Tyco HSM2955R Guía De Usuario página 62

Garantía Limitada
DigitalSecurity Controls (DSC) garantizaqueduranteunperiodode12 meses apartir delafechadecompra, elproductoestará librededefectos enmateriales y manodeobrabajo condiciones
normales deusoy queencumplimientodecualquier violaciónde dichagarantía, DSC podrá, segúnlodecida, reparar osustituir elequipodefectuosomedianteladevolucióndelequipoaltaller de
reparaciones. Estagarantíaes válidaúnicamenteparadefectos enpiezas y manodeobray noparadaños ocurridos duranteelembarqueomanipulación, odañodebidoacausas fueradelcontrol
deDSC tales como relámpagos, voltajeexcesivo, choque mecánico, dañopor agua, odaños surgidos debido alabuso, alteracióno aplicacióninapropiadadelequipo. Lagarantíaactual deberá
aplicarseexclusivamentealcomprador original, y deberá sustituir acualquier otra garantía, yasea explícitaoimplícitamente y detodas las obligaciones oresponsabilidades departede DSC.
DigitalSecurity Controls noasumeniautorizaacualquier otrapersonaparaqueactuéen surepresentación, paramodificar ocambiar estagarantía, niparaasumir cualquier otragarantíani res-
ponsabilidadconcernienteaesteproducto. Enningún casoDSC seráresponsablepor ningún dañodirecto, indirectooconsecuente, pérdidade beneficios anticipados, pérdidadetiempoo cual-
quier otra pérdida en la que el comprador incurra en conexión con la compra, instalación o falla de este producto. ADVERTENCIA: DSC recomienda que se pruebe todo el sistema
completamentedemodoregular. Sinembargo, a pesar depruebas frecuentes, y debido entreotras, amanipulación criminalocortes eléctricos, es posible queesteproducto nofuncionede la
formaesperada. Informaciónimportante: Los cambios olas modificaciones aesteequiponoaprobadas expresamentepor DSC puedenanular laautoridaddelusuarioparaoperar elequipo.
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE: ElSoftwareDSC adquiridocon osinProductos y Componentes cuentaconderechos de autor y seadquiereconformealos siguientes términos de
licencia: EsteAcuerdode LicenciadeUsuarioFinal (End-User LicenseAgreement ("EULA")) es un acuerdolegalentreUsted (lacompañía, individuo oentidadqueha adquiridoelSoftware y
cualquier Hardwarerelacionado) y Digital Security Controls, unadivisiónde TycoSafety Products CanadaLtd. ("DSC"), elfabricantedelos sistemas deseguridadintegrados y desarrollador
del software y de todos los productos o componentes relacionados ("HARDWARE") que usted ha adquirido. Si el producto de software DSC ("PRODUCTO DE SOFTWARE" o
"SOFTWARE") necesitaestar acompañadodeHARDWARE y NO estáacompañadodenuevo HARDWARE, ustednopuedeusar, copiar niinstalar elPRODUCTO DE SOFTWARE.
ElPRODUCTO DE SOFTWARE incluyesoftwarey puedeincluir medios asociados, materiales impresos y documentación"enlínea" oelectrónica.
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE: elSoftwareDSC compradoconosinProductos y Componentes tienemarcaregistraday es adquiridobajolos siguientes términos delicencia:
EsteAcuerdodeLicenciadeUsuarioFinal(End-User LicenseAgreement —"EULA") es unacuerdolegalentreUsted(lacompañía, individuooentidadquehaadquiridoelSoftwarey cualquier
Hardwarerelacionado) y Digital Security Controls, una división de Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), elfabricante de los sistemas deseguridad integrados y programador del
softwarey detodos los productos ocomponentes relacionados ("HARDWARE") queustedhaadquirido.
Siel productode softwareDSC ("PRODUCTO DE SOFTWARE" o "SOFTWARE") necesita estar acompañado deHARDWARE y NO estáacompañado denuevo HARDWARE,
ustednopuedeusar, copiar oinstalar elPRODUCTO DE SOFTWARE. ElPRODUCTO DE SOFTWARE incluyesoftwarey puedeincluir medios asociados, materiales impresos y docu-
mentación"enlínea" oelectrónica.
Cualquier softwareprovistoconelPRODUCTO DE SOFTWARE queestéasociadoaunacuerdodelicenciadeusuariofinalseparadoes licenciadoaUstedbajolos términos deese acuerdo
delicencia.
Alinstalar, copiar, realizar la descarga, almacenar, acceder o, de otromodo, usar elPRODUCTO DE SOFTWARE, Usted sesomete incondicionalmentealos límites de los términos de
esteEULA, inclusosiesteEULA es una modificacióndecualquier acuerdoocontratoprevio. Si noestádeacuerdoconlos términos de esteEULA, DSC nopodrálicenciarleel PRODUCTO
DE SOFTWARE y Ustednotendráelderechodeusarlo.
LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE
ElPRODUCTO DE SOFTWARE estáprotegidopor leyes dederechodeautor y acuerdos dederecho deautor, así como otros tratados y leyes depropiedadintelectual. El PRODUCTO
DE SOFTWARE es licenciado, novendido.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. EsteEULA leconcedelos siguientes derechos:
(a) Instalacióny usodelsoftware–ParacadalicenciaqueUstedadquiere, Ustedpuedeinstalar tansólounacopiadelPRODUCTO DE SOFTWARE.
(b) Almacenamiento/Usoen red– ElPRODUCTO DE SOFTWARE nopuede ser instalado, accedido, mostrado, ejecutado, compartidoo usadoal mismotiempo desdediferentes com-
putadoras, incluyendounaestacióndetrabajo, terminaluotrodispositivoelectrónico("Dispositivo"). Enotras palabras, siUstedtienevarias estaciones detrabajo, Ustedtendráqueadquirir una
licenciaparacadaestacióndetrabajodondeusaráelSOFTWARE.
(c) Copia deseguridad –Usted puede tener copias deseguridad del PRODUCTO DE SOFTWARE, pero sólo puedetener unacopia por licenciainstalada enun momento determinado.
Usted puede usar la copia de respaldo solamente para propósitos de archivo. Excepto del modo en que está expresamente previsto en este EULA, Usted no puede hacer copias del
PRODUCTO DE SOFTWARE deotromodo, incluyendolos materiales impresos queacompañanalSOFTWARE.
2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES
(a) Limitaciones enIngeniería Inversa, Descompilacióny Desmontaje–Usted nopuederealizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar elPRODUCTO DE SOFTWARE, excepto y
solamenteenlamedidaenquedichaactividadestéexpresamentepermitidapor laley aplicable, noobstanteestalimitación. Ustednopuederealizar cambios nimodificaciones alSoftware, sin el
permisoescritodeunfuncionariode DSC. Ustednopuedeeliminar avisos depropiedad, marcas oetiquetas delProductodeSoftware. Usted deberáestablecer medidas razonables que ase-
gurenelcumplimientodelos términos y condiciones deesteEULA.
(b) Separacióndelos Componentes –ElPRODUCTO DE SOFTWARE selicenciacomounproductoúnico. Sus partes componentes nopuedenser separadas paraelusoenmás deunauni-
daddeHARDWARE.
(c) ProductoÚNICO INTEGRADO –SiustedadquirióesteSOFTWARE conHARDWARE, entonces elPRODUCTO DE SOFTWARE estálicenciadoconelHARDWARE como un
productoúnicointegrado. Enestecaso, elPRODUCTO DE SOFTWARE puedeser usadosolamenteconelHARDWARE, taly comoseestablecemás adelanteenesteEULA.
(d) Alquiler –Ustednopuedealquilar, prestar oarrendar elPRODUCTO DE SOFTWARE. Nopuedeponerloadisposiciónaterceros nipublicarloenunservidor ounapáginaweb.
(e) TransferenciadeProductode Software–Ustedpuede transferir todos sus derechos bajo esteEULA sólocomo partedeunaventapermanente otransferenciadelHARDWARE, desde
queUstednoretengacopias y transfieratodoelPRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendotodas las partes componentes, los materiales impresos y mediáticos y cualquier actualización y
esteEULA) y desdequeel receptor estéconforme conlos términos deeste EULA. Siel PRODUCTO DE SOFTWARE es una actualización, cualquier transferencia debeincluir también
todas las versiones previas delPRODUCTO DE SOFTWARE.
(f) Terminación–Sinperjuiciodeotros derechos, DSC puedeterminar esteEULA siUstedomiteelcumplimientodelos términos y condiciones deesteEULA. Entalcaso, usteddebe destruir
todas las copias delPRODUCTO DE SOFTWARE y todas sus partes componentes.
(g) Marcas registradas –EsteEULA noleconcedeningúnderechoenrelaciónconningunadelas marcas registradas deDSC odesus proveedores.
3. DERECHOS DE AUTOR
Todos los derechos detítuloy propiedadintelectualenestey relativos aestePRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo, peronolimitándoseatodas las imágenes, fotografías y textos incor-
porados alPRODUCTO DE SOFTWARE), los materiales impresos queacompañan, y todas las copias delPRODUCTO DE SOFTWARE, sonpropiedaddeDSC odesus proveedores.
Ustednopuedecopiar los materiales impresos queacompañanalPRODUCTO DE SOFTWARE. Todos los títulos y derechos depropiedadintelectualeny relativos alcontenidoque pueden
ser accedidos através delusodelPRODUCTO DE SOFTWARE sondepropiedaddesurespectivopropietariodecontenidoy puedenestar protegidos por derechos deautor uotros tratados
y leyes depropiedad intelectual. EsteEULA noleconcede ningúnderechode usar talcontenido. Todos los derechos no expresamenteconcedidos por esteEULA están reservados aDSC y
sus proveedores.
4. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN
Ustedsecomprometeanoexportar oreexportar elPRODUCTO DE SOFTWARE aningúnpaís, personaoentidadsujetaalas restricciones deexportacióndeCanadá.
5. ELECCIÓN DE LEY: EsteAcuerdodeLicenciadeSoftwareserigepor las leyes delaProvinciadeOntario, Canadá.
6. ARBITRAJE
Todas las disputas quesurjanconrelacióna esteAcuerdoestarándeterminadas por mediodelarbitraje finaly vinculante, deacuerdoconelArbitration Act, y las partes acuerdansometersea la
decisióndelárbitro. Ellugar delarbitrajeseráToronto, Canadá, y elidiomadelarbitrajeseráelinglés.
7. GARANTÍA LIMITADA
(a) SIN GARANTÍA
DSC PROVEE EL SOFTWARE "TAL COMO ES", SIN GARANTÍA. DSC NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SATISFARÁ SUS NECESIDADES O QUE LA
OPERACIÓN DELSOFTWARE SERÁ ININTERRUMPA O LIBRE DE ERRORES.
(b) CAMBIOS EN ELENTORNO OPERATIVO
DSC noseresponsabilizará deproblemas causados por cambios enlas características operativas del HARDWARE, odeproblemas enlainteracción delPRODUCTO DE SOFTWARE
conSOFTWARE quenoseadeDSC oconPRODUCTOS DE HARDWARE.
(c) LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, CUOTA DE RIESGO DE LA GARANTÍA
- 62 -