Cuppone GIOTTO GT140 Manual De Instalacion Y Uso página 33

2. Alle Transportschäden (für die der Frachtführer
haftbar ist), daher wird geraten, die Ware bei der
Annahme sorgfältig zu prüfen und den Verkäufer
unverzüglich über jeden etwaigen Schaden zu
unterrichten, sowie einen Hinweis darauf auf
dem Transportdokument und der Kopie, die beim
Transporteur verbleibt, zu vermerken.
Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Teile, die
normalem Verschleiß unterliegen, darunter:
Dichtungen, Keramikscheiben,
Elektrokabel.
Von der Garantie ausgeschlossen sind etwaige Eichungen
oder Einstellungen am Produkt aufgrund der Art der
Installation.
Diese Garantie gilt nur für den Käufer und ist nicht
übertragbar.
Bei einem Austausch von Einzelteilen verlängert sich die
Garantie nicht.
Für einen Zeitraum, in dem das Gerät nicht betriebsbereit
ist, wird keinerlei Entschädigung anerkannt.
Dies ist die einzige gütige Garantie, niemand ist
autorisiert, im Namen und auf Rechnung von "Cuppone
F.lli s.r.l." andere Garantien zu vereinbaren.
GARANTIEEINGRIFFE
Wenn während der Garantiezeit Mängel auftreten oder
Beschädigungen sichtbar werden, muss der Nutzer
sich mit dem Steuerbeleg innerhalb von 2 Monaten
nach bekannt werden des Mangels direkt an seinen
Wiederverkäufer wenden.
Bei einer begründeten Reklamation sieht der
Garantieeingriff eine kostenfreie Reparatur des Geräts
vor, wie von der geltenden Gesetzgebung verlangt.
HAFTUNG
"Cuppone F.lli s.r.l." erkennt keinerlei Entschädigung
für direkte oder indirekte Schäden aufgrund des Produkts
oder in Abhängigkeit vom Produkt an.
GERICHTSSTAND
Jede Streitigkeit fällt unter die Zuständigkeit des Gerichts
von Treviso.
Giotto - DE/ES/RU 01-10
2. Todos los daños causados durante el transporte
(de los que debe responder el transportista); por lo
tanto, se recomienda controlar minuciosamente la
mercancía en el momento de la recepción, avisando
inmediatamente al distribuidor de cualquier posible
daño e indicándolo en el documento de transporte y
en la copia para el transportista.
Se excluyen de la garantía todos los componentes
sujetos a normal desgaste, como:
Lampen und Las juntas, los vidrios cerámicos, las bombillas y los cables
eléctricos.
Se excluyen de la garantía los posibles calibrados o
regulaciones del producto, dependiendo del tipo de
instalación.
Esta garantía es válida solo para el comprador y no puede
transferirse.
En caso de sustitución de componentes, la garantía no se
prolongará.
No se reconocerá indemnización alguna para el periodo
de falta de uso del aparato.
Esta es la única garantía válida, y nadie está autorizado
para proporcionar otra en nombre de Cuppone F.lli
s.r.l..
INTERVENCIONES EN GARANTÍA
Si, durante el periodo de garantía, aparecen defectos
o se dan roturas, el usuario debe comunicarse con el
distribuidor antes de que pasen dos meses desde la fecha
en la que ha hallado el defecto.
En caso de reclamación fundada, la garantía prevé la
reparación del aparato sin adeudo alguno, como prevé
la ley en vigor.
RESPONSABILIDAD
Cuppone F.lli s.r.l. no reconoce resarcimiento alguno
para daños directos o indirectos que dependan del
producto.
TRIBUNAL
Para cualquier controversia, será tribunal competente el
de Treviso.
2. ущерб, вызванный транспортировкой (за который
В гарантию не включены все компоненты,
подвергающиеся нормальному износу, то есть:
Прокладки,
электрические кабели.
В гарантию не включены возможные калибровки или
регулировки оборудования, в зависимости от типа
установки.
Данная гарантия действительна только для покупателя и
не может передаваться другим лицам.
В случае замены компонентов, срок гарантии не
продлевается.
Не допускается возмещение ущерба в связи с периодом
неэффективности оборудования.
Это единственная действительная гарантия, и никто другой
не может предоставлять какие-либо другие гарантии за
счет и от имени компании "Cuppone F.lli s.r.l. " .
РАБОТЫ, ПРОИЗВОДИМЫЕ НА УСЛОВИЯХ ГАРАНТИИ
Если в течение гарантийного периода наблюдаются
дефекты или поломки, пользователь должен обратиться
с налоговым документом непосредственно к продавцу
в течение 2 месяцев с даты выявления дефекта.
В случае мотивированной жалобы, вмешательство по
гарантии предусматривает ремонт оборудования без
начисления каких-либо расходов, в соответствии с
действующими законами.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Компания "Cuppone
ответственность за прямой или косвенный ущерб,
обусловленный оборудованием.
СУД
В случае каких-либо противоречий в качестве
компетентного суда выбирается суд Тревизо.
33
33
отвечает перевозчик), поэтому рекомендуется
тщательно проверять оборудование в момент
приемки, незамедлительно извещая продавца
о возможном ущербе, делая запись на
транспортном документе и на копии, которая
остается перевозчику.
керамическое стекло,
F.lli s.r.l."
лампы и
не несет