Ivoclar Vivadent UTS 3D Instrucciones De Limpieza Y Esterilizado página 29

– uso esclusivo di aria filtrata (priva di olio e a bassa
contaminazione con microrganismi e particelle) per
l'asciugatura
– manutenzione e controllo/calibratura periodici
dell'apparecchio termodisinfettore
Per la scelta del detergente usato per la detersione attenersi
ai seguenti punti:
– idoneità fondamentale per la detersione di strumenti
di metallo o di plastica – utilizzo supplementare – in
caso di non utilizzo della disinfezione termica – di un
idoneo disinfettante di approvata efficacia (per esempio
approvazione / autorizzazione / registrazione VAH/DGHM
o FDA/EPA o marchio CE) compatibile con il detergente
usato
– compatibilità dei detergenti usati con i componenti
(vedi capitolo „resistenza del materiale„)
Attenersi alle istruzioni del produttore del detergente
riguardo la concentrazione, la temperatura e il successivo
risciacquo.
Procedura:
1. Trasferire i componenti disassemblati nell'apparecchio
termodisinfettore (fare attenzione che i componenti non
siano in contatto tra loro). Se possibile (vedi capitolo
Aspetti Specifici): usare a tale scopo un contenitore per
piccole parti.
2. Iniziare il programma.
3. Al termine del programma rimuovere i componenti
dall'apparecchio termodisinfettore.
4. Controllare e impacchettare i componenti immediata-
mente dopo la rimozione dall'apparecchio (vedi capitoli
„controllo„, „manutenzione„ e "confezionamento„ se
necessario dopo asciugatura supplementare in un posto
pulito).
L'idoneità fondamentale dei componenti per una efficiente
detersione e disinfezione automatica è stata dimostrata da
un test di laboratorio indipendente, approvato e certificato
(§ 15 (5) MPG), con l'applicazione dell'apparecchio termo-
disinfettore G 7836 CD, Miele & Cie. GmbH, Gütersloh,
(disinfezione termica) e il detergente Neodisher medizym
(Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg) in considerazione
della procedura specificata.
Detersione e disinfezione manuale
Nella scelta dei detergenti e disinfettanti attenersi ai
seguenti punti:
– idoneità fondamentale per la detersione e disinfezione
di strumenti di metallo e di plastica
– in caso di utilizzo di un bagno ad ultrasuoni: idoneità
del detergente per la detersione ad ultrasuoni (senza
sviluppo di schiuma)
– applicazione di un disinfettante di approvata efficacia
(per esempio approvazione / autorizzazione / registrazio-
ne VAH/DGHM o FDA/EPA o marchio CE) compatibile con
il detergente usato per la puliza
– compatibilità dei detergenti usati con i componenti
(vedi capitolo „resistenza del materiale„)
Detergenti ad azione combinata di detersione /disinfezione
non dovrebbero essere usati.
Detergenti ad azione combinata di detersione /disinfezione
possono essere usati solo in caso di una contaminazione
estremamente bassa (impurità non visibili).
– Attenersi alle istruzioni del produttore del detergente
riguardo la concentrazione, la temperatura e il tempo di
immersione, come pure il successivo risciacquo. Usare
solamente soluzioni preparate al momento con acqua
sterile o a bassa contaminazione (massimo 10 germi/ml),
come pure acqua a bassa contaminazione di endotossine
(massimo 0.25 unità di endotossine/ml), per esempio
acqua purificata/altamente purificata e per l'asciugatura
usare un panno pulito, morbido e senza filamenti e/o aria
filtrata.
Procedura:
Detersione
1. Immergere per il tempo indicato i componenti disas-
semblati nella soluzione detergente in modo che siano
sufficientemente ricoperti. Accertarsi che i componenti
non siano in contatto tra loro e che non ci siano bolle
d'aria nelle cavità. Spazzolare con cura con una spazzola
morbida ed eseguire un bagno a ultrasuoni (durata alme-
no una volta il tempo di immersione indicato, in aggiunta
alla spazzolatura).
Se richiesto (vedi capitolo Aspetti Specifici):
Sciacquare almeno cinque volte tutte le cavità tubolari dei
componenti all'inizio e alla fine del tempo di immersione,
usando una siringa monouso (volume minimo 5 ml).
Spazzolare i fori con uno spazzolino interdentale conico.
2. Successivamente rimuovere tutti i componenti dalla
soluzione detergente ed eseguire almeno tre volte un
post-risciacquo intenso (almeno un minuto) con acqua.
Se richiesto (vedi capitolo Aspetti Specifici): Sciacquare
almeno cinque volte tutte le cavità tubolari dei compo-
nenti all'inizio e alla fine del tempo di immersione, usan-
do una siringa monouso (volume minimo 5 ml).
3. Controllare i componenti (vedi capitoli „controllo„ e
„manutenzione„).
Disinfezione
4. Immergere per il tempo indicato i componenti disassem-
blati nella soluzione disinfettante in modo che siano suf-
ficientemente ricoperti. Accertarsi che i componenti non
siano in contatto tra loro e che non ci siano bolle d'aria
nelle cavità.
29