ZF Marine IRM 220 A1 Manual Del Usuario página 3

Operating manual IRM 220 A1 - IRM 220 V2 - IRM 220 VLD - IRM 225 A - BW 61
II Gear Identification II Identificazione
Transmission Serial Number.
Numero di serie
dell'invertitore.
Numéro de série de la
transmission.
Getriebe Nr.
Número de série de inversor.
Transmission ratio propeller ro-
tation opposite engine rotation.
Rapporto di trasmissione per
elica che ruota in direzione
opposta a quella del motore.
Rapport de transmission, sens
de rotation de l'hélice inverse
à celui du moteur.
Propellerdrehrichtungentgegen
Motordrehrichtung.
Relación de transmission, por
la hélice puede girar in
dirección opuesta al motor.
Design of transmission
Tipo dell'invertitore
Taille de la transmission
Baureihe
Tipo de inversor
II
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
II Identification de
dell'invertitore
IRM 220 A1 - IRM 220 V2 - IRM 220 VLD - IRM 225 A - BW 61
Significance of transmission designations
Significato delle designazioni degli invertitori
Signification des désignations de la transmission
Bedeutung der Getriebezeichnung
Significado de le designación de inversor
IRM 220 A1
Fig. 1
II Getriebe-Identifizie-
l'inverseur rung
II Identificación de
inversor
Transmission Type.
Tipo di invertitore.
Type de transmission.
Getriebe Typ.
Tipo de inversor.
Transmission ratio propeller ro-
tation same to a engine rota-
tion.
Rapporto di trasmissione per
elica che ruota nella stessa
direzione del motore.
Rapport de transmission, sens
de rotation de l'hélice identique
à celui du moteur.
Propellerdrehrichtung gleich
Motordrehrichtung.
Relación de transmission, por
la hélice puede girar in
dirección de motor.
Version of transmission
Versione dell'invertitore
Version de la transmission
Ausführung
Versión de inversor
Side of transmission
Grandezza dell'invertitore
Modèle de la transmission
Größe
Tãmano de inversor
Fig. 2