Elektromagnetische Verträglichkeit - Riester EliteVue Instrucciones Para El Uso

7.7 Elektromagnetische Verträglichkeit
Medizinische elektrische Geräte unterliegen hinsichtlich der elektromagnetische Verträg-
lichkeit (EMV) besonderen Vorsichtsmaßnahmen. Tragbare und mobile Hochfrequenz-Kom-
munikations-Einrichtungen können medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Das
ME-Gerät ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen
Umgebung bestimmt. Der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer
derartigen Umgebung betrieben wird. Das ME-Gerät darf nicht unmittelbar neben oder mit
anderen Geräten gestapelt angeordnet verwendet werden. Wenn der Betrieb nahe oder mit
anderen Geräten gestapelt erforderlich ist, sollte das ME-Gerät beobachtet werden, um
seinen bestimmungsgemäßen Betrieb in dieser Anordnung zu überprüfen. Dieses ME-Gerät
ist ausschließlich zum Gebrauch durch medizinische Fachkräfte vorgesehen. Dieses Gerät
kann Funkstörungen hervorrufen oder kann den Betrieb von Geräten in der näheren Umge-
bung stören. Es kann notwendig werden,geeignete Abhilfemaßnahmen zu treffen, wie z.B.
eine neue Ausrichtung, eine neue Anordnung des ME-Gerätes oder die Abschirmung.
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung
Das EliteVue ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der
Kunde oder der Anwender des EliteVue sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Aussendungs-Messungen
HF Aussendungen nach
CISPR 11
HF Aussendungen nach
CISPR 11
Aussendungen von Ober-
schwingungen
nach EC61000-3-2
Aussendungen von
Spannungsschwankungen
Flicker nach IEC61000-3-3
Leitlinie und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Das EliteVue ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der
Kunde oder der Anwender des EliteVue sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird.
Störfestig-
keits-Prüfungen
Entladung
statischer Elekt-
rizität (ESD) nach
IEC61000-4-2
Schnelle Transi-
ente elektrische
Störgrößen/Bursts
nach IEC61000-4-4
Stoßspannungen
(Surges)
IEC61000-4-5
Spannungseinbrü-
che, Kurzzeitun-
terbrechungen und
Schwankungen der
Versorgungs-
spannung nach
IEC61000-4-11
Magnetfeld bei der
Versorgungsfre-
quenz (50Hz) nach
IEC61000-4-8
Anmerkung U ist die Netzwechselspannung von der Anwendung des Prüfpegels.
T
6
Übereinstimmung
Gruppe 1
Klasse B
Nicht Anwendbar
Nicht Anwendbar
Übereinstim-
IEC 60601-
mungs-
Prüfpegel
Pegel
± 6 kV Kontaktentla- ± 6 kV Kontaktentla-
dung dung
± 8 kV Luftent- ± 8 kV Luftent-
ladung ladung
± 2 kV für Netzlei-
tungen
Nicht
± 1 kV für anwendbar
Eingangs- und
Ausgangsleitungen
± 1 kV Spannung
Außenleiter-Au-
ßenleiter Nicht
anwendbar
± 2 kV Spannung
Außenleiter-Erde
<5% U
T
(>95 % Einbruch
der U ) für 0.5
T
Periode
40% U
T
(60 % Einbruch der
UT) für 5 Periode Nicht
anwendbar
70 % U
T
(30 % Einbruch der
UT) für 25 Periode
<5% U
T
(>95 % Einbruch
der U ) für 5 s
T
3 A/m 3 A/m
Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien
Das EliteVue verwendet HF-Energie ausschließlich
zu einer internen Funktion. Daher ist seine HF-Aus-
sendung sehr gering und es ist unwahrscheinlich,
dass benachbarte elektronische Geräte gestört
werden.
Das EliteVue ist für den Gebrauch in allen Einrich-
tungen einschließlich Wohnbereichen und solchen
bestimmt, die unmittelbar an ein öffentliches
Versorgungsnetz angeschlossen sind, das auch
Gebäude versorgt, die für Wohnzwecke genutzt
werden.
Elektromagnetische Umgebung -
Leitlinien
Fußböden sollten aus Holz oder Beton
bestehen oder mit Keramikfliesen
versehen sein. Wenn der Fußboden mit
synthetischem Material versehen ist,
muss die relative Luftfeuchte mindes-
tens 30% betragen.
Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der einer typischen Geschäfts-
oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der einer typischen Geschäfts-
oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der einer typischen Geschäfts-
oder Krankenhausumgebung
entsprechen
Beim Auftreten von Bildstörungen
kann es erforderlich sein, den
Bildverstärker EliteVue weiter entfernt
von den Quellen netzfrequenter
Magnetfelder zu platzieren oder eine
Magnetische Schirmung anzubringen:
Das Netzfrequente Magnetfeld sollte
am vorgesehenen Aufstellungsort
gemessen werden, um sicherzustellen,
dass es hinreichend klein ist.