Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1959HW Funciones del Panel Trasero
1. SALIDAS DE ALTAVOZ
ATENCIÓN: No usar nunca el cabezal sin altavoces
conectados.
Hay dos conectores de jack como salidas en
paralelo de altavoz para conectar bafle(s).
Por favor, asegúrate que el selector de impedancias
del amplificador sea el correcto (ver punto 2) y
SIEMPRE usa cables de carga de altavoz (sin
apantallar) de buena calidad. NUNCA uses cables
de instrumento (apantallados).
Utiliza siempre cable de carga no apantallado (de
dos hilos paralelos) aprobado por Marshall para la
conexión de altavoces a estas unidades.
2. SELECTOR DE IMPEDANCIA
Para adaptar la impedancia de salida del
amplificador con la de la carga (altavoces).
El amplificador debe apagarse completamente
antes de cambiar el selector de impedancia.
Como en el caso de cualquier amplificador Marshall
de válvulas, es necesario que: a) el amplificador
tenga conectada una carga mientras se esté
utilizando y b) la impedancia seleccionada en el
amplificador debe coincidir con la impedancia total
del altavoz interno y/o los bafles de extensión que
se conecten.
1 bafle de 16 Ohm - Selector a 16 Ohm
Usa cualquier salida de altavoz
2 bafles de 16 Ohm - Selector a 8 Ohm
Usa ambas salidas de altavoz
1 bafle de 8 Ohm - Selector a 8 Ohm
Usa cualquier salida de altavoz
2 bafles de 8 Ohm - Selector a 4 Ohm
Usa ambas salidas de altavoz
1 bafle de 4 Ohm - Selector a 4 Ohm
Usa cualquier salida de altavoz
AVISO: NO uses ninguna otra combinación de
bafles y/o impedancias. Si lo haces puedes dañar
el amplificador. Un bafle de extensión con una
impedancia menor de 4 Ohm, o dos bafles de
extensión de 4 Ohm o menos NO se deben usar con
1
2
3
4
5
6
este amplificador.
Si no observas todas estas precauciones, se
pueden producir daños en el amplificador.
3. SELECTOR DE TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
Para adaptar el transformador de alimentación del
amplificador a la tensión de red local.
El amplificador debe estar completamente apagado
y desenchufado antes de cambiar el selector de
tensión.
ATENCIÓN: Asegúrate SIEMPRE que este selector
giratorio está ajustado para la tensión de red
adecuada en el país en el que utilices el 1959HW.
Si no estás seguro, consulta con un distribuidor
autorizado Marshall.
Al cambiar el selector de 230 a 120/100 V o
viceversa, es necesario cambiar el fusible (punto 5)
al valor correcto, detallado en el panel trasero.
4. CONECTOR PARA CABLE DE RED
Tu amplificador lleva un cable de red separado que
debe conectarse aquí. El voltaje de alimentación
para el que tu amplificador está preparado viene
especificado en el panel posterior. Antes de conectar
por primera vez, asegúrate de que el amplificador
es compatible con la tensión de red local. Si tienes
alguna duda, dirígete a algún técnico cualificado.
Tu distribuidor Marshall te puede orientar en este
aspecto.
5. FUSIBLE PRINCIPAL
El valor correcto del fusible está especificado en el
panel posterior. NUNCA intentes puentear el fusible
o cambiarlo por otro de valor incorrecto.
6. FUSIBLE DE ALTA TENSIÓN
El valor correcto del fusible está especificado en el
panel posterior. NUNCA intentes puentear el fusible
o cambiarlo por otro de valor incorrecto.
36
Herzlichen
Glückwunsch
Kauf
dieses
Vollröhrenverstärkers – Teil der verehrten
Handwired-Reihe von Marshall.
Jeder Combo dieser fachmännisch gefertigten Reihe wurde nach den
höchstmöglichen Standards in der Marshall-Fabrik im Herzen Englands entworfen
und gebaut. Die Handwired-Reihe basiert auf den originalen Marshall-Verstärkern
aus den 60er und 70er Jahren und wurde akustisch und optisch so authentisch wie
möglich nachgebaut. Aber warum wollte der Gründer von Marshall – der verstorbene,
großartige Jim Marshall OBE – solch eine Handwired-Reihe bauen?
Der Grund hierfür ist schnell genannt: Es bestand die Nachfrage. Jim liebte es, sich
weltweit auf den vielen Fachmessen, Musikmessen und Auftritten in Geschäften mit
anderen Gitarristen zu treffen und zu unterhalten. Ein Thema, das bei Gesprächen auf
solchen Veranstaltungen fast immer aufzukommen schien, war die Handverdrahtung.
Da wurde Jim klar, dass es selbst in diesem Digitalzeitalter der Massenproduktion
immer noch die Nachfrage nach authentischen, handgefertigten Gitarrenverstärkern
gab. Der anhaltende Erfolg der Handwired-Reihe von Marshall ist der Beweis dafür,
dass Jim mit seiner Eingebung richtig lag.
Um den Look, das „Gefühl" und den Klang der heiß begehrten Originale
wiederherzustellen, hat das Designteam von Marshall größte Anstrengungen
unternommen, um alle Bestandteile und Materialien des Originals ausfindig zu
machen bzw. nachzubauen, und hat dabei auch auf die ursprüngliche Bauweise
zurückgegriffen. Von der handverdrahteten Schaltung der Anschlussleiste bis über
die Ausgänge und Haupttransformatoren sind wir sehr stolz auf die unglaubliche
Genauigkeit und Authentizität der Neuauflage dieser Verstärker.
Wir hoffen, dass Ihnen dieses handverdrahtete Gerät unserer traditionsreichen Marke
endlose Freude am Musizieren beschert.
Mit freundlichen Grüßen
Das Marshall-Team
Befolge alle Anweisungen, beachte alle Warnhinweise
BEWAHRE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF
NUR FÜR EUROPA
- HINWEIS: Das Equipment wurde ausgiebigen Tests unterzogen und erfüllt die Anforderungen
der EMC (E1,E2 und E3 EN 55103-1/2) und den Anweisungen für Niederspannung der E.U.
NUR FÜR EUROPA - HINWEIS: Der maximale Einschaltstrom für den 1974X liegt bei 10 Ampère
Der maximale Einschaltstrom für den 19598X liegt bei 10 Ampère
Der maximale Einschaltstrom für den 1973X liegt bei 10 Ampère
Der maximale Einschaltstrom für den 1962HW liegt bei 26 Ampère
Der maximale Einschaltstrom für den 2061X liegt bei 11 Ampère
Der maximale Einschaltstrom für den 2245THW liegt bei 26 Ampère
Der maximale Einschaltstrom für den 1959HW liegt bei 76 Ampère
37
zu
Ihrem
handverdrahteten
Publicidad
