Sistemas Extendaire; Sistema De Respiración Para Escape De Emergencia: Instrucciones Para El Uso - MSA FireHawk M7 Manual De Operación

INSTRUCCIONES PARA EL USO
INFORMACIÓN GENERAL
Dos máscaras de aire equipadas con el sistema ExtendAire
pueden compartir una fuente de aire común durante un
escape de emergencia. Cuando conecte dos unidades
ExtendAire, dos ExtendAire II o una ExtendAire y una
ExtendAire II, ambos usuarios recibirán presión intermedia de
aire del regulador y cilindro de primera etapa del donante. La
duración del suministro de aire restante se reducirá como
mínimo a la mitad.
El aparato de respiración autónomo cuenta con la aprobación
de NIOSH sin interconectar dos usuarios a un mismo aparato.
NIOSH no certifica "los respiradores para usar con el
compañero". Por ese motivo, la conexión del regulador del
receptor al aparato del donante anula la aprobación de NIOSH
para ambas máscaras de aire.
Manguera de aire: Cuando se use como aparato combinado,
se debe suministrar aire respirable al dispositivo, a través de la
manguera de suministro de aire con una longitud mínima de
2,4 metros (8 pies) y máxima de 91,4 metros (300 pies) que
se encuentre dentro de los límites de presión de 586-620 kPa
(85-90 psi). Se puede usar un máximo de 12 secciones de
manguera de suministro de aire recta y sin enrollar para
completar la longitud máxima de trabajo de la manguera.
Cuando se use una manguera enrollada, se podrá usar un
máximo de seis secciones y deberá considerarse que cada
sección tiene 15,2 metros (50 pies) de largo. Las secciones de
manguera oscilan entre 2,4 (8 pies) y 30,5 metros (100 pies)
de largo. La conexión de la línea de aire al aparato debe
hacerse sólo mediante acoplamientos de desconexión rápida
aprobados. La pureza del suministro de aire es
responsabilidad del usuario. El respirador está aprobado sólo
cuando el aire suministrado cumple los requisitos de la
Especificación G-7. 1989 de nivel de verificación de la calidad
(Grado) D para aire gaseoso de la Asociación de Gas
Comprimido.
PRECAUCIÓN
Use este sistema de respiración para escape de
emergencia sólo en emergencias que pongan en peligro
la vida y en ejercicios simulados de capacitación.
Deberán tenerse en cuenta todos los demás medios de
escape adecuados antes de usar este dispositivo.
• Durante el uso, el suministro de aire y
consecuentemente la vida útil de servicio, se verán
reducidos en aproximadamente a la mitad. Antes de
conectar a dos usuarios, asegúrese de que el
suministro de aire sea suficiente para que ambos
puedan escapar; de lo contrario, no use el sistema.
• NO use el sistema si está sonando la alarma del
donante.
• La aprobación de NIOSH para ambos aparatos queda
anulada cuando se usa este dispositivo, debido a la
dificultad para maniobrar durante el escape. Tenga
muchísimo cuidado cuando esté conectado a otro
usuario. Cuando las máscaras de aire del donante y el
receptor están conectadas, la movilidad y la amplitud
de los movimientos se verán limitadas.
TAL 149 (L) Rév. 18 - 10090244

SISTEMAS EXTENDAIRE

•
Si no es posible seguir estas instrucciones o necesita
mayor protección durante el escape, use el Sistema
Quick-Fill. Este sistema mantiene la aprobación durante
el trasvasado y no conlleva los peligros descritos
anteriormente.
NO use el Sistema Quick-Fill
universal de rescate o los accesorios del sistema
ExtendAire si existe la posibilidad de que haya agentes de
guerra QBRN presentes en el ambiente. Estos accesorios
de la máscara de aire no están aprobados para su uso en
ambientes que contengan agentes de guerra QBRN. El
uso indebido puede provocar lesiones graves o la muerte.
SISTEMA DE RESPIRACIÓN PARA ESCAPE DE
EMERGENCIA: INSTRUCCIONES PARA EL USO
El sistema ExtendAire usa acoplamientos de desconexión
rápida Snap-Tite.
El acoplamiento de desconexión rápida Snap-Tite tiene dos
características importantes.
1. Requiere de un solo movimiento para su conexión. Para
2. Se trata de un sistema de bloqueo que requiere dos
NO instale ni intente usar una unidad de manguera o
conector distintos a los suministrados por MSA para el
sistema ExtendAire. El uso indebido puede provocar
lesiones graves o la muerte.
PREPARACIÓN PARA EL USO
ANTES DE INGRESAR A UNA ATMÓSFERA TÓXICA
1. Colóquese el aparato como se describe en las
50
Mantenga holgura en las líneas de aire durante las
maniobras y mientras esté conectado a otro usuario.
NO tire de las mangueras.
ADVERTENCIA
®
realizar la conexión, el acoplamiento se presiona
firmemente sobre el conector macho.
movimientos para desconectarlo.
a. Presione ambos lados del acoplamiento de
desconexión rápida entre sí. (El conector macho deberá
avanzar dentro del extremo del acoplamiento
aproximadamente 3 mm (1/8 de pulg.).
b. Deslice el manguito externo del acoplamiento fuera del
conector macho. Saque el conector macho del
acoplamiento. Asegúrese de que los conectores y
acoples de desconexión rápida que no se usen cuente
con tapas guardapolvo.
ADVERTENCIA
instrucciones para la colocación.
a. Sistema ExtendAire – Compruebe la conexión correcta
del acoplamiento de desconexión rápida Snap-Tite a la
manguera de presión intermedia (en la "T" del colector).
b. Sistema ExtendAire II – Compruebe que el colector y la
manguera están totalmente introducidos en el bolso del
sistema ExtendAire II y que los ganchos estén
sujetados.
, la unidad de la conexión