Asco 374 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 3

INBETRIEBNAHME- UND WARTUNGSANLEITUNG
3/2-Magnetventil NC, NO oder U, direkt betätigt, Baureihe 374
Messing- oder Edelstahlgehäuse, G 1/4 oder auffl anschbar (Anschluss 3: 1/8)
BESCHREIBUNG
Ventile der Baureihe 374 stehen in den folgenden Ausfüh-
rungen zur Verfügung:
- Version mit 1/4"-Gewindeanschluss, mit 3 Wegen NC (normal
geschlossen), NO (normal offen) und U (universal), Gehäuse
aus Messing oder Edelstahl;
- Auffl anschausführung, NC, Gehäuse aus Messing für die
Montage wie folgt:
. auf Einfach- oder Anreihgrundplatte aus Messing, 1/4",
. auf Einfachgrundplatte oder Versorgungsleiste aus Alumi-
nium, 1/2".
- Auffl anschausführung NC (S374), pneumatisches Interface
nach ISO 15218 (CNOMO E06.05.80, Größe 30).
Ausführungen nach ATEX 94/9/EG:
Siehe „Besondere Bedingungen für den sicheren Einsatz":
BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DEN SICHEREN
EINSATZ
Für die Magnetköpfe nach ATEX 94/9/EG sind die in den
jeweiligen, dem Produkt beigelegten Einbau- und Wartungs-
anweisungen beschriebenen Einsatzvorschriften zwingend
zu befolgen.
Auffl anschausführungen:
- Grundplatten aus Messing: Montage eines Standard-
Magnetventils IP65 oder von Magnetköpfen für explosions-
fähige Atmosphären nach ATEX mit den Vorsatzzeichen
«SCDU», «NK», «PV», «EM», «ZN».
EINBAU
Die ASCO Numatics-Komponenten dürfen nur innerhalb
der auf den Typenschildern angegebenen Daten eingesetzt
werden. Bei Minustemperaturen können durch das Gefrieren
des Mediums Schäden am Ventil entstehen.
Veränderungen an den Produkten sind nur nach Rücksprache
mit ASCO Numatics zulässig. Vor dem Einbau der Ventile
muss das Rohrleitungssystem drucklos geschaltet und innen
gereinigt werden.
Die Einbaulage der Produkte ist generell beliebig.
Die Durchfl ussrichtung und der Rohrleitungsanschluss von
Ventilen sind gekennzeichnet.
Die Rohrleitungsanschlüsse sollten entsprechend den Grö-
ßenangaben auf den Typenschildern mit handelsüblichen
Verschraubungen durchgeführt werden.
ACHTUNG:
• Eine Reduzierung der Anschlüsse kann zu Leistungs- und
Funktionsminderungen führen.
• Zum Schutz der Ventile sollten für die Betriebsbedingungen
geeignete Schmutzfänger oder Filter so dicht wie möglich
in den Ventileingang integriert werden.
• Bei Abdichtung am Gewinde ist darauf zu achten, dass
kein Dichtungsmaterial in die Rohrleitung oder das Ventil
gelangt.
• Zum Einbau darf nur geeignetes Werkzeug verwendet
werden, das so nahe wie möglich am Anschlusspunkt
1
3 2
2
3 1
anzusetzen ist.
• Um eine Beschädigung der Produkte zu vermeiden, ist
darauf zu achten, dass die Rohranschlüsse NICHT ZU
STARK ANGEZOGEN werden.
• Spule und Führungsrohr von Ventilen dürfen nicht als Ge-
genhalter benutzt werden.
• Die Rohrleitungsanschlüsse sollten fl uchten und dürfen
keine Spannungen auf das Ventil übertragen.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Der elektrische Anschluss ist von Fachpersonal entsprechend
den geltenden VDE- und CEE-Bestimmungen auszuführen.
ACHTUNG:
• Vor Beginn der Arbeiten ist sicherzustellen, dass alle elek-
trischen Leitungen und Netzteile spannungslos geschaltet
sind.
• Alle Anschlussklemmen sind nach Beendigung der Arbeiten
vorschriftsmäßig entsprechend den geltenden Normen
anzuziehen.
• Je nach Spannungsbereich muss das Ventil nach den
geltenden Bestimmungen und Normen einen Schutzlei-
teranschluss erhalten.
Der Magnetantrieb kann je nach Bauart folgende elektrische
Anschlüsse aufweisen:
• Flachsteckeranschlüsse gemäß ISO-4400 (bei ordnungs-
gemäßer Montage ist Schutzart lP-65 gewährleistet).
INBETRIEBNAHME
Vor Druckbeaufaufschlagung des Produktes sollte eine
elektrische Funktionsprürfung erfolgen: Bei Magnetventilen
Spannung an der Magnetspule mehrmals ein- und ausschal-
ten. Es muss ein metallisches Klicken zu hören sein.
BETRIEB
Die meisten Magnetventile sind mit Spulen für Dauerbetrieb
ausgerüstet. Zur Vermeidung von Personen- und Sach-
schäden sollte jede Berührung der Magnetspule vermieden
werden, da diese unter normalen Betriebsbedingungen sehr
heiß werden kann. Bei leicht zugänglichem Magnetventil
sollte vom Installateur ein Schutz vorgesehen werden, um
jegliches versehentliches Berühren zu vermeiden.
GERÄUSCHEMISSION
Die Geräuschemission hängt sehr stark vom Anwendungs-
fall, dem Medium, mit denen das Produkt beaufschlagt wird,
und der Art des verwendeten Produktes ab. Die exakte Be-
stimmung des Geräuschpegels kann aus diesem Grund nur
durch die Person durchgeführt werden, die das Ventil in das
jeweilige System eingebaut hat.
WARTUNG
Die Wartung hängt von den Betriebsbedingungen ab. Es
wird empfohlen, das Produkt regelmäßig zu reinigen, wo-
bei sich die Zeitabstände nach dem Medium und den Be-
triebsbedingungen richten. Während der Wartung sollten
die Komponenten auf übermäßigen Verschleiß überprüft
6
DE
Messing- oder Edelstahlgehäuse, G 1/4 oder auffl anschbar (Anschluss 3: 1/8)
werden. Für die Überholung der ASCO Numatics-Produkte
sind komplette Sätze mit internen Teilen als Ersatzteilsätze
erhältlich. Treten Schwierigkeiten bei Einbau, Betrieb oder
Wartung auf sowie bei Unklarheiten, ist mit ASCO Numatics
Rücksprache zu halten.
VENTILDEMONTAGE
Das Ventil ist in der Reihenfolge auseinanderzunehmen,
wie sie in den Perspektivzeichnungen in dieser Anleitung
angegeben wird.
(Keine Ersatzteile für Baureihe S374/CNOMO 30, den Mag-
netkopf gegebenenfalls abbauen und austauschen.)
1. Lösen Sie den Halteclip (1) und entfernen Sie die Magnet-
spule (2).
2. Schrauben Sie das Führungsrohr (4) vom Ventilgehäuse
(9) ab.
3. Entfernen Sie die Einheit aus Magnetanker, Führungsrohr
und Feder (5)(6)(7) sowie den O-Ring (8).
4. Ausführung mit Handhilfsbetätigung: Entfernen Sie den
Haltering (10) um die Achse (12) und die dazugehörige
Dichtung (11) freizulegen.
5. Reinigen oder ersetzen Sie nun die einzelnen Teile.
Auffl anschausführung:
Ziehen Sie die 4 Befestigungsschrauben mit dem angegebe-
nen Drehmoment „A" an.
VENTILZUSAMMENBAU
Montieren Sie die Teile in der Reihenfolge wieder zusammen,
wie sie in den Perspektivzeichnungen in dieser Anleitung
angegeben wird.
Vergewissern Sie sich, dass der Halteclip richtig auf den
JMX-Magnet liegt (siehe Zeichnung).
ANMERKUNG:
1. Schmieren Sie alle Dichtungen/O-Ringe mit einem Silikon-
mittel hoher Qualität.
2. Nach der Wartung ist das Magnetventil mehrmals zu betäti-
gen, um festzustellen, ob es auch richtig öffnet und schließt.
Auffl anschausführung:
Ziehen Sie die 4 Befestigungsschrauben mit dem angegebe-
nen Drehmoment „A" an.
3834993
INBETRIEBNAHME- UND WARTUNGSANLEITUNG
3/2-Magnetventil NC, NO oder U, direkt betätigt, Baureihe 374
7
1
DE
3 2
2
3 1
3834993