Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
bietet. Vergewissern Sie sich, daß der Lager-
raum die im Abschnitt 5 erwähnten Bedin-
gungen bietet. Soll das Gerät nach Gebrauch
für längere Zeit an seinem Standort stillgelegt
werden, ist sicherzustellen, daß die elektri-
sche Stromzufuhr tatsächlich unterbrochen
ist; das Gerät mit der mitgelieferten Schutz-
hülle abdecken.
4.3. AUSPACKEN DES GERÄTES
1) Vor Übernahme des Gerätes vom Spedi-
teur ist zu überprüfen, ob die Verpackung
unversehrt ist. Falls die Verpackung außen
beschädigt sein sollte, kann auch das Gerät
eventuell Schaden genommen haben. Packen
Sie das Gerät in diesem Fall im Beisein des
Spediteurs aus und unterschreiben Sie den
Lieferschein mit Vorbehalt. Auf Transport
oder falsche Lagerung zurückzuführende
Schäden können nicht dem Hersteller zur
Last gelegt werden.
2) Das Gerät sehr vorsichtig auspacken und
dabei jegliche Beschädigung vermeiden. Das
Transportgestell ist in den für die Fußboden-
verankerung vorgesehenen Bohrlöcher am
Gerät festgeschraubt. Schrauben herausdre-
hen und Gestell unter dem Gerät herauszie-
hen.
3) Gerätetür öffnen (siehe Abschnitt 7.2).
4) Überprüfen Sie, daß das folgende Material
mitgeliefert wurde: 2 Rohrschellen aus Me-
tall, 1 Schlauchstück mit 90°, 2 biegsame
Rohre mit Nutmutter 3/4 Zoll, 1 Messingfilter
für Dampfeingang *, 1 biegsames Metallrohr
*, Schraubenmuttern, benötigte Anzahl an
Unterlegscheiben und Vorsteckscheiben mit
passendem Durchmesser für Verankerungs-
eisen, Schlüssel für Münzapparat und 15
Münzen (nur Modell mit Münzbetrieb) (*nur
Dampfmodelle).
5) Vergewissern Sie sich, daß das Handbuch
nicht mit dem Verpackungsmaterial ver-
schwindet oder auf andere Weise verloren
geht.
Das Verpackungsmaterial (Plastiksäcke und
-tüten, Styropor, Holz, Karton, Nägel usw.)
auf keinen Fall in Reichweite von Kindern
aufbewahren, da es eine konkrete Gefahren-
quelle darstellen kann; das Verpackungs-
material ist für spätere Transporte oder län-
gere Stillstandzeiten des Gerätes gesammelt
aufzubewahren (siehe Abschnitt 9). Vor An-
schluß des Gerätes ist zu überprüfen, daß die
Angaben auf dem Geräteschild mit den
Werten der zur Verfügung stehenden Strom-
versorgungsleitung übereinstimmen, an die
das Gerät angeschlossen werden soll. Das
Gerät darf nur für denjenigen Gebrauch ver-
wendet werden, für den es ausdrücklich be-
stimmt und hergestellt worden ist.
5. HINWEISE FÜR DIE INBETRIEB-
NAHME DES GERÄTES
5.1 VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUF-
STELLUNG DES GERÄTES
Die Waschmaschine kann überall dort aufge-
stellt werden, wo ein erhöhter, ebener Sockel
zur Verfügung steht.
Das Gerät ganz waagerecht ausrichten; dazu
eine Wasserwaage verwenden. Dieser Vor-
gang ist immer dann auszuführen, wenn das
Gerät einen neuen Standort erhält.
Sich vergewissern, daß die Schraubenmut-
tern an den Befestigungseisen gut festgezo-
gen sind.
5.2. PLATZBEDARF FÜR INSTAL-
LATION, BETRIEB UND WARTUNG
DES GERÄTES
Das Gerät benötigt mindestens den in der
Abb.1 gezeigten Platz: (seiten 70-71)
1) Maschinenvorderseite
2) Abfluß
3) Schalterblende
4) Selbstausschalter (nicht mitgeliefert)*
5) Bohrungen für Fußbodenbefestigung
(Befestigungseisen mitgeliefert)
6) Verbindung für vorhandene Potentialaus-
gleichsklemme
7) Eingang für Netzanschluß mittels Kabel-
rohr
8) Warmwassereingang
9) Kaltwassereingang
10)Dampfeingang (Dampfmodell)
11)Air-Break-System
12)Waschmittelbehälter
13)Gerätetür
14)Hebel für Türöffnung im Notfall
15)Betonsockel
16)Verankerungsbügeln
17)Abflussgully
*Der Selbstausschalter muß so installiert
sein, daß ihn die Bedienungsperson im
NOTFALL schnell betätigen kann (maxi-
mal 3 Meter vom Gerät entfernt).
5.3 RAUMVERHÄLTNISSE UND BE-
DINGUNGEN FÜR EINEN EINWAND-
FREIEN BETRIEB DES GERÄTES (der
Benutzer ist davon in Kenntnis zu setzen)
- RAUM: GESCHLOSSEN
- MINDESTTEMPERATUR: 10°C
(Anmerkung: Die elektronischen Einbauteile
können bei niedrigeren Temperaturen unre-
gelmäß funktionieren)
- HÖCHSTTEMPERATUR: 40°C
- REL. LUFTFEUCHTIGKEIT: 75% R. L.
- BELEUCHTUNG: 100 LUX (gilt für Ita-
lien; da keine einheitlichen Vorschriften für
die Beleuchtung von Arbeitsräumen beste-
hen, ist das betreffende, örtlich geltende Ge-
setz ausschlaggebend).
5.4. MAURERARBEITEN
Das Gerät ist mit den mitgelieferten Befesti-
gungseisen sicher am Fußboden zu veran-
kern.
Aufgrund der beim Schleudern entstehenden
kinetischen Energie (siehe folgende Tabelle)
und die darauf zurückzuführenden Betriebs-
geräusche, empfiehlt es sich nicht, das Gerät
in den oberen Stockwerken zu installieren.
Die Wahl des Aufstellungsortes sollte so er-
folgen, daß die logische Bewegung der Wä-
sche innerhalb des Arbeitsraumes und die
26
Lage der vorhandenen Anschlüsse berück-
sichtigt werden.
Sehen Sie einen Fußbodenabfluß vor, der
niedriger liegt als der Abwasserausgang des
Gerätes und nicht weiter als das mitgelieferte
Kniestück vom Gerät entfernt liegt.
Die Höhe des Sockels, auf dem das Gerät in-
stalliert werden soll, muß so gewählt werden,
daß sich die Gerätetür beim Heranschieben
des Wäschewagens beim Beladen und Ent-
laden der Waschmaschine öffnen läßt.
Den Betonsockel zur Befestigung des Gerätes
herstellen. Die mitgelieferten Befestigungs-
eisen präzise einbetonieren. Dazu eventuell
eine Schablone verwenden.
Das Gerät mindestens 7 (sieben) Tage nach
Herstellung des Betonsockels mit den mitge-
lieferten Muttern und Unterlegscheiben an
den im Sockel eingelassenen Befestigungs-
eisen festschrauben.
Dynamische Last
Modell
Mod. 8
8874N
Mod.11
11548N
Mod.17
18250N
Mod.23
28963N
5.5. ELEKTROANSCHLUSS
Das Gerät muß von Fachkräften gemäß den
Angaben des Herstellers installiert werden
und dabei den örtlich geltenden Vorschriften
für elektrische Anlagen entsprechen. Eine
falsche Installation kann Schäden an Perso-
nen, Tieren oder Dingen verursachen, für
die der Hersteller auf keinen Fall zur Rechen-
schaft gezogen werden kann.
Sicherstellen, daß die Versorgungsspannung
mit der auf dem Geräteschild angegebenen
Spannung übereinstimmt, wobei zu beachten
ist, daß die Netzspannung höchstens um
±10% von ihrem Nennwert abweichen darf.
WICHTIG: DAS GERÄT MUSS GEER-
DET WERDEN. Zu diesem Zweck befin-
det sich im Geräteinneren auf der Klemm-
leiste eine geeignete Klemme, an die die
Erdungsleitung anzuschließen ist. Die Er-
dung muß den geltenden Forderungen
und Vorschriften entsprechen. Der Her-
steller lehnt bei Nichtbeachtung dieser
Unfallverhütungsvorschrift jegliche Haf-
tung ab.
Gemäß neuester Unfallverhütungsvorschrif-
ten ist das Gerät mit einer außenliegenden
Klemme für den Anschluß des Potentialaus-
gleichs ausgestattet.
Vor dem Gerät ist unbedingt ein auf die
höchste Leistungsaufnahme ausgelegter, all-
poliger Selbstausschalter zu installieren, des-
sen Kontakte sich um mindestens 3 mm von-
einander öffnen, gemäß den Werten auf dem
Geräteschild und in der folgenden Tabelle:
am Boden
8Hz
8Hz
7Hz
7Hz
Publicidad
Tabla de contenido
