Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1959HW Caracteristiques du Panneau Avant
1
2
3
4
5
1. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION
C'est l'interrupteur On/Off de l'alimentation secteur
de l'amplificateur.
NOTE: Veuillez vous assurer que l'amplificateur est
éteint et déconnecté du secteur avant de le déplacer.
2. COMMUTATEUR STANDBY
Le commutateur Standby sert en conjonction avec
l'interrupteur d'alimentation (1) pour faire "chauffer"
l'amplificateur avant emploi et ainsi prolonger la
durée de vie des lampes de sortie.
Quand vous allumez l'amplificateur, activez toujours
l'interrupteur d'alimentation en premier, en laissant
le commutateur Standby sur "Standby" ("attente").
Cela permet d'appliquer la tension nécessaire au
préchauffage des lampes en attendant leur arrivée
à température de fonctionnement correcte – d'où
le nom du commutateur. Après environ deux
minutes, les lampes ont atteint leur température de
fonctionnement correcte et le commutateur Standby
peut être activé. En faisant cela, la haute tension
(H.T.) requise par les quatre lampes de sortie EL34
pour faire passer le signal (et donc produire du son)
est appliquée.
Pour prolonger la vie des lampes, seul le
commutateur Standby doit être employé pour
couper et rallumer l'amplificateur durant les pauses
d'une prestation. De plus, lors de l'extinction totale,
employez toujours le commutateur Standby avant
l'interrupteur d'alimentation.
3. TEMOIN
Ce témoin à filament incandescent de 6,3 volts
s'allume quand votre amplificateur reçoit une
alimentation électrique correcte et qu'il est allumé.
Il ne s'allume pas quand l'amplificateur est éteint et/
ou ne reçoit pas d'alimentation électrique.
4. COMMANDE PRESENCE
Cette commande agit sur la section de puissance de
la 1959HW et ajoute des hautes fréquences à votre
son en modifiant la contre-réaction de l'ampli de
puissance. Tourner cette commande dans le sens
horaire donne plus de tranchant et "d'éclat" à votre
son, le rendant plus net et le faisant plus ressortir.
6
7
8
9
10
11
12
5. COMMANDE BASS
Cette commande règle les graves, et la tourner dans
le sens horaire augmente la quantité de basses
fréquences dans le son.
6. COMMANDE MIDDLE
Cette commande règle le niveau de ces fréquences
très importantes que sont les médiums. La tourner
dans le sens horaire augmente les médiums et
grossit votre son, lui donnant plus de punch. La
tourner dans le sens anti-horaire réduit les médiums,
donnant un timbre plus "creusé".
7. COMMANDE TREBLE
Cette commande règle les aigus, et la tourner dans
le sens horaire augmente la quantité de hautes
fréquences présentes dans le son, rendant votre
timbre de guitare plus brillant.
Note sur les Commandes: Les quatre commandes
suivantes – PRESENCE (4), BASS (5), MIDDLE (6) &
TREBLE (7) – sont communes ou "partagées", c'est-
à-dire qu'elles agissent à la fois sur le canal I et le
canal II.
8. VOLUME I
Cette commande gère le niveau de sortie général du
canal I, la tourner dans le sens horaire augmente le
volume. Ce canal sonne avec une plus forte réponse
en aigus que le canal II et est nommé canal "High
Treble" dans les versions ultérieures du 1959.
Note sur le timbre 5: La valeur du condensateur
servant au bouton de volume est de 0.005μF. Cette
assez large valeur rend ce canal agressif et brillant
avec des réglages relativement faible. Beaucoup de
guitaristes relient (voir plus bas pour plus de détails)
le canal I et le canal II (qui a un son plus grave) dans
le but d'avoir encore plus de contrôle. Quelques
versions plus actuelles de la 1959 (de 1965 à 1967)
utilisées un contrôle de volume dont le condensateur
de 100pf donne un son moins agressif dès que les
volumes sont inférieurs à 8.
9. VOLUME II
Cette commande gère le niveau de sortie général du
canal II, la tourner dans le sens horaire augmente
70
1959HW Caracteristiques du Panneau Avant
le volume. Ce canal sonne avec une réponse
"normale" (c'est-à-dire plate) et est nommé canal
"Normal" dans les versions ultérieures du 1959.
10. ENTRÉE HAUTE SENSIBILITE POUR CANAL I
C'est l'entrée guitare "haute sensibilité" du canal I –
le plus brillant des deux canaux – et c'est l'entrée la
plus communément employée. Utilisez toujours un
13
câble de guitare blindé de haute qualité.
11. ENTRÉE BASSE SENSIBILITE POUR CANAL I
C'est l'entrée guitare "basse sensibilité" du canal I.
Elle a un volume inférieur de 6dB à celui de l'entrée
"haute sensibilité" et également un son plus feutré
dû à son impédance d'entrée significativement plus
basse.
Aparté Intéréssant: Avant, une prise d'entrée
"haute sensibilité" était recommandée pour une
guitare ayant des micros à faible niveau (par ex.:
à simple bobinage) tandis que l'entrée "basse
sensibilité" l'était pour les micros à plus haut niveau
de sortie (par ex.: humbuckers). Ceci dit, la majorité
des guitaristes – alors et maintenant – ignorent ces
recommandations et branchent des guitares à haut
niveau de sortie dans l'entrée "haute sensibilité" car
cela renforce encore leur signal.
12. ENTRÉE HAUTE SENSIBILITE POUR CANAL II
C'est l'entrée guitare "haute sensibilité" du canal II,
dit canal "Normal".
13. LOW SENSITIVITY INPUT FOR CHANNEL II
C'est l'entrée guitare "basse sensibilité" du canal II.
Elle a un volume inférieur de 6dB à celui de l'entrée
"haute sensibilité" et également un son plus feutré
dû à son impédance d'entrée significativement plus
basse.
NOTE POUR LE JEU:
Coupler ou "bridger" les deux canaux
Comme les deux canaux de la 1959HW ont le
même nombre d'étages de gain (deux) et sont
donc en phase l'un avec l'autre, il est possible
de les coupler (on dit aussi "asservir", "bridger",
"relier" ou même "enchaîner") et de les utiliser
en même temps. Cela vous permet d'élargir le
champ de possibilités sonores de l'ampli en
mixant les deux canaux ensemble.
La méthode la plus commune pour faire cela est
de brancher votre guitare dans l'entrée haute
(haute sensibilité) du canal I et de brancher un
court câble de guitare (donc blindé), "cavalier"
ou "patch", entre l'entrée basse du canal I (basse
sensibilité) et l'entrée haute (haute sensibilité) du
canal II. (Fig. 1)
"L'inverse" est aussi possible – c'est-à-dire
brancher votre guitare dans l'entrée haute du
canal II et brancher un câble de guitare "cavalier"
entre l'entrée basse du canal II et l'entrée haute
du canal I. Cette approche moins classique
peut pourtant donner des variations sonores
intéressantes. (Fig. 2)
fig.1
fig. 2
71
Publicidad
