Hewi 805 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 51

Consignes de nettoyage et d'entretien pour les
aciers inoxydables
Entretien et nettoyage de la surface 1)
Par entretien et nettoyage, on entend le nettoyage
requis pour des raisons esthétiques et hygiéniques et
visant à conserver la valeur d'objets en acier inoxy-
dable finis ou étant en utilisation. Il faut signaler, de
manière générale, que la surface dure, épaisse et
non-poreuse de l' acier inoxydable est insensible et
facile à nettoyer. Le matériau est résistant sur toute
sa coupe transversale et ne nécessite aucun revête-
ment de protection susceptible de s'effeuiller ou
d ' ê
rejeté. La très grande résistance à la corrosion per-
met également un nettoyage à l'aide de produits
nettoyants hautement actifs tels qu'ils sont néces-
saires dans le cadre des processus de désinfection
ou de stérilisation.
Salissures légères 2)
Le nettoyage et l'entretien commencent par
l'élimination des empruntes digitales, des poussières,
des tâches d'eau ou des restes de nourriture. Dans
ce cadre, il suffit, la plupart du temps, d'utiliser de
l'eau et du savon ou des produits ménagers nettoy-
ants classiques, le nettoyage devant toutefois être
effectué avec des brosses 1) ou des chiffons doux.
Lorsque les gouttes d'eau sèchent, en fonction de la
dureté de l'eau, des traces sont susceptibles de
rester sur la surface en acier. Si ceci vous paraît visu-
e l l e
dérangeant, l'objet concerné, après le rinçage ou
après l'humidification, doit être astiqué à peau de
chamois (séché). Rien ne s'oppose à l'utilisation
d'agents conservateurs pour métaux contenant des
composantes d'entretien (par ex. de la cire dure) ainsi
que des substances à nettoyage actif et qui sont
répartis, à l'aide d'un chiffon, en couche très fine, sur
une grande surface.
1) Chapitre 7.15 "Aciers inoxydables" 2ème édition,
Éditeur: Association Edelstahl-Vereinigung e.V. en
coopération avec le Verein Deutscher Eisenhüttenleute
(VDEh), STAHLEISEN
2) Chapitre 7.15.1 "Aciers inoxydables" 2ème édition,
Éditeur: Association Edelstahl-Vereinigung e.V. en
coopération avec le Verein Deutscher Eisenhüttenleute
(VDEh), STAHLEISEN
Pflegehinweise | Care tips | Conseils d'entretien | Onderhoudsinstructies
Consigli per la pulizia | Indicaciones para el mantenimiento | ‫نصائح للعناية‬
t r e
m e n t
Reinigings- en onderhoudsaanwijzingen voor
roestvrij staal
Onderhoud en reiniging van de oppervlakte 1)
Onder onderhoud en reiniging verstaat men de
omwille van optische of hygi_nische redenen en voor
het behoud van de waarde noodzakelijke reiniging
van afgewerkte en gebruikte voorwerpen uit roestvrij
staal. Over het algemeen moet worden gezegd, dat
de harde, dichte en porievrije oppervlakte van roestvrij
staal ongevoelig en gemakkelijk te reinigen is. Het
materiaal is in de volledige dwarssnede bestendig en
heeft geen beschermingslaag nodig, die kan
afbladderen of worden afgestoten. De uitstekende
corrosiebestendigheid maakt ook een reiniging met
hoogactieve reinigingsmiddelen zoals ze voor de
ontsmetting en de sterilisatie noodzakelijk zijn,
mogelijk.
Lichte vervuilingen 2)
De reiniging en het onderhoud begint in het
huishouden met het verwijderen van vingerafdrukken,
stof, watervlekken of etensresten. Daartoe volstaat
over het algemeen water met zeep of normale reini-
gingsmiddelen, waarbij voor de reiniging zachte bor-
stels 1) of doeken worden gebruikt. Bij aangedroogde
waterdruppels blijven naargelang de waterhardheid
op de stalen oppervlakte vlekken achter. Wanneer
deze het optische beeld storen, moet het betroffene
voorwerp na het afwassen of na de bevochtiging met
water met een leren lap worden gedroogd.
Metaalconserveerders, die onderhoudscomponenten
(bijv. harde was) en reinigende stoffen bevatten en
met een doek zeer dun en over een grote oppervlak-
te op het voorwerp worden verdeeld, kunnen zonder
enig bezwaar worden gebruikt.
1) Hoofdstuk 7.15 "Roestvrij staal" 2e oplage, uitge-
ver: Edelstahl-Vereinigung e.V. met Verein Deutscher
Eisenhüttenleute (VDEh), STAHLEISEN
2) Hoofdstuk 7.15.1 "Roestvrij staal" 2e oplage, uit-
gever: Edelstahl-Vereinigung
Deutscher Eisenhüttenleute (VDEh), STAHLEISEN
e.V. met Verein
HEWI | 51