Tabla de contenido
Publicidad
F
Tab. 9: paramètres programmés par défaut,
en F1 et F2
Fonction
Función
Funkcja
Homme mort (manuel)
"Hombre presente" (manual)
Przycisk z przytrzymaniem (praca
r czna)
Semi-automatique
Semiautomático
Krok po kroku
Fonctionnement 2 pas
Automático de 2 pasos
Praca automatyczna 2-krokowa
Fonctionnement 4 pas
Automático de 4 pasos
Praca automatyczna 4-krokowa
Copropriété
Comunitario
Praca automatyczna
Black-out
Blackout
Zamykanie awaryjne
Pré-clignotement (premier
avertissement lumineux)
Destello previo
Sygnalizacja wst pna
Clignotant en pause (lumineux en
pause)
Destello en pausa
wiecenie w przerwie
Photo test
Foto test
Fototest
Photocellule 1
Foto 1
Foto 1
Coup de bélier
Golpe a la apertura
Szarpni cie
Fermeture après photocellule
Cierra al pasar
Zamykanie po przej ciu
Force
Fuerza
Si a
Temps de pause
Tiempo pausa
Czas przerwy
Lumière de courtoisie
Luz de cortesía
O wietlenie
Décélération (ralentissement)
fermeture
Deceleración durante el cierre
Spowolnienie przy zamykaniu
Décélération (ralentissement)
ouverture
Deceleración durante la apertura
Spowolnienie przy otwieraniu
Arrët sur obstacle (Sensibilité
d'obstacle)
Detección de obstáculos
Czu o
ruchu
Ouverture piéton
Apertura peatonal
Otwarcie dla pieszych (Furtka)
Tab. 9: parámetros configurados por
defecto, en F1 y F2
Paramètres par défaut
Parámetros por defecto
Parametry domy lne
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Moyenne (3 signaux
Valeur qu'il n'est pas possible de modifier avec les touches "F1" ou "F2"
lumineux sur 5)
Medio (3 pilotos de 5)
rednia (3 diody na 5)
OFF
OFF
Max
Max
Moyenne (3 signaux
Valeur qu'il n'est pas possible de modifier avec les touches "F1" ou "F2"
lumineux sur 5)
Medio (3 pilotos de 5)
rednia (3 diody na 5)
Min
E
Tab. 9: Parametry ustawione domyœlnie, w
F1 i F2
Paramètres programmés F1
Parámetros configurados de
nuevo F1
Parametry ustawiane F1
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
Valor no modificado con la tecla "F1" o "F2"
Warto
nie zmieniona klawiszem "F1" lub "F2"
80 sec.
80 seg.
80 sek.
OFF
OFF
WY .
Max
Min
Valor no modificado con la tecla "F1" o "F2"
Warto
nie zmieniona klawiszem "F1" lub "F2"
Min
PL
Paramètres programmés F2
Parámetros configurados de
nuevo F2
Parametry ustawiane F2
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
60 sec.
60 seg.
60 sek.
OFF
OFF
WY .
Max
Min
Min
39
Publicidad
Tabla de contenido
