Información General - Refco TAP Guía De Instalación Y Funcionamiento

Español Instrucciones del TAP / Termómetro de pinza y manómetro
Información general
Instruction Manual TAP / Temperature And Pressure Gauge
General information
El TAP está formado por:
- Un termómetro de pinza de transmisión inalámbrica con pantalla
The TAP product consists of:
para un control preciso de la temperatura.
- A wireless temperature clamp with display to monitor sensible temperature.
- Un manómetro con pantalla para un control preciso de la presión y
- A pressure gauge with display to monitor current pressure and temperatures.
la temperatura actual.
- El TAP permite conectar a un móvil o tableta hasta un máximo de
- Up to 6 paired devices can be connected to a smartphone or tablet to observe an
6 dispositivos TAP para poder efectuar las mediciones y el segui-
calculate measurements by using the REFCO App.
miento de los valores obtenidos a través de la aplicación REFCO.
TAP
TAP
Wireless temperature clamp
Termómetro de pinza inalámbrico
El TAP al que se refieren las presentes instrucciones de uso ha sido
fabricado con la tecnología más avanzada. Todos sus componentes
The TAP referred to in these operating instructions has been manufactured using s
han sido sometidos a rigurosos controles de calidad durante todo
of-the-art technology. All components are subjected to rigorous quality assurance
el proceso de fabricación. De hecho, nuestro sistema de gestión de
criteria during the manufacturing process. Our management systems are certified in
calidad está certificado conforme a la norma ISO 9001.
accordance with ISO 9001.
El TAP ha sido desarrollado para garantizar una vida útil larga. REFCO
tiene en cuenta el ahorro energético y el impacto medioambiental en
The TAP has been developed for long term use. REFCO takes energy saving and
la compra de materiales y en la fabricación de sus productos. REF- environmental impact into consideration when procuring materials and manufacturi
products. REFCO Manufacturing Ltd feels responsible for all of its products through
CO Manufacturing Ltd. se siente responsable de todos sus productos
their entire lifespan and has therefore been certified in accordance with DIN EN ISO
durante toda su vida útil, por lo que está certificada conforme a la
14001 : 2004. When decommissioning the device, users should observe the dispos
norma DIN EN ISO 14001:2004. Al final de la vida útil del producto, el
regulations applicable in their country.
usuario deberá seguir las normas de eliminación de residuos eléctri-
cos vigentes en su país.
REFCO products have been specially designed and manufactured for use by traine
Los productos REFCO han sido fabricados y diseñados para ser utili-
refrigeration and air-conditioning service engineers only. Due to the high pressures
zados por ingenieros de mantenimiento de sistemas de aire acondici-
chemical gases used in refrigeration systems, REFCO cannot be held liable or
onado y refrigeración. Debido a las altas presiones y a los gases quí-
responsible for any accidents, injuries or deaths arising during use of the TAP. REF
micos empleados en los sistemas de refrigeración, REFCO no puede
explicitly states that their products must only be sold to professionally trained servic
responsabilizarse de los accidentes, lesiones o daños mortales que
engineers.
pudieran producirse durante el uso del TAP. REFCO advierte expresa-
mente de que sus productos solo deben ser vendidos a ingenieros de
These operating instructions contain important information about handling the TAP.
mantenimiento para ello cualificados.
operation of the device requires adherence to all safety instructions and operating
Estas instrucciones contienen información importante sobre el uso
guidelines.
del TAP. El uso seguro de este producto requiere el cumplimiento de
todas las instrucciones de uso y las correspondientes advertencias
de seguridad.
- Aparte de las advertencias de seguridad generales, deberán cum-
plirse también las normas de prevención de accidentes vigentes
en el lugar en el que se utilice el TAP.
6
Pressure gauge
Manómetro
Manua
En
- Esta
se e
pers
- Ante
lifica
ones
- El fa
usos
del p
efec
- Será
nera
Instruc
Símb
Símbo
Th
m
Th
R
TAP
Purpos
The TA
[OK]
and sta
"OK"
TAP is
measur
Adve
Scope
m Ant
Informa
ones d REFCO
Play St
adecua
desech
m El T
Techn
psi / 60
Tempe
Instruct
m Du
Prope
tes pro
Therm
Instruct
m El T
Tempe
The
Accura
m El T
measu
Th
cados
The
Resolu
El
Re
Tempe
Th
biente
Pipe d
Purpose
Ambie
R
Re
Storag
de su u
The TAP
Power
Purpose
and stat
Espec
TAP is o
The TAP
measure
El TAP
Backli
and stat
Autom
sistem
TAP is o
Scope o
mode:
El TAP measure
Size:
lo que
Informat
Weigh
Scope o
REFCO
Conte Play Sto
Informat
Para ob
REFCO
ciones Play Sto
Techn
www.re
Temper
Play St
Techn
Proper
Temper Thermo
Tempe
Proper
Accura
Thermo
measu
Tempe
Resolu
Accura
Tempe
measu
Pipe di
Resolu