Tabla de contenido
Publicidad
B-1
B-1
PRECAUCIONES DE
PRECAUCI
No intente usar este equipo hasta que haya leído
No intente usar este equipo hasta que haya leído
completamente el manual del fabricante del motor
completamente el manual del fabricante del motor
que se proporciona con su soldadora. Incluye
que se proporciona con su soldadora. Incluye
importantes precauciones de seguridad, detalles
importantes precauciones de seguridad, detalles
de arranque del motor, instrucciones de
de arranque del motor, instrucciones de
operación y mantenimiento, y listas de partes.
operación y mantenimiento, y listas de partes.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
La DESCARGA ELÉCTRICA puede
La DESCARGA ELÉCTRICA puede
causar la muerte.
causar la muerte.
• No toque partes eléctricamente vivas
• No toque partes eléctricamente vivas
• Aíslese del trabajo y tierra.
• Aíslese del trabajo y tierra.
• Siempre utilice guantes aislantes secos.
• Siempre utilice guantes aislantes secos.
• Siempre opere la soldadora con la puerta de bis-
• Siempre opere la soldadora con la puerta de bis-
agras cerrada y paneles laterales en su lugar.
agras cerrada y paneles laterales en su lugar.
• Lea cuidadosamente la página de Precauciones
• Lea cuidadosamente la página de Precauciones
de Seguridad antes de operar esta máquina.
de Seguridad antes de operar esta máquina.
Siempre siga estos y otros procedimientos de
Siempre siga estos y otros procedimientos de
seguridad incluidos en este manual, así como en
seguridad incluidos en este manual, así como en
el Manual de Instrucciones del Motor.
el Manual de Instrucciones del Motor.
DESCRIPCIÓN GENERAL
DESCRIPCIÓN GENERAL
La Ranger
La Ranger
305D (AU) es una fuente de poder de sol-
305D (AU) es una fuente de poder de sol-
®
®
dadura multiproceso de CD accionada por un motor
dadura multiproceso de CD accionada por un motor
diesel y
diesel y u
un generador
n generador
voltios. El motor impulsa a un generador que alimenta
voltios. El motor impulsa a un generador que alimenta
energía trifásica al circuito de soldadura de CD y
energía trifásica al circuito de soldadura de CD y
energía monofásica a las salidas auxiliares de CA. El
energía monofásica a las salidas auxiliares de CA. El
sistema de control de soldadura de CD utiliza
sistema de control de soldadura de CD utiliza
Tecnología Chopper (CTTM) de punta para un
Tecnología Chopper (CTTM) de punta para un
desempeño superior de soldadura.
desempeño superior de soldadura.
PARA POTENCIA AUXILIAR:
PARA POTENCIA AUXILIAR:
Arranque el motor y establezca el interruptor de con-
Arranque el motor y establezca el interruptor de con-
trol del GOBERNADOR en el modo de operación
trol del GOBERNADOR en el modo de operación
deseado. La potencia total estará disponible sin
deseado. La potencia total estará disponible sin
importar las configuraciones de control de soldadura,
importar las configuraciones de control de soldadura,
siempre y cuando no se esté generando corriente de
siempre y cuando no se esté generando corriente de
soldadura.
soldadura.
La potencia auxiliar de la Ranger
La potencia auxiliar de la Ranger
de dos receptáculos dúplex de 15 Amps- 240 VAC.
de dos receptáculos dúplex de 15 Amps- 240 VAC.
Asimismo, consulte la sección de OPERACIÓN DE
Asimismo, consulte la sección de OPERACIÓN DE
LA POTENCIA AUXILIAR más adelante en esta sec-
LA POTENCIA AUXILIAR más adelante en esta sec-
ción.
ción.
OPERACIÓN DEL MOTOR
OPERACIÓN DEL MOTOR
Antes de Arrancar el Motor:
Antes de Arrancar el Motor:
•
•
Asegú
Asegúrese
rese
superficie nivelada.
superficie nivelada.
•
•
Abra la
Abra la
parte superior
parte superior
y remueva la bayoneta de aceite del motor;
y remueva la bayoneta de aceite del motor;
límpiela con un trapo limpio. Reinserte la bayoneta
límpiela con un trapo limpio. Reinserte la bayoneta
y revise el nivel de la misma.
y revise el nivel de la misma.
ONES DE
SEGURIDAD
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
como las terminales de salida o
como las terminales de salida o
cableado interno.
cableado interno.
de energía
de energía
de
de
305D (AU) consiste
305D (AU) consiste
®
®
de qu
de
que la m
e la
máquin
áquina est
a
esté sob
y puertas
y puertas
laterales del
laterales del
OPERACIÓN
OPERACIÓN
• Agregue aceite (si es necesario) para subir el nivel hasta
• Agregue aceite (si es necesario) para subir el nivel hasta
la marca de
la marca de
motor.
motor.
• Revise el radiador para un nivel de anticongelante ade-
• Revise el radiador para un nivel de anticongelante ade-
cuado. (Llene si es necesario).
cuado. (Llene si es necesario).
• Para recomendaciones de aceite específicas, vea el
• Para recomendaciones de aceite específicas, vea el
Manual del Propietario del Motor.
Manual del Propietario del Motor.
El COMBUSTIBLE
El COMBUSTIBLE
DIESEL puede
DIESEL puede
provocar un
provocar un
incendio
incendio
•
•
No llene el tan
No llene el
bustible puede causar un derrame.
bustible puede causar un derrame.
SÓLO COMBUSTIBLE DIESEL – Combustible bajo
SÓLO COMBUSTIBLE DIESEL – Combustible bajo
en azufre o combustible ultra bajo en azufre en
en azufre o combustible ultra bajo en azufre en
E.U.A. y Canadá.
E.U.A. y Canadá.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
CA de 240
CA de 240
• Remueva el tapón del tanque de combustible.
• Remueva el tapón del tanque de combustible.
•
•
Llene el
Llene el
(100mm) de la parte superior del cuello de llenado
(100mm) de la parte superior del cuello de llenado
para permitir la expansión del combustible. NO
para permitir la expansión del combustible. NO
LLENE EL TANQUE AL PUNTO DE DERRAME.
LLENE EL TANQUE AL PUNTO DE DERRAME.
• Reemplace el tapón del combustible y apriete bien.
• Reemplace el tapón del combustible y apriete bien.
• Para recomendaciones de combustible específicas,
• Para recomendaciones de combustible específicas,
vea el Manual del Propietario del Motor.
vea el Manual del Propietario del Motor.
ASENTAMIENTO DE ANILLOS
ASENTAMIENTO DE ANILLOS
Cualquier motor utilizará una pequeña cantidad de aceite
Cualquier motor utilizará una pequeña cantidad de aceite
durante su periodo de "asentamiento de anillos". Ara el
durante su periodo de "asentamiento de anillos". Ara el
motor diesel de la Ranger
motor diesel de la Ranger
anillos es de cerca de 50 horas de funcionamiento.
anillos es de cerca de 50 horas de funcionamiento.
Revise el aceite cada cuatro horas durante el asentamiento
Revise el aceite cada cuatro horas durante el asentamiento
de anillos. Cambie el aceite después de las primeras 50
de anillos. Cambie el aceite después de las primeras 50
horas de operación y después cada 100 horas. Cambie el
horas de operación y después cada 100 horas. Cambie el
é
sobre un
re
una
a
filtro de aceite en el segundo cambio de aceite.
filtro de aceite en el segundo cambio de aceite.
Durante el asentamiento de anillos, someta la
Durante el asentamiento de anillos, someta la
motor,
motor,
Ranger
Ranger
periodos prolongados de inactividad. Antes de
periodos prolongados de inactividad. Antes de
parar el motor, remueva todas las cargas y permi-
parar el motor, remueva todas las cargas y permi-
ta que el motor se enfríe por varios minutos.
ta que el motor se enfríe por varios minutos.
RANGER® 305D (AU)
RANGER® 305D (AU)
lleno. No llene
lleno. No llene
de más.
de más.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADICIÓN DE COMBUSTIBLE
ADICIÓN DE COMBUSTIBLE
•
•
Detenga
Detenga
el
el mot
motor al
combustible.
combustible.
•
•
No fu
No
fume al
me al
hac
hacer es
•
•
Mant
Mantenga la
enga
las chisp
s
lejos del tanque.
lejos del tanque.
•
•
No
No dej
deje la ca
e la
carga d
sin atender.
sin atender.
•
•
Limpie el com
Limpi
e el
combusti
haya tirado y permita que los
haya tirado y permita que los
vapores se desvanezcan antes de
vapores se desvanezcan antes de
arrancar el motor.
arrancar el motor.
tanque de más
que de
más, la expans
, la
expansión del com
tanque aproximadamente 4
tanque aproximadamente 4
305D (AU), el asentamiento de
305D (AU), el asentamiento de
®
®
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
305D (AU) a cargas moderadas. Evite
305D (AU) a cargas moderadas. Evite
®
®
B-1
B-1
Cierre la puerta
Cierre la puerta
del
del
or al
suministrar
suminist
rar
er
esto.
to.
chispas y la
as y la
flama
flama
rga
de com
e
combusti
bustible
ble
bustible que
ble que
se
se
ión del
com-
-
pulgadas
pulgadas
Publicidad
Tabla de contenido
