Tabla de contenido
Publicidad
F
4
INSTALLATION
ATTENTION: instructions de sécurité
importantes. Suivre scrupuleusement ces
instructions car une mauvaise installation
peut provoquer de graves dommages et
préjudices aux personnes
Avant toute installation, lire attentivement
les prescriptions et conseils spécifiés
dans ce mode d'emploi (voir chap.
PRESCRIPTIONS ET CONSIGNES DE
SECURITE) et respecter scrupuleusement
les instructions ci-jointes.
4.1
PRESCRIPTIONS
CONSEILS
L'INSTALLATION
Avant l'installation, lire attentivement
les chap. relatifs aux PRESCRIPTIONS
ET CONSIGNES DE SECURITE
L'installateur est chargé de vérifier que
la température indiquée sur l'unité de
contrôle
voir
chap.
TECHNIQUES) est en adéquation avec
le lieu de l'installation.
Avant l'installation, vérifier si des
dispositifs ou des matériels sont
nécessaires
pour
l'automatisme en fonction de son
emploi spécifique.
Le technicien préposé à l'installation
doit vérifier que la température requise
au niveau de l'unité de contrôle (voir
chap. Données Techniques) est
adaptée à la zone d'installation
Le dispositif automatisé ne peut pas
être utilisé sur des portails équipés de
portes de passage piétons, sauf si le
fonctionnement
du
automatisé est neutralisé lorsque la
porte est ouverte.
Avant l'installation du système
automatisé, vérifier que le portail est
en bonne condition mécanique, qu'il
est correctement équilibré et qu'il
s'ouvre et se ferme correctement.
Vérifier qu'il n'y a pas de danger de
coincement entre le portail ouvert et
les autres parties périphériques, au
moment de l'ouverture.
Les boutons installés (généralement
ON/OFF) au niveau du contrôle du
système automatisé doivent être
placés de façon à ce que le portail soit
visible et à distance des parties
mobiles. Sauf s'ils fonctionnent à
l'aide d'une clé, ces boutons doivent
être placés à au moins à 1,5 m du sol,
hors de portée du public.
Après avoir installé le système
automatisé, vérifier qu'il a été
correctement programmé et que les
systèmes de protection et le dispositif
de
déverrouillage
fonctionnent
correctement
4
INSTALACIÓN
ATENCIÓN: instrucciones de seguridad
importantes. Siga todas las instrucciones
puesto que una instalación incorrecta
podría provocar graves lesiones a las
personas
Antes de llevar a cabo la instalación, le
recomendamos que lea atentamente las
reglas y las advertencias que contiene el
presente manual (véase el cap. REGLAS Y
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD) y siga
de forma escrupulosa las instrucciones
que se enumeran.
ET
POUR
4.1
REGLAS
ADVERTENCIAS PARA LA
INSTALACIÓN
Antes de llevar a cabo la instalación,
lea atentamente el cap. REGLAS Y
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.
El INSTALADOR PROFESIONAL tiene
DONNEES
la obligación de efectuar un análisis
de
los
consecuencia los dispositivos de
seguridad del automatismo.
Antes de iniciar la instalación, verifique
compléter
la eventual necesidad de otros
dispositivos y materiales que puedan
ser
útiles
automatismo según la situación de
empleo específica.
El instalador tiene que controlar que
el nivel de temperatura declarado en
la unidad de control (véase cap. DATOS
TÉCNICOS) sea el adecuado para el
lugar de instalación.
El automatismo no se puede utilizar en
système
cancelas que dispongan de puerta
peatonal,
funcionamiento del automatismo se
bloquee con la puerta abierta.
Antes de instalar el automatismo,
asegúrese de que la cancela se
encuentre en buenas condiciones
mecánicas, que esté equilibrada
correctamente y que se abra y se cierre
de forma correcta.
Asegúrese de que se evite el peligro
de permanecer enganchado entre la
cancela y las partes que la rodean
durante el movimiento de apertura.
Los
eventuales
(normalmente on/off) instalados para
el control del automatismo tienen que
colocarse de forma tal que la cancela
esté a la vista, pero distante de las
partes en movimiento. Estos controles,
a menos que funcionen mediante llave,
tienen que colocarse a una altura
mínima de 1,5 m y no tienen que ser
accesibles al público.
Después de completar el automatismo,
asegúrese de que se encuentre
regulado correctamente y que los
sistemas
desbloqueo funcionen correctamente.
E
Y
riesgos
y
adaptar
en
para
completar
el
a
menos
que
el
pulsadores
de
protección
y
el
PL
4
MONTA¯
UWAGA: wa¿ne instrukcje dotycz¹ce
bezpieczeñstwa. Stosowaæ siê do
wszystkich
instrukcji,
nieprawi-d³owa instalacja mo¿e byæ
przyczyn¹ powa¿nych zagro¿eñ dla ludzi
Przed rozpoczêciem monta¿u nale¿y
zapoznaæ siê dok³adnie z zaleceniami i
ostrze¿eniami zawartymi w podrê-czniku
(patrz rozdz. ZALECENIA I OSTRZE¯ENIA
DOTYCZ¥CE
BEZPIECZEÑSTWA)
zastosowaæ siê do instrukcji zawartych w
tym rozdziale.
4.1
ZALECENIA
O S T R Z E ¯ E N I A
DOTYCZ¥CE INSTALACJI
Przed
rozpoczêciem
zapoznaæ siê z informacjami zawartymi
w rozdz. ZALECENIA I OSTRZE¯ENIA
DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA
ZAWODOWY INSTALATOR
oceniæ wystêpuj¹ce zagro¿enia i na tej
podstawie
dobraæ
odpowiednie
zabezpieczenia napêdu.
Przed
rozpoczêciem
sprawdziæ czy nie s¹ potrzebne
dodatkowe urz¹dzenia i materia³y
stanowi¹ce uzupe³nienie do napêdu w
zale¿noœci
od
specyficznych
warunków zastosowania.
Instalator musi upewniæ siê, ¿e zakres
temperatur podany na centrali (zobacz
rozdz.
Dane
techniczne)
dostosowany do miejsca monta¿u.
Napêdu nie mo¿na stosowaæ do bram
wyposa¿onych w furtkê, chyba ¿e
praca napêdu jest blokowana po
otwarciu furtki.
Przed
zainstalowaniem
upewniæ siê, ¿e brama jest w dobrym
stanie technicznym, odpowiednio
wywa¿ona, oraz ¿e otwiera siê i zamyka
w prawid³owy sposób.
Upewniæ siê, ¿e nie ma ryzyka
uwiêzienia pomiêdzy otwart¹ bram¹ i
pobliskimi czêœciami, na skutek
otwierania bramy.
Ewentualne przyciski (normalnie
wy³¹czone /off) s³u¿¹ce do w³¹czania
napêdu, powinny znajdowaæ siê w
takim miejscu, aby brama by³a
widoczna, ale w bezpiecznej odleg³oœci
od ruchomych czêœci. Jeœli przycisk
nie jest wyposa¿ony w kluczyk,
powinien znajdowaæ siê na wysokoœci
przynajmniej 1,5 m, w takim miejscu
by osoby niepowo³ane nie mia³y do
niego dostêpu.
Po zainstalowaniu napêdu nale¿y
upewniæ siê, ¿e jest on poprawnie
wyregulowany, oraz ¿e system
zabezpieczaj¹cy
oraz
odblokowania dzia³aj¹ poprawnie.
poniewa¿
i
I
instalacji
musi
monta¿u
jest
napêdu
system
11
Publicidad
Tabla de contenido
