Conexiones Eléctricas; Aterrizamiento De La Máquina - Lincoln Electric RANGER 305D AU Manual Del Operador

A-4 A-4
SISTEMA DE SISTEMA DE ENFRIAM
El aire de enfriamiento del motor entra por los El aire de enfriamiento del motor entra por los
lados de la base, y sale por el radiador y parte lados de la base, y sale por el radiador y parte
posterior del gabinete. Es importante no restringir posterior del gabinete. Es importante no restringir
la entrada y salida del aire. Permita un espacio la entrada y salida del aire. Permita un espacio
libre mínimo de 0.6m (2 pies) desde la parte poste- libre mínimo de 0.6m (2 pies) desde la parte poste-
rior del gabinete y de 406mm (16 pulg.) desde rior del gabinete y de 406mm (16 pulg.) desde
cualquier lado de la base con respecto a una cualquier lado de la base con respecto a una
superficie vertical. superficie vertical.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
CONEXIÓN DE LA BATERÍA CONEXIÓN DE LA BATERÍA
Tenga precaución ya que el electrolito es un ácido Tenga precaución ya que el electrolito es un ácido
fuerte que puede quemar la piel y dañar los ojos. fuerte que puede quemar la piel y dañar los ojos.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
La Ranger La Ranger 305D (AU) se envía con el cable negativo 305D (AU) se envía con el cable negativo
® ®
de la batería desconectado. Asegúrese de que el de la batería desconectado. Asegúrese de que el
Interruptor FUNCIONAR-PARAR (RUN-STOP) esté Interruptor FUNCIONAR-PARAR (RUN-STOP) esté
en la posición en la posición
la bandeja posterior de la batería utilizando un la bandeja posterior de la batería utilizando un
desatornillador o desatornillador o
negativo de la batería a la terminal negativa de la negativo de la batería a la terminal negativa de la
misma, y apriete utilizando una llave o zóquet de ½". misma, y apriete utilizando una llave o zóquet de ½".
NOTA NOTA : Esta máquina incluye una : Esta máquina incluye una
carga; si no se usa por varios meses, la batería puede carga; si no se usa por varios meses, la batería puede
requerir una recarga. Tenga cuidado de cargar la requerir una recarga. Tenga cuidado de cargar la
batería con la polaridad correcta. batería con la polaridad correcta.
TUBERÍA DE ESCAPE DEL MOFLE TUBERÍA DE ESCAPE DEL MOFLE
Con la abrazadera que se proporciona, asegure la Con la abrazadera que se proporciona, asegure la
tubería de escape al tubo de salida colocando la tubería de escape al tubo de salida colocando la
tubería en tal forma que el escape se dirija hacia la tubería en tal forma que el escape se dirija hacia la
dirección deseada. Apriete utilizando un zoquet o dirección deseada. Apriete utilizando un zoquet o
llave de 9/16". llave de 9/16".
SUPRESOR DE CHISPAS SUPRESOR DE CHISPAS
Algunas leyes federales, estatales o locales pueden Algunas leyes federales, estatales o locales pueden
requerir que los motores de gasolina o diesel estén requerir que los motores de gasolina o diesel estén
equipados con supresores de chispas del escape equipados con supresores de chispas del escape
cuando se operan en ciertas ubicaciones donde las cuando se operan en ciertas ubicaciones donde las
chispas sin suprimir pueden representar un peligro de chispas sin suprimir pueden representar un peligro de
incendio. El mofle estándar que se incluye con esta incendio. El mofle estándar que se incluye con esta
soldadora no califica como supresor de chispa. soldadora no califica como supresor de chispa.
Cuando las leyes locales así lo requieran, deberá Cuando las leyes locales así lo requieran, deberá
instalarse un supresor de chispas adecuado como el instalarse un supresor de chispas adecuado como el
K1898-1 y mantenerse adecuadamente. K1898-1 y mantenerse adecuadamente.
Un supresor de chispas incorrecto puede provo- Un supresor de chispas incorrecto puede provo-
car daños al motor o afectar negativamente el car daños al motor o afectar negativamente el
desempeño. desempeño.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
ENFRIAMIENTO DEL MOT IENTO DEL
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
"STOP". "STOP". Remueva los dos Remueva los dos
zóquet de zóquet de 3/8". 3/8". Conecte el Conecte el
batería húmeda con batería húmeda con
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO
MOTOR OR
La Ranger La Ranger
de 6 y otro de 14 pines. El conector de 6 pines es para de 6 y otro de 14 pines. El conector de 6 pines es para
conectar el Control Remoto K857 ó K857-1 o para sol- conectar el Control Remoto K857 ó K857-1 o para sol-
dadura TIG, dadura TIG,
Control de Mano K963-3. Cuando se está en los modos Control de Mano K963-3. Cuando se está en los modos
de ELECTRODO REVESTIDO CC (CC-STICK), TUBO de ELECTRODO REVESTIDO CC (CC-STICK), TUBO
(PIPE) y ALAMBRE CV (CV-WIRE), y cuando el control (PIPE) y ALAMBRE CV (CV-WIRE), y cuando el control
remoto está conectado al Conector de 6 remoto está conectado al Conector de 6
de sensión automática de la Ranger® 305D (AU) cambia de sensión automática de la Ranger® 305D (AU) cambia
automáticamente el control de SALIDA de controlarse automáticamente el control de SALIDA de controlarse
desde la soldadora a hacerlo con el control remoto. desde la soldadora a hacerlo con el control remoto.
Cuando se está en el modo TIG DE ARRANQUE AL Cuando se está en el modo TIG DE ARRANQUE AL
TACTO (TOUCH START TIG) y cuando un control de TACTO (TOUCH START TIG) y cuando un control de
mano o pie está conectado al Conector de 6 pines, se mano o pie está conectado al Conector de 6 pines, se
utiliza la perilla de SALIDA para establecer el rango de utiliza la perilla de SALIDA para establecer el rango de
corriente máxima del CONTROL DE CORRIENTE del corriente máxima del CONTROL DE CORRIENTE del
Control de Mano o Pie. Control de Mano o Pie.
El conector de 14 pines se utiliza directamente para El conector de 14 pines se utiliza directamente para
conectar un alimentador de alambre o un cable de con- conectar un alimentador de alambre o un cable de con-
trol. En el modo de ALAMBRE CV (CV-WIRE), cuando el trol. En el modo de ALAMBRE CV (CV-WIRE), cuando el
cable de control está conectado al conector de 14 pines, cable de control está conectado al conector de 14 pines,
el circuito de sensión automática inactiva automática- el circuito de sensión automática inactiva automática-
mente al Control de Salida y activa al control de voltaje mente al Control de Salida y activa al control de voltaje
del alimentador de alambre del alimentador de alambre
tornillos de tornillos de
cable cable
NOTA: Cuando un alimentador de alambre con un NOTA: Cuando un alimentador de alambre con un
control de voltaje de soldadura integrado está control de voltaje de soldadura integrado está
conectado al conector de 14 pines, no conecte conectado al conector de 14 pines, no conecte
nada al conector de 6 pines. nada al conector de 6 pines.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIONES ELÉCTRICAS
ATERRIZAMIENTO DE LA MÁQUINA ATERRIZAMIENTO DE LA MÁQUINA
Debido a que esta soldadora portátil de motor de Debido a que esta soldadora portátil de motor de
combustión interna crea su propia energía, no es combustión interna crea su propia energía, no es
necesario conectar necesario conectar
menos que la máquina esté conectada al cableado de menos que la máquina esté conectada al cableado de
las instalaciones (casa, taller, etc). las instalaciones (casa, taller, etc).
A fin de evitar descargas eléctricas peligrosas, el otro A fin de evitar descargas eléctricas peligrosas, el otro
equipo que recibe energía de esta soldadora de motor equipo que recibe energía de esta soldadora de motor
de combustión interna deberá: de combustión interna deberá:
• • Estar aterrizado al armazón de la soldadora Estar aterrizado al armazón de la soldadora
lizando un enchufe tipo aterrizado. lizando un enchufe tipo aterrizado.
• • Estar aislado Estar aislado
• • No aterrice la máquina a No aterrice la máquina a
porte material explosivo o inflamable. porte material explosivo o inflamable.
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
RANGER® 305D (AU) RANGER® 305D (AU)
305D (AU) está equipada con un conector 305D (AU) está equipada con un conector
® ®
así como para el así como para el Cont Control de Pie K870 rol de Pie K870
. .
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
su armazón a su armazón a una tierra una tierra f
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
dos dos veces. veces.
una tubería que trans- una tubería que trans-
A-4 A-4
o el o el
pines, el circuito pines, el circuito
física, ísica, a a
uti- uti-