Wartung; Mantenimiento; Техобслуживание - Cuppone GIOTTO GT140 Manual De Instalacion Y Uso

30
rausgezogen werden.
Eine Reinigung, die nicht auf die Art und
Weise und mit den unterschiedlichen Pro-
dukten und Werkzeugen durchgeführt
wird, die im vorliegenden Handbuch aus-
geführt sind, gilt als unsachgemäß, po-
tentiell gefährlich und könnten das Gerät
beschädigen, den Betrieb beeinträchtigen
oder die Haltbarkeit verringern.
Um auf die Elektroteile zuzugreifen, Die Be-
dienblende entfernen. Um auf die Heizwider-
stände Zugriff zu haben, die konvexen vorde-
ren Paneelen entfernen.
Gerät nicht mit direktem Wasserstrahl reini-
gen; keine Produkte verwenden (auch nicht
in Verdünnung), die Chlor enthalten (Natri-
umhypochlorit, Chlorwasserstoffsäure oder
Salzsäure, usw.), um das Gerät oder den Bo-
den unter dem Gerät zu reinigen. Keine Me-
tall- oder Scheuermittel für die Reinigung des
Stahls verwenden (Bsp. Bürsten oder Pads
vom Typ Scotch Brite).
Das Gerät darf nicht durch Schmutz, Fett,
Speisereste oder anderes verkrustet sein.
Es wird geraten, das Gerät mindestens ein
Mal im Jahr durch ein autorisiertes Kunden-
dienstzentrum prüfen zu lassen.

Wartung

Täglich den Backraum reinigen, dabei etwaige
Überreste von Lebensmittel ohne gesundheits-
gefährdente Stoffe entfernen.
Die äußeren Teile mit einem trockenen Tuch rei-
nigen, dabei keine Lösungsmittel oder Produkte
mit scheuernden oder chlorierten Stoffen ver-
wenden.
Das Türglas nicht reinigen, solange es noch warm
ist.
Wenn der Ofen über einen längeren Zeitraum
nicht genutzt wird, von der Stromzufuhr trennen
und mit einem in Vaselineöl getränktem Tuch
über die Oberflächen aus Edelstahl fahren, um
eine Schutzschicht zu erzeugen.
ACHTUNG:
Alle diese Eingriffe sind entscheidend dafür,
den guten Zustand des Ofens zu erhalten. Eine
Nichtbeachtung kann zu Schäden führen, die
nicht von der Garantie gedeckt sind!
ningún caso.
Una limpieza realizada con modalidades,
productos o herramientas distintos de los
especificados en este manual debe consi-
derarse impropia y potencialmente peli-
grosa y podría dañar el aparato o perjudi-
car su funcionamiento y su duración.
Para acceder a los componentes eléctricos,
quite el panel de control. Para acceder a las
resistencias, quite los paneles convexos de-
lanteros.
No lave el aparato con chorros de agua direc-
tos. No use productos (ni siquiera diluidos)
que contengan cloro (hipoclorito de sodio,
ácido clorhídrico o muriático, etc.) para lim-
piar el aparato o el suelo bajo el aparato. No
use herramientas metálicas o abrasivas para
limpiar el acero (por ej. cepillos o estropajos
tipo Scotch Brite).
No deje que la suciedad, las grasas, los ali-
mentos u otros elementos se incrusten en el
aparato.
Se recomienda que haga que un centro de
asistencia autorizado controle el aparato, al
menos, una vez al año.

Mantenimiento

Limpie habitualmente la cámara de cocción eli-
minando los posibles residuos alimentarios sin
usar sustancias dañinas para la salud.
Limpie las partes externas con un paño seco, evi-
tando el uso de disolventes o productos que con-
tentan sustancias abrasivas o con cloro.
No limpie el cristal de la puerta si aún está calien-
te.
En caso de que el horno no se use durante largos
periodos de tiempo, desconecte la alimentación
eléctrica y pase sobre las superficies de acero ino-
xidable un paño empapado en aceite de vaselina
para extender una capa de protección.
ATENCIÓN:
Todas estas medidas son determinantes para
la buena conservación del horno y, si no las
cumple, podría causar daños que provocarían
el vencimiento de la garantía.
30
ния; данная операция должна осуществлять-
ся, не допуская тяги вилки за провод.
Очистка, осуществляемая в порядке, при ис-
пользовании средств или инструментов, от-
личных от указанных в настоящей инструкции,
считается несоответствующей, потенциально
опасной и может привести к повреждению
оборудования или сказаться на его функцио-
нировании и сроке службы.
Для доступа к электрическим компонентам снять
пульт управления; для доступа к нагревательным
элементам снять передние выпуклые панели.
Не допускать мытья оборудования посредством
прямых струй воды; не использовать средства (в
том числе разбавленные), содержащие хлор (ги-
похлорит натрия, соляная или хлористоводород-
ная кислота и т.д.) в целях очистки оборудования
или пола под оборудованием. Не использовать
металлические или абразивные элементы для
очистки стали (например, щетки или мочалки
типа Scotch Brite).
Не оставлять грязь, жиры, пищевые продукты или
другие подобные вещества на оборудовании.
Рекомендуется производить контроль оборудо-
вания авторизованным Сервисным Центром, по
меньшей мере, раз в год.
Техобслуживание
Производить ежедневную очистку варочной
камеры, удаляя имеющиеся остатки пищевых
продуктов без использования вредных для
здоровья веществ.
Производить очистку внешних частей сухой
тряпкой, не допуская использования раство-
рителей или средств, содержащих абразивные
или хлористые вещества.
Не производить очистку стекла печи, когда
оно ещё горячее.
В случае простоя печи на протяжении длитель-
ных периодов времени, отключить электропи-
тание и протереть поверхности из нержавею-
щей стали тряпкой, смоченной вазелиновым
маслом, для нанесения защитного слоя.
ВНИМАНИЕ:
Все эти меры являются основополагающи-
ми для обеспечения соответствующей со-
хранности печи, поэтому их несоблюдение
может причинить ущерб, не входящий в
объем условий гарантии!
Giotto - DE/ES/RU 01-10