Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
» L'equilibratrice SBM V950 è inoltre dotata di sollevatore pneumatico
per agevolare le operazioni di montaggio della ruota sulla macchina
equilibratrice e di centraggio e bloccaggio della ruota sulla flangia: con
questo sollevatore la ruota è sempre al centro, grazie al sistema
automatico di centraggio orizzontale ed alla regolazione verticale.
» Il sollevatore può essere utilizzato per sollevare ruote di autocarro che
hanno un peso di 160 kg ma e' anche in grado di portare sull'albero di
equilibratura ruote fino a una dimensione di circa 15 pollici.
» Il sollevatore è dotato di una pedaliera dalla duplice funzione: agevola
la movimentazione della ruota; protegge l'operatore in caso di caduta
della ruota; dispone inoltre di un dispositivo di sicurezza
anticesoiamento.
DATI TECNICI
DIMENSIONI
Altezza max (protezione ruota aperta) .................................... 1950 mm
Profondità max (protezione ruota chiusa) ............................... 1350 mm
Larghezza max (con carrello sollevatore) ............................... 2000 mm
PESO
Peso Netto (con carter) ............................................................... 248 kg
Peso Lordo (con imballo) ............................................................ 362 kg
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Potenza assorbita ....................................................................... 1.0 kW
Fasi ................................................................................................... 1 ~
Tensione d'alimentazione ...................... 230V - 50/60Hz (115V - 60Hz)
Grado di protezione ....................................................................... IP 22
Velocità d'equilibratura (ruote autovettura) ................ 167 g/min a 50Hz
................................................................................... 200 g/min a 60Hz
Velocità d'equilibratura (ruote autocarro) ............................. ~100 g/min
.......................................................................................... min 42 g/min
Risoluzione lettura squilibrio (autovettura) .......... 1/5 g (0.01/0.25once)
Risoluzione lettura squilibrio (autocarro) ............. 10/50 g (0.1/1.0once)
Rumorosità ................................................................................. < 75 db
SOLLEVATORE
Alimentazione pneumatica .............................. 800-1200 kPa (8-12 bar)
Portata max .................................................................................. 160kg
Altezza max di sollevamento ruota ........................................... 440 mm
GAMMA DI APPLICAZIONI
Larghezza cerchione (min/max) .................................................. 1"- 20"
Diametro cerchione (min/max) .............................................. 10" - 26.5"
Diametro ruota (max) .............................................................. 1200 mm
Larghezza ruota (max) ....................................................... 650/800 mm
Peso ruota (max) ......................................................................... 160 kg
Nota Bene: le misure minime e massime sopra elencate si riferiscono allo
squilibrio dinamico nei due piani di compensazione o al solo squilibrio statico.
Lo squilibrio viene indicato con 3 cifre digitali. L'indicazione può essere in
grammi o in once (la trasformazione viene effettuata tramite la tastiera di
programmazione).
La posizione angolare dello squilibrio viene indicata dai diodi luminosi.
ENGLISH
justment system.
»
The lift can be used to lift truck wheels of weights up to 160 kg but can
also lift wheels of diameters of as little as 15 inches up to the balancing
machine shaft.
»
The lift system has a two-function pedal: it assists the movement of
the wheel and protects operators if the wheel falls. It also has an anti-
shearing device.
TECHNICAL DATA
DIMENSIONS
Max. height (wheel cover open) ............................................. 1950 mm
Max. depth (wheel cover closed) ............................................ 1350 mm
Max. width (with lift trolley) ..................................................... 2000 mm
WEIGHT
Net weight (with guard) ............................................................... 248 kg
Gross weight (with packing) ........................................................ 362 kg
ELECTRICAL SUPPLY
Absorbed power .......................................................................... 1.0 kW
Phases .............................................................................................. 1 ~
Supply voltage ....................................... 230V - 50/60Hz (115V - 60Hz)
Protection grade ............................................................................. IP 22
Balancing speed (car wheels) .................................. 167 r.p.m. at 50Hz
................................................................................. 200 r.p.m. at 60Hz
Balancing speed (truck wheels) ........................................... ~100 r.p.m.
.......................................................................................... min 42 r.p.m.
Imbalance reading resolution (car) .................... 1/5 g (0.01/0.25ounce)
Imbalance reading resolution (truck) ................. 10/50 g (0.1/1.0ounce)
Noise level ................................................................................. < 75 db
LIFTER
Pneumatic supply ............................................ 800-1200 kPa (8-12 bar)
Max. load .................................................................................... 160 kg
Max. wheel lifting height ........................................................... 440 mm
RANGE OF APPLICATIONS
Rim width (min./max.) ................................................................. 1"- 20"
Rim diameter (min./max.) ...................................................... 10" - 26.5"
Wheel diameter (max.) ............................................................ 1200 mm
Wheel width (max.) ............................................................ 650/800 mm
Wheel weight (max.) ................................................................... 160 kg
N.B.: the maximum and minimum measurements listed above refer to dy-
namic imbalance on the two compensation planes or to a single static imbal-
ance.
Imbalance is given in 3 figures. The reading can be in grams or ounces (this
is changed using the programming keyboard).
The angular position of the imbalance is indicated by LED's.
ANGABEN AUF DEM MATRIKELSCHILD
COD. 653992 Rev.2
DATI DI TARGA
REGISTRATION PLATE DATA
DONNEES DE PLAQUE
DATOS DE CHAPA
ÄÀÍÍÛÅ ÒÀÁËÈ÷ÊÈ
SBM V950
8
Publicidad
Tabla de contenido
