Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1959HW Rear Panel
1. LOUDSPEAKER OUTPUTS
WARNING! Never use the amplifier without a load
attached!
There are two parallel loudspeaker output jacks
provided for connection to speaker extension
cabinet(s). Please always ensure that the amplifier's
output impedance selector is set correctly (see
item 2) and ALWAYS ensure you use good quality
speaker (unshielded) cables. NEVER use guitar
(shielded) cables.
Always use a non-screened Marshall approved
speaker lead when connecting an extension cabinet
to these units.
2. OUTPUT IMPEDANCE SELECTOR
Matches the amplifier's output to the load (speaker)
impedance.
Your 1959HW should be completely powered down
before the Output Impedance Selector is turned.
As is the case with any Marshall all-valve amplifier
it is imperative that: a) the amplifier is connected
to a load whilst in operation and b) the impedance
selected on the amplifier matches the total
impedance of the extension speaker cabinet(s being
used.
1x16 Ohm cabinet - Selector on 16 Ohm
Use either speaker output
2x16 Ohm cabinets - Selector on 8 Ohm
Use both outputs
1x8 Ohm cabinet - Selector on 8 Ohm
Use either output
2x8 Ohm cabinets - Selector on 4 Ohm
Use both outputs
1x4 Ohm cabinet - Selector on 4 Ohm
Use either output
WARNING! Do NOT use any other combination of
cabinets and/or impedances. Doing so may result
in damage to the amplifier! An extension speaker
cabinet with an impedance of less than 4 Ohms, or
two extension cabinets of 4 Ohms or less should
NOT be used with this amplifier.
1
2
3
4
5
6
Failure to comply with any of the points raised in this
section will result in damage to the amplifier.
3. MAINS SELECTOR
Matches the amplifier's mains transformer to the
incoming mains voltage.
Your 1959HW should always be completely powered
down before the mains selector is turned.
WARNING! ALWAYS ensure that this rotary selector
is set to the correct mains voltage applicable for the
country where the 1959HW is being used. If you do
not know, consult your authorized Marshall dealer.
Adjusting the selector from 230V to 120/100V or
vice-versa will require the mains fuse (item 5) to be
changed to the correct value as detailed on the rear
panel.
4. MAINS INPUT
Your amp is provided with a detachable mains
(power) lead, which is connected here. The specific
mains input voltage rating that your amplifier has
been built for is indicated on the back panel. Before
connecting for the first time, please ensure that your
amplifier is compatible with your electricity supply.
If you have any doubt, please get advice from a
qualified technician. Your Marshall dealer will help
you in this respect.
5. MAINS FUSE
The correct value of mains fuse is specified on the
rear panel of the amplifier. NEVER attempt to bypass
the fuse or fit one of the incorrect value.
6. H.T. FUSE
The correct value of this H.T. fuse is specified on the
rear panel of the amplifier. NEVER attempt to bypass
the fuse or fit one of the incorrect value.
18
Gracias por comprar este amplificador
completamente a válvulas cableado a
mano que forma parte de la afamada serie
Handwired de Marshall.
Todos los cabezales y combos de esta gama confeccionada por expertos han sido
diseñados y construidos siguiendo las normas más exigentes posibles de la fábrica
de Marshall en el corazón de Inglaterra. Basada en los amplificadores originales de
época de Marshall producidos en la década de los 60 y a principios de los 70, la serie
Handwired ha sido creada para ser lo más auténtica posible tanto desde el punto
de vista sonoro como visual. ¿Por qué el fundador de Marshall, el fallecido y enorme
Jim Marshall, Caballero de la Orden del Imperio Británico, quería producir esta gama
de amplificadores?
El motivo es simple, la demanda popular. A Jim le encantaba reunirse y hablar con
guitarristas en las muchas muestras, ferias sectoriales y apariciones en tiendas a las
que asistía en todo el mundo. Un tema que siempre terminaba surgiendo durante
tales eventos era el cableado a mano o "punto a punto". Jim se dio cuenta de que
incluso en la era digital de la producción en masa, todavía existe una demanda de
amplificadores de guitarra hechos a mano. El éxito continuo de la serie Handwired
de Marshall avala la idea de Jim.
Con el fin de recrear la apariencia, sensaciones y sonido de aquellos originales tan
codiciados, el equipo de diseñadores de Marshall ha recorrido uno camino enorme
para buscar y reproducir todos los componentes y materiales originales, sin haber
pasado por alto retomar los antiguos métodos de fabricación. Desde el circuito del
cuadro eléctrico conectado a mano hasta los transformadores de red y de salida,
estamos extremadamente orgullosos de la increíble precisión y autenticidad de
estos amplificadores reeditados.
Esperamos que esta parte de la historia de Marshall, del cableado a mano, te
proporcione innumerables horas de diversión
Atentamente,
El Equipo de Marshall
Sigue estas instrucciones y observa todas las precauciones
CONSERVA ESTE MANUAL
SÓLO PARA EUROPA
- Nota: Este equipo ha sido examinado y se ha comprobado que cumple la normativa
EMC (Apartados E1, E2 y E3 EN 55103-1/2) y la norma de baja Tensión de la U.E.
SÓLO PARA EUROPA – Nota: La corriente de pico en el encendido del 1974X es de 10 amperios.
La corriente de pico en el encendido del 1958X es de 10 amperios.
La corriente de pico en el encendido del 1973X es de 10 amperios.
La corriente de pico en el encendido del 1962HW es de 26 amperios.
La corriente de pico en el encendido del 2061X es de 11 amperios.
La corriente de pico en el encendido del 2245THW es de 26 amperios.
La corriente de pico en el encendido del 1959HW es de 76 amperios.
19
Publicidad
