Instrucciones Para El Llenado Cuando Se Usa La Unidad De Rescate Universal; Trasvasado Entre Máscaras De Aire - MSA FireHawk M7 Manual De Operación

ALARMA AUDI-LARM CON UNIDAD DE CONEXIÓN
NOTA: la unidad de conexión universal de rescate puede ser
utilizada para operaciones de trasvasado, como se describe
en este manual. Se deberán establecer procedimientos
operativos estándar para el uso de la unidad de conexión
universal de rescate.
La unidad de conexión universal de rescate deberá ser usada
sólo por personal calificado y capacitado que haya leído
atentamente y comprendido estas instrucciones, precauciones
y advertencias. Las aprobaciones de los aparatos de
respiración autónomos de MSA por parte de NIOSH se
mantienen durante el trasvasamiento de aire sólo si se utilizan
las unidades de manguera apropiadas de MSA. La unidad de
conexión universal de rescate y las unidades y adaptadores
de manguera están clasificados para una presión máxima de
trabajo de 31026,41 kPa (4500 psi). La aprobación de NIOSH
tiene vigencia sólo cuando se usan las siguientes unidades de
manguera: 485331, 802687, 802688, 802689, 802690 y
48332, para el llenado de cilindros en ambientes que
representen un peligro inmediato contra la vida o la salud.
INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO CUANDO SE
USA LA UNIDAD DE RESCATE UNIVERSAL
La fuente de aire secundaria almacena aire de respiración
comprimido hasta que sea necesario utilizarlo para rellenar los
cilindros de aire de la máscara de aire. Cuando se trasvasa
aire, la presión del suministro de aire secundario deberá ser
superior a la presión del cilindro de la máscara de aire.
Algunos ejemplos de suministro de aire: Sistemas de relleno
de cilindros de aire configurados en cascada; sistemas de
compresores de alta presión con un depósito fijo o un sistema
de aire portátil como el sistema RescueAire™.
ADVERTENCIA
NO conecte una máscara de aire de alta presión a una
fuente de aire secundaria con una presión superior a
31026,4 kPa (4500 psi). La máscara de alta presión está
clasificada para una presión máxima de trabajo de
31026,4 kPa (4500 psi). El uso indebido puede provocar
lesiones graves o la muerte.
NOTA: Los equipos de intervención rápida deberán usar un
suministro de aire separado, como por ejemplo, el sistema de
suministro de aire portátil RescueAire de MSA, para llenar la
máscara de aire en un ambiente que represente un peligro
inmediato contra la vida o la salud.
1. Conecte la manguera de llenado rápido a una fuente de
aire secundaria.
a. Abra el suministro de aire.
PRECAUCIÓN
Si hay fugas en el adaptador hembra o a lo largo de la
manguera, despresurice la manguera y corrija el
problema. Una fuga de este tipo puede aumentar el
tiempo de llenado.
2. Conecte la manguera de llenado rápido a la unidad de
conexión universal de rescate.
a. Retire la tapa guardapolvo de caucho del adaptador
macho de entrada situado en la unidad de conexión
UNIVERSAL DE RESCATE
Si detecta fugas importantes provenientes de alguno de
los dos adaptadores hembra o de cualquier parte en la
manguera, desconecte los adaptadores hembra y regrese
inmediatamente al aire fresco. El uso indebido puede
provocar lesiones graves o la muerte.
NOTA: Si la fuente de aire secundaria no tiene suficiente
volumen de aire, el cilindro de la máscara de aire no llegará a
tener la presión total de servicio.
3. Compare la lectura del manómetro del cilindro, del
4. Para desconectar la manguera de llenado rápido una vez
5. Instale inmediatamente la cubierta guardapolvos sobre la
6. El cilindro de la máscara de aire estará listo para funcionar
TRASVASADO ENTRE MÁSCARAS DE AIRE
NOTA: La máscara de aire con la lectura de presión más alta
es la "máscara donante". La máscara de aire con la presión
más baja es la "máscara receptora". El trasvasado entre
usuarios de máscaras de aire deberá ser realizado sólo
durante emergencias que pongan en peligro la vida o
ejercicios de simulación para capacitación. Una vez realizado
el procedimiento, tanto el donante como el receptor deberán
regresar inmediatamente al aire fresco.
35
universal de rescate. Asegúrese de que la válvula del
cilindro esté completamente abierta.
b. Retire la cubierta guardapolvos de caucho del
adaptador hembra situado en la manguera de llenado
rápido.
c. Presione el adaptador hembra de la manguera sobre el
adaptador macho de la unidad de conexión universal de
rescate hasta que encaje en su lugar. Tire de la
manguera para comprobar que la conexión sea segura.
El llenado comenzará inmediatamente después de que
el adaptador hembra quede conectado a la unidad de
conexión universal de rescate.
d. Una vez transcurridos aproximadamente 45 a 60
segundos, la presión entre el suministro de aire
secundario y el cilindro de la máscara de aire será la
misma.
ADVERTENCIA
manómetro del módulo de control del FireHawk M7
(versión con PASS integrado) o del manómetro del
transmisor NightFighter (versión sin PASS integrado) con
la lectura del manómetro del suministro de aire
secundario. Si la lectura es la misma, la presión es igual.
realizado el trasvasado, tire hacia atrás del manguito gris.
Al hacerlo, el adaptador de manguera y la unidad de
conexión universal de rescate se separarán. Cuando se
separen los adaptadores y quede sellado el aire de alta
presión, podrá escucharse un silbido o un chasquido.
unidad de conexión universal de rescate.
cuando la aguja del manómetro del cilindro se encuentre
en la banda del color adecuado.
TAL 149 (L) Rév. 18 - 10090244