Emerson Process Management Rosemount 5900S Serie Manual De Referencia página 6

Serie Rosemount 5900S
SECCIÓN 4
Configuración
SECCIÓN 5
Funcionamiento
SECCIÓN 6
Servicio y solución
de problemas
APÉNDICE A
Datos de referencia
C-2
4.1 Mensajes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.2 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4.2.1 Configuración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.2.2 Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.2.3 Herramientas de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.3 Configuración con Rosemount TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.3.1 Asistente de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.4 Configuración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
4.4.1 Geometría del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
4.4.2 Exploración del tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
4.4.3 Manejo del tanque vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
4.5 Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
4.5.1 Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
4.5.2 Forma del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
4.5.3 Seguimiento de eco de superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
4.5.4 Configuración del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
4.6 Configuración de LPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
4.6.1 Preparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
4.6.2 Configuración de LPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
4.7 Calibración por medio de WinSetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
5.1 Mensajes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.2 Ver los datos de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.3 Manejo de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
6.1 Mensajes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.2 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
6.2.1 Ver los registros de entrada y configuración . . . . . . . . . . . 6-2
6.2.2 Copia de seguridad de la configuración del medidor . . . . . 6-4
6.2.3 Para recuperar una base de datos de configuración
de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
6.2.4 Diagnósticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
6.2.5 Actualización del software del medidor . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
6.2.6 Protección contra escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
6.2.7 Interruptor de protección contra escritura . . . . . . . . . . . . 6-11
6.2.8 Registro de los datos de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
6.2.9 Carga de la base de datos predeterminada . . . . . . . . . . . 6-13
6.3 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
6.3.1 Estado del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
6.3.2 Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
6.3.3 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
6.3.4 Estado de la medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
A.1 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
A.2 Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5
A.3 Información para hacer un pedido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-9
A.3.1 Cabezal del transmisor (TH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-9
A.3.2 Antena parabólica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-10
A.3.3 Antena de bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-10
A.3.4 Antena de array para tubo fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-11
A.3.5 Antena LPG/LNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-12
A.3.6 Opciones del medidor de nivel por radar 5900S . . . . . . .A-12
Manual de referencia
300520ES, Rev AA
Diciembre de 2010
Contenido