Asco 374 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 2

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
Electrovanne 3/2 NF, NO et U, à commande directe
corps laiton ou acier inox, 1/4 ou à applique (orifi ce 3 : 1/8), série 374
DESCRIPTION
Les électrovannes à commande directe de la série 374 sont
des vannes :
- taraudé 1/4, à trois orifi ces NF (normalement fermée), NO
(normalement ouverte) et U (universelle), corps laiton ou
acier inox;
- à applique, NF, corps laiton, pour montage sur embase :
. en laiton, 1/4, simple ou juxtaposable;
. en aluminium, 1/2, simple ou en barreaux.
- Version à applique NF (S374), plan de pose pneumatique
ISO 15218 (CNOMO E06.05.80, taille 30).
Versions ATEX 94/9/CE :
Voir «conditions spéciales pour une utilisation sûre».
CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE
Pour les têtes magnétiques ATEX 94/9/CE, suivre impé-
rativement les prescriptions d'utilisation décrites dans
chaque notice de mise en service spécifi que fournie avec
le produit.
Versions à applique :
- Embases en laiton : montage électrovanne standard
IP65 ou montage de têtes magnétiques pour atmos-
phères explosibles ATEX, préfi xes «SCDU», «NK»,
«PV», «EM», «ZN».
MONTAGE
Les composants ASCO Numatics sont conçus pour les
domaines de fonctionnement indiqués sur la plaque signa-
létique ou la documentation. Afi n de prévenir tout dommage
sur le matériel, éviter le risque de solidifi cation des liquides
aux basses températures et respecter les limites minimale
et maximale.
Aucune modifi cation ne peut être réalisée sur le matériel
sans l'accord préalable du fabricant ou de son représentant.
Avant de procéder au montage, dépressuriser les canalisa-
tions et effectuer un nettoyage interne.
Les électrovannes peuvent être montées dans n'importe
quelle position.
Le sens de circulation du fl uide est indiqué par repères sur
le corps et dans la documentation.
La dimension des tuyauteries doit correspondre au raccorde-
ment indiqué sur le corps, l'étiquette ou la notice.
ATTENTION :
• Une restriction des tuyauteries peut entraîner des dysfonc-
tionnements.
• Afi n de protéger le matériel, installer une crépine ou un fi ltre
adéquat en amont, aussi près que possible du produit.
• En cas d'utilisation de ruban, pâte, aérosol ou un lubrifi ant
lors du serrage, veiller à ce qu'aucun corps étranger ne
pénètre dans le circuit.
• Utiliser un outillage approprié et placer les clés aussi près
que possible du point de raccordement.
• Afi n d'éviter toute détérioration, NE PAS TROP SERRER
les raccords des tuyauteries.
• Ne pas se servir de la vanne ou de la tête magnétique
1
3 2
2
3 1
comme d'un levier.
• Les tubes de raccordement ne devront exercer aucun effort,
couple ou contrainte sur le produit.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Le raccordement électrique doit être réalisé par un personnel
qualifi é et selon les normes et règlements locaux.
ATTENTION :
• Avant toute intervention, couper l'alimentation électrique
pour mettre hors tension les composants.
• Toutes les bornes à vis doivent être serrées correctement
avant la mise en service.
• Selon la tension, les composants électriques doivent être
mis à la terre conformément aux normes et règlements
locaux.
Le raccordement électrique s'effectue par:
• Connecteur débrochable ISO 4400 (degré de protection
IP65 lorsque le raccordement est correctement effectué).
MISE EN SERVICE
Avant de mettre le circuit sous pression, effectuer un essai
électrique. Dans le cas d'une électrovanne, mettre la bobine
sous tension plusieurs fois et écouter le "clic" métallique qui
signale le fonctionnement de la tête magnétique.
FONCTIONNEMENT
La plupart des électrovannes comportent des bobinages
prévus pour mise sous tension permanente. Pour éviter
toute brûlure, ne pas toucher la tête magnétique qui, en
fonctionnement normal et en permanence sous tension,
peut atteindre une température élevée. Si l'électrovanne est
facilement accessible, l'installateur doit prévoir une protection
empêchant tout contact accidentel.
BRUIT DE FONCTIONNEMENT
Le bruit de fonctionnement varie selon l'utilisation, le fl uide et
le type de matériel employé. L'utilisateur ne pourra déterminer
avec précision le niveau sonore émis qu'après avoir monté
le composant sur l'installation.
ENTRETIEN
L'entretien nécessaire aux produits ASCO Numatics varie
avec leurs conditions d'utilisation. Il est souhaitable de
procéder à un nettoyage périodique dont l'intervalle varie
suivant la nature du fl uide, les conditions de fonctionnement
et le milieu ambiant. Lors de l'intervention, les composants
doivent être examinés pour détecter toute usure excessive.
Un ensemble de pièces internes est proposé en pièces de re-
change pour procéder à la réfection. En cas de problème lors
du montage/entretien ou en cas de doute, veuillez contacter
ASCO Numatics ou ses représentants offi ciels.
4
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
FR
corps laiton ou acier inox, 1/4 ou à applique (orifi ce 3 : 1/8), série 374
DEMONTAGE DE LA VANNE
Démonter les pièces en suivant l'ordre indiqué sur les vues
en éclaté de cette notice.
(Pas de pochette de rechange pour la série S374/CNOMO 30,
oter et remplacer la bobine si nécessaire)
1. Oter le clip de maintien (1) et enlever la bobine (2).
2. Dévisser le tube-culasse (4) et le séparer du corps de la
vanne (9).
3. Enlever l'ensemble noyau-bague de guidage-ressort (5)(6)
(7) et le joint d'étanchéité (8).
4. Version commande manuelle : enlever la bague de retenue
(10) pour libérer l'axe (12) et son joint (11)
5. Nettoyer ou remplacer toutes les pièces.
REMONTAGE DE LA VANNE
Remonter les pièces suivant les vues éclatées et dans l'ordre
inverse du démontage.
S'assurer que le clip de maintien est correctement positionné,
notamment sur la bobine JMX (voir dessin).
NOTE :
1. Lubrifi er tous les joints d'étanchéité/joints toriques avec de
la graisse silicone de haute qualité.
2. Après remontage, faire fonctionner l'électrovanne plusieurs
fois afi n de s'assurer qu'elle s'ouvre et se ferme correcte-
ment.
Versions à applique :
Serrage des 4 vis de fi xation, au couple indiqué «A».
3834993
Electrovanne 3/2 NF, NO et U, à commande directe
5
1
FR
3 2
2
3 1
3834993