Protección De Las Manos; Cobertura De Protecção; Ruotare La Testa Del Mandrino; Girar El Cabezal Del Engranaje - SUHNER AKC 3 Documentación Técnica

IT
3.1.2 Protezione delle mani
La protezione delle mani è giã
stata montata dalla fabbrica.
Se necessario, è possibile smontare
la protezione delle mani allentando
2 viti.
3.2 Ruotare la testa del
mandrino
È possibile ruotare a scatti di
90° la testa del mandrino ris-
petto alla scocca. In questo
modo è possibile posizionare
l'interruttore di arresto/accensi-
one in modo più favorevole alla
manipolazione.
Togliere le quattro viti e ruotare con
attenzione la testa del mandrino
nella posizione desiderata. Inserire
nuovamente e serrare le viti.
ES
3.1.2 Protección de las manos
La protección de las manos se
encuentra ya montada de fábri-
ca.
En caso necesario puede desmon-
tarse la protección de las manos
aflojando dos tornillos.
3.2 Girar el cabezal del
engranaje
El cabezal del engranaje se
puede girar en la carcasa del
estator en pasos de 90°. Esto
permite poner el interruptor de
conexión/desconexión en una
posición más favorable para el
manejo en determinados traba-
jos.
Quitar los cuatro tornillos y girar con
cuidado el cabezal del engranaje a
la posición deseada. Enroscar de
nuevo los tornillos y apretarlos.
PT
3.1.2 Cobertura de protecção
A cobertura de protecção já foi
montada de fábrica.
Caso necessário, pode desmontar-
se a protecção das mãos, desaper-
tando 2 parafusos.
3.2 Girar a cabeça propul-
sora
A cabeça propulsora pode
girar-se em passos de 90º, em
relação à carcaça do estator,
para permitir que o interruptor
principal (EIN/ON, AUS/OFF)
fique numa posição mais con-
fortável para o manejo da má-
quina.
Desaparafusar completamente os
quatro parafusos e, cuidadosamente,
girar a cabeça propulsora à posição.
Desejada. Aparafusar de novo aper-
tando bem os parafusos.
19