los Estados Miembros del EM:
– Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE).
Normas aplicadas: EN 61010-1:2001.
– Directiva EMC (2004/108/CE).
Normas aplicadas: EN 61326-1:2006.
Esta declaración CE de conformidad sólo es válida cuando se
publique como parte de las instrucciones de instalación y
funcionamiento de Grundfos (número de publicación 98407037
1213).
IT: Dichiarazione di conformità CE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto
CIM 500, al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle
seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri CE:
– Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE).
Norme applicate: EN 61010-1:2001.
– Direttiva EMC (2004/108/CE).
Norme applicate: EN 61326-1:2006.
Questa dichiarazione di conformità CE è valida solo quando
pubblicata come parte delle istruzioni di installazione e
funzionamento Grundfos (pubblicazione numero 98407037 1213).
RU: Декларация о соответствии ЕС
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем,
что изделия CIM 500, к которым относится настоящая
декларация, соответствуют следующим Директивам Совета
Евросоюза об унификации законодательных предписаний
стран-членов ЕС:
– Низковольтное оборудование (2006/95/EC).
Применявшиеся стандарты: EN 61010-1:2001.
– Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).
Применявшиеся стандарты: EN 61326-1:2006.
Данная декларация о соответствии ЕС имеет силу только в
случае публикации в составе инструкции по монтажу и
эксплуатации на продукцию производства компании Grundfos
(номер публикации 98407037 1213).
CN: EC 产品合格声明书
我们格兰富在我们的全权责任下声明，产品 CIM 500，即该合格证所
指之产品，符合欧共体使其成员国法律趋于一致的以下欧共理事会指
令：
– 低电压指令 (2006/95/EC)。
所用标准 : EN 61010-1:2001。
– 电磁兼容性指令 (2004/108/EC)。
所用标准 : EN 61326-1:2006。
本 EC 合格性声明仅在作为格兰富安装与操作指导手册 （出版号
98407037 1213）的一部分时有效。
21