Precauciones Para La Seguridad De Los Cilindros A Utilizar Con Los Aparatos De Respiración Autónomos De Msa; Almacenamiento - MSA FireHawk M7 Manual De Operación

CÓMO RETIRAR LA MÁSCARA DE AIRE
ADVERTENCIA
1. Retire el cilindro de servicio si muestra señales de
haber sido expuesto a altas temperaturas o llamas:
por ejemplo, cuando la pintura se ha vuelto de color
marrón o negro, las etiquetas adhesivas se han
carbonizado o faltan, la lente del manómetro se ha
derretido o se han distorsionado los materiales
elastoméricos.
2. Use este dispositivo sólo después de haber recibido
la debida capacitación para su uso. Use el dispositivo
de acuerdo con las instrucciones para el aparato de
MSA y esta etiqueta.
3. Para mantener la aprobación de NIOSH, el cilindro
deberá estar totalmente cargado con aire respirable
que cumpla los requisitos de la Especificación G-7.1
1989 de la Asociación de Gas Comprimido respecto al
nivel de verificación de calidad del aire (grado) D u
otra especificación equivalente. Para combatir
incendios, MSA recomienda calidad del aire según lo
establecido por NFPA 1989.
4. No use este cilindro si no está lleno hasta la máxima
presión de trabajo.
5. No altere, modifique ni sustituya ningún componente
sin la aprobación del fabricante.
6. Inspeccione el dispositivo frecuentemente. Mantenga
el dispositivo como se indica en las instrucciones del
fabricante. El dispositivo deberá ser reparado
únicamente por personal capacitado.
El uso indebido puede provocar lesiones graves o la
muerte.
PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD DE LOS
CILINDROS A UTILIZAR CON LOS APARATOS DE
RESPIRACIÓN AUTÓNOMOS DE MSA
Los cilindros de los aparatos de respiración deberán ser
recargados lo antes posible después de usarlos.
No se deberá guardar cilindros parcialmente cargados:
1. Si se usan parcialmente cargados, la duración de la
máscara de aire será menor.
2. El dispositivo de alivio de presión protege únicamente los
cilindros totalmente cargados de los efectos de un incendio.
Para máxima seguridad, los cilindros deberán guardarse
llenos o a una presión superior a la ambiental pero inferior a
689,47 kPa (100 psi).
Antes de recargar un cilindro, deberá examinarlo
externamente para comprobar que no tenga señales de
exposición a altas temperaturas, corrosión o ninguna otra
señal de daño importante.
En las últimas ediciones de la Publicación C-6 de la CGA se
puede encontrar información adicional muy útil al realizar las
inspecciones externas e internas de los cilindros: "Standards
for Visual Inspection of Steel Compressed Gas Cylinders"
(normas para la inspección visual de cilindros de acero con
gas comprimido), publicación C-6-1 de CGA: "Standards for
Visual Inspection of High Pressure Aluminum Compressed
Gas Cylinders" (normas para la inspección visual de cilindros
de aluminio con gas comprimido a alta presión) y/o
publicación C-6-2 de CGA: "Guidelines for Visual Inspection
and Requalification of Fiber Reinforced High Pressure
Cylinders" (Instrucciones para la inspección visual y
recalificación de cilindros de alta presión de fibra reforzada)
las cuales pueden obtenerse escribiendo a Compressed Gas
Association, Inc., 1725 Jefferson Davis Highway, Suite 1004,
Arlington, VA 22202-4102.
Si tiene dudas acerca de si puede o no recargar un cilindro, el
cilindro deberá enviarse a una instalación certificada para
realizar pruebas hidrostáticas, a fin de que se efectúen los
correspondientes exámenes y pruebas profesionales.
Siempre verifique que la fecha en que se volvió a realizar la
prueba se encuentre dentro del plazo establecido y que el
cilindro esté correctamente etiquetado para indicar el servicio
de gas. Las etiquetas nuevas no están disponibles al público y
pueden conseguirse únicamente en las instalaciones
certificadas para pruebas hidrostáticas.
Cuando reemplace válvulas de cilindro o después de haber
vuelto a someter a prueba los cilindros, asegúrese de que se
haya instalado la válvula del cilindro, la cápsula de seguridad y
la junta tórica correctas antes de volver a cargar el cilindro.
Determine la presión de servicio máxima del cilindro. Los
cilindros tipo 3 AA (de acero) que tienen el signo positivo (+) a
continuación de la última fecha de prueba pueden recargarse,
por ejemplo, un cilindro con la leyenda 3AA2015 con el signo
(+) a continuación de la fecha de prueba puede ser recargado
a una presión de 15278,78 kPa (2216 psi). (Esto corresponde
únicamente a los cilindros de acero). Los cilindros de acero
sin el signo positivo (+) a continuación de la última fecha de
prueba deberán ser retirados del servicio. Todos los demás
cilindros que no sean de tipo 3AA pueden ser recargados
únicamente a la presión de servicio designada (que se
encuentra estampada o en la aprobación del Departamento
de Transporte de EE.UU.). Para los cilindros fabricados con
permiso del Departamento de Transporte de EE.UU. (por
ejemplo, DOT-E-#####), se deberá consultar la exención, la
cual puede obtenerse escribiendo a Associate Administrator
for Hazardous Materials Safety, Research and Special
Programs Administration, U.S. Department of Transportation,
400 7th Street, SW, Washington, D.C. 20590-0001.
Conecte debidamente el cilindro a un sistema de llenado y
llénelo. Deje de llenarlo cuando la presión llegue a la presión
máxima de servicio y deje enfriar el cilindro a temperatura
ambiente. Si es necesario, termine de llenar el cilindro de
modo que se obtenga la presión de servicio con el cilindro a
una temperatura de 21 °C (70 °F). Cierre las válvulas en el
cilindro y el sistema de llenado y retire el cilindro. Aplique una
solución para detectar fugas entre el cilindro y la válvula. Si no
hay fugas, el cilindro puede usarse.

ALMACENAMIENTO

No guarde la máscara de aire o los cilindros de repuesto
dentro o cerca de un lugar en donde puedan estar o quedar
expuestos a cualquier sustancia que afecte o pueda afectar
cualquiera de los componentes de la máscara de aire e
impedir que funcione en la forma prevista y aprobada.
Antes de guardar la máscara de aire en un asiento auxiliar,
asegúrese de que no haya interferencia entre la máscara de
aire y el asiento.
39 TAL 149 (L) Rév. 18 - 10090244