Threading For Soft Seams - JUKI MF-7800 Manual De Instrucciones

(2)軟らかい縫い目の糸の通し方 / Threading for soft seams
軟らかい縫い目を必要とする場合は、 針糸の糸通しを替え、 揺動天びんの長さと下糸カム糸案内の位置と針糸案
内棒高さを調整してください。 （振動天びん長さは P48 を、針糸案内棒高さは P46 を参照してください）
When soft seams are required, change the threading of needle thread and slide the length of rocking thread take-up, the
position of looper thread cam eyelet and the height of needle thread guide rod.
(See p.48 for the length of rocking thread take-up, and p.46 for the height of needle thread guide rod.)
A. 針糸の糸通し / Threading of needle thread
針棒天びん 1 には針糸を通しません。揺動天びん 2 から揺動天びん糸案内 3 に糸を通します。
その他は「標準的な糸の通し方」と同じです。
Do not pass needle thread through needle bar thread take-up 1. Pass the thread from rocking thread take-up 2 to
rocking thread take-up thread guide 3. Other points are same as those of "Standard threading".
B. 下糸カム糸案内調整値
Adjustment value of the looper thread cam eyelet
標準的な縫い目の場合
刻線
Engraved
marker line
1. 奥側の刻線に合っている。
1. Adjusted to engraved marker line on the rear side.
1
2
3
/ In case of standard seams 軟らかい縫い目の場合
刻線
Engraved
marker line
1. 左の糸案内の下端を手前側の刻線に合わせる。
2. 右の糸案内の穴位置を左に合わせる。
1. Adjust the bottom end of left-hand thread guide to
the engraved marker line on the front side
2. Adjust the position of the hole in the right-hand thread
guide to that of the hole in the left-hand thread guide.
– 30 –
/ In case of soft seams