aldes NANO AIR 50 Manual De Instalación página 27

FR
1 – Troisième vitesse
Le Nano Air 50 fonctionne en débit maximal.
2 – Le Nano Air 50 est sur ARRÊT
Le Nano Air 50 ne fonctionne pas. Les volets sont fermés.
3 – Deuxième vitesse
Le Nano Air 50 fonctionne à 50% du débit maximal.
4 – Mode Ventilation
Tous les Nano Air 50 raccordés en série fonctionnent en mode
Extraction ou Alimentation, suivant la position du cavalier CN7.
Le cavalier est réglé par défaut en mode Extraction.
5 – Mode Récupération
Le Nano Air 50 alterne toutes les 70 secondes entre les
modes Alimentation et Extraction avec récupération de
chaleur.
6 – Mode Alimentation
Tous les Nano Air 50 raccordés en série fonctionnent en mode
Alimentation, quelle que soit la position du cavalier CN7.
DE
1 – Dritte Geschwindigkeit
Der Nano Air 50 läuft mit Höchstgeschwindigkeit.
2 – Der Nano Air 50 ist AUS
Der Nano Air 50 läuft nicht. Die Jalousieklappen sind
geschlossen.
3 – Zweite Geschwindigkeit
Der Nano Air 50 läuft mit der Förderleistung 50%.
4 – Belüftungsbetrieb
Bei der Reihenschaltung funktionieren die Nano Air 50 in
Ab- oder Zuluftbetrieb je nach Position des Jumpers CN7.
Standarmäßig ist der Jumper in der Position «Abluftbetrieb»
gestellt.
5 – Wärmeruchgewinnungsbetrieb
In diesem Betrieb funktioniert der Nano Air 50 70 Sekunden im
Zuluftbetrieb und dann 70 Sekunden im Abluftbetrieb. Dabei wird
die Wärmeenergie zurückgewonnen.
6 – Zuluftbetrieb
Bei der Reihenschaltung funktionieren alle Nano Air 50 im
Zuluftbetrieb unabhängig von der Position des Jumpers CN7.
IT
1 – Terza velocità
Il Nano Air 50 funziona alla portata d'aria massima.
2 – Nano Air 50 OFF
Il Nano Air 50 è spento. La alette sono chiuse.
3 – Seconda velocità
Il Nano Air 50 funziona al 50% della portata d'aria.
4 – Modalità ventilazione
Il Nano Air 50 immette l'aria oppure estrae aria alla velocità
scelta in funzione della posizione del ponte CN7.
5 – Modalità recupero
In questa modalità il Nano Air 50 effettua ogni 70 secondi
un ciclo di immissione e di estrazione aria.
6 – Modalità immissione
Tutti i Nano Air 50 collegati in serie operano in modalità
immissione aria a prescindere dalla posizione del ponte
CN7
EN
1 – Third speed
The Nano Air 50 operates with maximum air flow.
2 – The fan is OFF
The Nano Air 50 does not operate. The shutters are closed.
3 – Second speed
The Nano Air 50 operates with 50% air flow.
4 – Ventilation mode
All the connected in series Nano Air 50 operate either
in extract or supply mode according to the CN7 jumper
position. By default the jumper is set to extract mode.
5 – Regeneration mode
In this mode the Nano Air 50 switches between supply and
extract mode each 70 seconds with heat regeneration.
6 – Supply mode
All the connected in series Nano Air 50 operate in supply
mode with no reference to the CN7 jumper position.
NL
1 – Derde snelheid
De Nano Air 50 werkt op maximaal debiet.
2 – De ventilator is UIT(geschakeld)
De Nano Air 50 werkt niet. De afschermkleppen zijn
gesloten.
3 – Tweede snelheid
De Nano Air 50 werkt op 50% van het maximale debiet.
4 – Ventilatiefunctie
Alle in serie geplaatste ventilatiesystemen werken ofwel in
afvoermodus ofwel in toevoermodus, afhankelijk van de
stand van de CN7 jumper. De standaardinstelling is de
afvoermodus.
5 – Warmteterugwinningsfunctie
De Nano Air 50 schakelt elke 70 seconden over tussen
toevoer- en afvoermodus via de warmtewisselaar.
6 – Toevoerfunctie
Alle in serie geplaatste ventilatiesystemen werken in
toevoermodus ongeacht de stand van de CN7 jumper.
ES
1 – Tercera velocidad
El Nano Air 50 funciona a caudal máximo.
2 – El Nano Air 50 está en PARO
El Nano Air 50 no funciona. Las persianas están cerradas.
3 – Segunda velocidad
El Nano Air 50 funciona al 50% del caudal máximo.
4 – Modo Ventilación
Todos los Nano Air 50 conectados en serie funcionan
en modo Extracción o Admisión, según la posición del
puente CN7. El puente está ajustado por defecto en modo
Extracción.
5 – Modo Recuperación
El Nano Air 50 alterna cada 70 segundos entre los modos
Admisión y Extracción con recuperación de calor.
6 – Modo Admisión
Todos los Nano Air 50 conectados en serie funcionan en
modo Admisión, cualquiera que sea la posición del puente
CN7.
27