Tabla De Contenido - Emerson Process Management Rosemount 5900S Serie Manual De Referencia

Manual de referencia
300520ES, Rev AA
Diciembre de 2010
SECCIÓN 1
Introducción
SECCIÓN 2
Generalidades
SECCIÓN 3
Instalación
www.rosemount-tg.com
Contenido
1.1 Mensajes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.3 Generalidades del manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.4 Documentación técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.5 Soporte de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.6 Reciclado/desecho del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.7 Material de empaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.7.1 Reutilización y reciclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.7.2 Recuperación de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
2.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.2 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.3 Generalidades del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.4 Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
2.5 Procedimiento de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
3.1 Mensajes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.2 Consideraciones de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
3.2.1 Requisitos de la antena de bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3.2.2 Requisitos de la antena parabólica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
3.2.3 Requisitos de la antena de tubo fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
3.2.4 Requisitos de la antena LPG/LNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
3.3 Instalación mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
3.3.1 Antena de bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
3.3.2 Antena parabólica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
3.3.3 Antena de array - Versión fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
3.3.4 Antena de array - Escotilla con bisagras . . . . . . . . . . . . . 3-33
3.3.5 Antena LPG/LNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
3.4 Instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
3.4.1 Entradas de cable/conducto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
3.4.2 Conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
3.4.3 Selección de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
3.4.4 Áreas peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
3.4.5 Requisitos de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
3.4.6 Presupuesto de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
3.4.7 El Raptor Tankbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
3.4.8 Instalaciones típicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
3.4.9 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
3.4.10 Bloque de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
3.4.11 Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
Serie Rosemount 5900S