Ivoclar Vivadent UTS 3D Instrucciones De Limpieza Y Esterilizado página 28

TRATTAMENTO (DETERSIONE, DISINFEZIONE,
E STERILIZZAZIONE) DEI COMPONENTI
(CONTATTO SEMICRITICO)
Punti fondamentali
Tutti i componenti con contatto semicritico con il paziente
devono essere puliti, disinfettati e sterilizzati prima di ogni
applicazione. Ciò è necessario anche per il primo uso dopo
la consegna dei componenti non sterili (detersione e disinfe-
zione dopo la rimozione della confezione protettiva, steriliz-
zazione dopo il confezionamento). Una efficiente detersione
e disinfezione è il requisito indispensabile per una effettiva
sterilizzazione dei componenti.
L'utente è responsabile per la sterilità dei componenti con
contatto semicritico con il paziente. Pertanto, assicurarsi che
per la detersione, disinfezione e sterilizzazione siano usati
apparecchi e procedure specificatamente valide per i pro-
dotti utilizzati, che gli apparecchi usati (termodisinfettore,
sterilizzatore) siano mantenuti in ordine e controllati rego-
larmente, come pure che per ogni ciclo siano usati parametri
convalidati.
Inoltre, attenersi alla normativa in materia valida nel vostro
Paese, come pure alle istruzioni di igiene dello studio odon-
toiatrico o dell'azienda ospedaliera. Ciò è valido particolar-
mente per le differenti istruzioni riguardo la disattivazione
dei prioni (non rilevante per gli USA).
Per tutti gli altri componenti (privi di contatto con il pazien-
te) è valida la disinfezione standard della superficie (non
inclusa in queste istruzioni di trattamento).
DETERSIONE E DISINFEZIONE
Informazioni di base
Se possibile, per la detersione e la disinfezione dei compo-
nenti dovrebbe essere usato un procedimento automatico
(apparecchio termodisinfettore). Un procedimento manuale
anche in caso di utilizzo di un bagno ad ultrasuoni, dovrebbe
solo essere usato se il procedimento automatico non è dispo-
nibile. In questo caso, deve essere presa in considerazione
la significativamente minore efficacia e riproducibilità di una
procedura manuale rispetto alla procedura automatica.
La fase di pretrattamento deve essere eseguita in entrambi
i casi.
In caso di applicazione di un detergente per la detersione e disinfezione si prega di considerare (per es. per la sicurezza del personale),
1
che questo dovrebbe essere privo di aldeide (altrimenti fissaggio delle impurità ematiche), essere di approvata efficacia (per esempio
approvazione/autorizzazione/registrazione VAH/DGHM o FDA/EPA o marchio CE), essere adatto per la disinfezione degli strumenti di
metallo o di plastica ed essere compatibile con i componenti (vedi capitolo „resistenza del materiale„).
Si prega di considerare che un disinfettante usato nel pretrattamento serve solo alla sicurezza personale e non può sostituire la fase
di disinfezione da eseguire dopo la detersione.
Residui del materiale di registrazione possono essere facilmente rimossi dopo il raffreddamento in un frigorifero.
2
28
Pretrattamento
Rimuovere le impurità grossolane dei componenti subito
dopo l'utilizzo (entro un massimo di 2 ore.)
Procedura:
1. Disassemblare i componenti come possibile (vedi capitolo
Aspetti Specifici).
2. Sciacquare i componenti almeno 1 minuto sotto acqua
corrente (temperatura < 35 °C/95 °F). Se necessario
1
(vedi capitolo Aspetti Specifici): sciacquare cinque volte
tutte le cavità tubolari dei componenti con una siringa
monouso (volume minimo 5 ml).
3. Rimuovere manualmente le impurità visibili con una spaz-
zola pulita e morbida (o con un panno pulito, morbido e
senza filamenti) usati solo a questo scopo. In nessun caso
usare spazzole di metallo o lana d'acciaio. Se necessario
(vedi capitolo Aspetti Specifici)
uno spazzolino interdentale conico.
4. Sciacquare nuovamente 1 minuto sotto acqua corrente.
Se necessario (vedi capitolo Aspetti Specifici): sciacquare
cinque volte tutte le cavità tubolari dei componenti con
una siringa monouso (volume minimo 5 ml).
Detersione e disinfezione automatica
(apparecchio termodisinfettore)
Per la scelta dell'apparecchio termodisinfettore attenersi ai
seguenti punti:
– efficienza accertata dell'apparecchio termodisinfettore
(per esempio approvazione / autorizzazione / registra-
zione marchio CE o secondo le norme EN ISO 15883 o
DGHM o FDA)
– possibilità di utilizzo di un approvato programma di
disinfezione termica (valore A0 > 3000 o – in caso di
apparecchi datati – almeno 5 minuti a 90 °C/194 °F;
in caso di disinfezione chimica pericolo di residui del
disinfettante sui componenti)
– idoneità fondamentale del programma per gli strumenti,
come pure sufficiente fase di risciacquo nel programma
– risciacquo solo con acqua sterile o a bassa contaminazio-
ne (massimo 10 germi/ml, massimo 0.25 unità di endo-
tossine/ml), per esempio acqua purificata/ altamente
purificata
: spazzolare i fori con
2