Funzioni Dell'aRticolazione; Funzione Base In Modalità Auto - FIOR & GENTZ NEURO TRONIC Manual De Instrucciones

locked locked
Terminal swing Initial contact

4. Funzioni dell'articolazione

NEURO TRONIC: FASES DE LA MARCHA RELEVANTES PARA LA ARTICULACIÓN
L'articolazione per ginocchio modulare NEURO TRONIC è un'articolazione automatica e dispone di quattro
funzioni di articolazione:
1 Funzione base nello stato di consegna in modalità Auto (automatica)
2 Funzione alternativa in modalità Lock (blocco)
Bloqueada Bloqueada
3 Funzione alternativa in modalità Free (sblocco)
Terminal swing Initial contact
4 Funzione alternativa in sblocco permanente
NEURO TRONIC: PHASES DE MARCHE ESSENTIELLES POUR L'ARTICULATION
L'articolazione per ginocchio modulare è premontata con un angolo di articolazione fisiologico di 5°. È pos-
sibile portare l'articolazione modulare a una posizione di flessione del ginocchio pari a 0° o 10° sostituendo i
componenti modulari. Per farlo, sostituire la parte superiore 5° con una parte superiore 0° o 10°.
4.1 Funzione base in modalità Auto
Verrouillée Verrouillée
All'interno dell'unità di comando dell'ortesi sono presenti sensori di movimento che registrano il movimento e
Terminal swing Initial contact
la posizione della parte inferiore della gamba. Così l'unità di comando può bloccare/sbloccare l'articolazione
modulare nelle fasi di deambulazione corrispondenti.
Blocco
Quando il paziente è in piedi con l'ortesi (fig. 1) o quando interrompe il passo nella fase
di appoggio, l'articolazione per ginocchio modulare NEURO TRONIC si blocca perché non
viene registrato nessun movimento. Durante la deambulazione l'articolazione modulare si
blocca dalla terminal swing fino alla mid stance in direzione di flessione (fig. 2). Il magnete
vergrendeld vergrendeld
Terminal swing Initial contact
di sollevamento si disattiva e la molla a compressione spinge il pistone verso l'alto, facen-
do ingranare il nottolino di arresto nella dentatura della corona dentata (fig. 3).
NEURO TRONIC: FASI DI DEAMBULAZIONE RILEVANTI PER L'ARTICOLAZIONE
bloccata bloccata
Terminal swing Initial contact
Se invece, contro ogni aspettativa, la gamba soggetta a trattamento ortesico fosse sottoposta a carico
eccessivo nelle fasi di movimento libero, l'articolazione modulare non si bloccherebbe.
Sblocco
Låst Låst
I sensori di movimento registrano quando il paziente deambula con la sua or-
Terminal swing Initial contact
tesi. Nelle fasi della deambulazione dalla terminal stance fino alla swing phase
l'articolazione per ginocchio modulare si sblocca e passa così alla modalità
movimento libero (fig. 2). Il magnete di sollevamento si attiva e produce un
campo elettromagnetico in cui il pistone viene ritratto magneticamente contro
la forza elastica, mentre il nottolino di arresto si abbassa per via della gravità e
fuoriesce dalla dentatura della corona dentata (fig. 4).
Il momento del blocco/dello sblocco si può impostare tramite il dispositivo
multifunzione o l'app Expert.
ロック ロック
遊脚終期 初期接地
NEURO TRONIC: JOINT RELEVANT GAIT PHASES
locked locked
Loading response Mid stance
Bloqueada Bloqueada
Loading response Mid stance
Verrouillée Verrouillée
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC: GEWRICHTSRELEVANTE GANGFASEN
vergrendeld vergrendeld
Loading response Mid stance
bloccata bloccata
Loading response Mid stance
L EDDR E LE V AN T E GAN GFAS E R
NEURO TRONIC:
Låst Låst
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC ： 関節に関係する歩行段階
ロック ロック
荷重応答期 立脚中期
ES
free moving free moving
Terminal stance Pre swing
FR
De movimiento libre De movimiento libre
Terminal stance Pre swing
NL
À mouvement libre À mouvement libre
Terminal stance Pre swing
IT
vrij beweeglijk vrij beweeglijk
Terminal stance Pre swing
NO
libertà di movimento libertà di movimento
Terminal stance Pre swing
GB
Fritt bevegelig Fritt bevegelig
Terminal stance Pre swing
自由運動 自由運動
立脚終期 前遊脚期
Bloqueada
Fase de apoyo
free moving
Swing phase
DEBOUT
Verrouillée
Phase d'appui
De movimiento libre
Swing phase
BIJ STILSTAAN
vergrendeld
À mouvement libre
Standfase
Swing phase
IN POSIZIONE ERETTA
vrij beweeglijk
bloccata
Swing phase
Fase d'appoggio
Fig. 1
STÅENDE
libertà di movimento
Swing phase
Låst
Fig. 2
Stand
立位
Fritt bevegelig
Swing phase
ロック
立脚
Fig. 3
65
自由運動
遊脚期
Te
T
Ter
Te
Ter