Regolazione Freni; Adjustment Of Brakes - Beta RR 125 LC Manual Del Usario

REGOLAZIONE FRENI

4
Freno anteriore
Il freno anteriore è del tipo a disco
con comando idraulico per cui
non necessita di alcun intervento
di regolazione.
Freno posteriore
Il freno posteriore è del tipo a disco
con comando idraulico.
È possibile variare la posizione del
pedale in altezza intervenendo sul
registro A e ripristinando il gioco mi-
nimo di 2,5mm fra pedale e pompa
freno agendo sul registro B interno
al fi ssaggio pedale freno.
70
B
A

ADJUSTMENT OF BRAKES

Front brake
The front brake is disk type with
hydraulic control, and therefore
requires no adjustment.
Rear brake
The rear brake is disk type with
hydraulic control. You may adjust
pedal height by means of register A
and restoring the minimum 2.5mm
play between pedal and master
cylinder acting on the register B, in-
ternal to the brake pedal fi xing axle.